Що таке ПУБЛІЧНОЇ ДИСКУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• public discussion
• public debate

Приклади вживання Публічної дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такої публічної дискусії немає.
Yet there is no such public discourse.

Президент хоче публічної дискусії.
The honourable gentleman wants a public debate.

Вони обов'язково завершувалися виданням матеріалів публічної дискусії.
They necessarily ended with publication of materials of public discussion.

У нас ніколи й не було серйозної публічної дискусії на цю тему.
There has never been significant public debate on the topic.

У Києві СММ спостерігала за тим, як група осіб заважала проведенню публічної дискусії.
In Kyiv, the SMM observed a group of people preventing a public discussion from taking place.

Це повинно стати предметом публічної дискусії.
This needs to be a public discussion.

Тези учасників публічної дискусії«Харківський вимір євроінтеграції».
Theses of the participants of the public discussion“Kharkiv Dimension of Eurointegration”.

Це повинно стати предметом публічної дискусії.
It's already been a subject of public discussion.

Метою експозиції виставки, в першу чергу, є створення платформи для публічної дискусії.
The purpose of the exhibition's display is, first of all, the creation of a platform for the public discussion.

У нас ніколи й не було серйозної публічної дискусії на цю тему.
We really have not had an adequate public debate about this thing.

А під час публічної дискусії учасники отримали експертні відповіді на питання, які їх хвилюють.
And during the public discussion, the participants received expert answers to questions of their concern.

Андрій Портнов: Це дуже цікава тема, і вона заслуговує, на мою думку, більшої публічної дискусії.
Andriy Portnov: This is a very interesting topic, and, in my opinion, it merits greater public discussion.

Розвиток навичок публічної дискусії, захисту власних наукових ідей, пропозицій та рекомендацій;
Developing the skills of a public discussion, defending the personal scientific ideas, proposals, and recommendations;

Громадське обговорення буде відбуватися як в електронному режимі, так і у форматі публічної дискусії.
The discussions will take place both electronically and in the format of public discussion.

Посол Ізраїлю повідомив про контрпродуктивність публічної дискусії з внутрішніх питань української політики.
The diplomats noted the counterproductive of the public discussion on the inner issues of Ukrainian policy.

Ми прагнемо охопити якомога ширшу аудиторію науковими фактами для підтримки здорової публічної дискусії.
We seek to reach the widest possible audience with the scientific facts to support a healthy public debate.

Форуми для коментарів полегшують і сприяють проведенню публічної дискусії в її найчистішому вигляді, і це має мало спільного з поданням новин.
Comment platforms enabled and promoted public debate in its purest form and this had very little to do with the provision of news.

Щоб взяти участь у громадському обговоренні проекту Стратегії у форматі публічної дискусії, Вам необхідно:.
To take part in the public discussion of the Draft Strategy in the form of public debate, you should:.

Теоретично допомога Україні викликає захоплення, однак відсутність публічної дискусії і раптовість цього оголошення викликає занепокоєння.
Notionally, helping Ukraine is admirable, but the lack of public discussion and suddenness of this announcement are worrisome.

Тим не менш, хоча є спокуса винуватити в усьому інтернет, провокаційна риторика завжди була головною опорою публічної дискусії.
While it;s tempting to blame the Internet, incendiary rhetoric has long been a mainstay of public discourse.

Теоретично, допомога Україні викликає захоплення, але відсутність публічної дискусії та раптовість цього оголошення викликає занепокоєння.
Notionally, helping Ukraine is admirable, but the lack of public discussion and suddenness of this announcement are worrisome.

Адже в найбільших демократіях світу заклик до розколу держави- предмет судового процесу, а не публічної дискусії.
Even in the biggest democracies of the world, an appeal to split the country is subject to prosecution rather than a topic for public discussion.

Про це йшлося під час публічної дискусії«Яка миротворча місія потрібна Україні?», яку організував Центр«Нова Європа» 17 жовтня.
This was discussed during a public discussion“What kind of Peacekeeping Mission does Ukraine need?” organized by the New Europe Center on October 17.

Що стосується ініціативи запровадження відповідальності для журналістів, то дуже хочеться, щоб вона пройшла не одне коло публічної дискусії.
As for the initiative of introducing responsibility for journalists, I really want it to go through more than one round of public discussion.

В ході публічної дискусії відбулася презентація аналітичного дослідження«Гендерне обличчя Житомира: вчора, сьогодні, завтра».
In the course of a public discussion, a presentation of an analytical study“Zhytomyr's Gender Face: Yesterday, Today, Tomorrow” took place.

Резюме та відповідну інфографіку було презентовано під час публічної дискусії у Запоріжжі“Євромапа України. Де в рейтингу європейської інтеграції Запоріжжя?”.
The resume and respective infographics were presented on the public discussion in Zaporizhzhia“The Euromap of Ukraine. How is Zaporizhzhia ranked?”.

Методи, інструменти та тактики, які ми використовуємо для збереження Америки безпечною, не повинні бути предметом публічної дискусії, бо це надасть перевагу тим, хто бажає заподіяти нам шкоду",- наголосив Трамп.
Security“methods, tools, and tactics” should“not be a public discussion that will benefit those who seek to do us harm,” Trump said.

Записка була підготовлена на основі публічної дискусії в Маріуполі(9 квітня 2019 року), а також серії інтерв'ю з представниками місцевої громади.
This paper was prepared on the basis of a public discussion held in Mariupol(April 9, 2019), as well as a series of interviews with representatives of the local community.

На тлі публічної дискусії про умови праці і жіночої кампанії за виборче право, близько 15 тисяч жінок, які працюють у сфері голки й тканини, проходять через Нью-Йорк.
Amidst public discussion about the conditions of textile workers and women's campaign for suffrage, about 15,000 women working in needle and textile industries marched through New York City.

Врахування пропозицій, що надійдуть під час громадського обговорення у форматі публічної дискусії, чи у форматі електронного обговорення, залишається на розсуд членів СДГ.
Consideration of proposals which will be received during the public discussions in the format of public debate or electronic format left to the discretion of the members of SAG.