Що таке PUBLIC DISCOURSE Українською - Українська переклад

• публічний дискурс
• публічному дискурсі
• суспільний дискурс
• громадський дискурс
• публічній дискусії
• суспільному дискурсі
• громадському дискурсі
• суспільній дискусії
• публічного дискурсу
• публічним дискурсом

Приклади вживання Public discourse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet there is no such public discourse.
Такої публічної дискусії немає.

Public discourse and public discussion is needed.
Потрібна публічна дискусія і публічний договір з народом.

How does this affect public discourse?
Як він впливає на публічний дискурс?

In public discourse, the word“progress” still retains a largely positive resonance.
У громадському дискурсі слово«прогрес» зберігає позитивний резонанс.

We are already seeing this in public discourse.
Ми бачимо це на публічних дискусіях.

Politics has banished Religion from public discourse but religion still offers the best understanding of politics.
Політика виштовхнула релігію з публічного дискурсу, але релігія все ще пропонує кращу картину політичної реальності.

That's an improvement in our public discourse.
Це відносно нове явище в нашій суспільній дискусії.

Beyond introducing falsehoods into public discourse, the spread of disinformation can undermine the possibility of discourse itself, by calling into question actual facts.
Окрім внесення неправди в публічний дискурс, поширення дезінформації може підірвати його самого, поставивши під сумнів реальні факти.

But they never have been involved directly in public discourse.
Але церква ніколи безпосередньо не брала участі в публічному дискурсі.

The concept of NATO standards varies greatly in Ukrainian public discourse, though it has a clear definition in the Alliance's documentation.
Поняття стандартів НАТО суттєво варіюється в українському публічному дискурсі, хоч і має чітке визначення у документації Альянсу.

A performance may become an attempt to create such public discourse.
Постановка може стати спробою створення такого публічного дискурсу.

Certainly in Latin America, politics and general public discourse are still conducted in the old Enlightenment- liberal, socialist, communist- terms.
Звісно, в Латинській Америці, де політика і загальний публічний дискурс досі визначаються в старих просвітницьких- ліберальних, соціалістичних, комуністичних- термінах.

The fate of historical memory can only be determined in broad public discourse.
Долі історичної пам'яті можуть визначитися лише в широкій суспільній дискусії.

The urgency and the need to preserve the Church in the public discourse will gain specific acuteness and weight after the signing of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Актуальність і необхідність збереження Церкви в тому суспільному дискурсі набиратиме окремої гостроти й ваги після підписання Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС.

On the other, when taken too far, it can restrict the role of religious perspectives in public discourse.
З іншого боку, заходячи занадто далеко, він здатний обмежити роль релігійних аспектів у публічному дискурсі.

The populist revolt highlights the need to rejuvenate democratic public discourse, to address the big questions people care about, including moral and cultural issues.
Популістський підйом показав, що потрібно оновити демократичний суспільний дискурс, а також взятися за вирішення питань, які найбільше хвилюють людей, в тому числі моральні і культурні проблеми.

Why are two such disparate concepts as education and space travel so intricately linked in our public discourse?
Чому два такі різні концепти, як освіта та космічні подорожі, настільки пов'язані в публічному дискурсі?

Media coverage of culture and arts shapes the public discourse on a nation's future.
Висвітлення культури та мистецтва у медіа задає напрям публічному дискурсу про майбутнє країни.

In the“Nature vs. Architecture” multimedia exhibit, young Ukrainian artist Yulia Beliaeva brings this topic into public discourse.
У мультимедійній виставці"Природа vs. архітектура" молода українська художниця Юлія Бєляєва виводить цю тему в публічний дискурс.

However, their anger led to an anti-liberal domination of the left in public discourse, in addition to persecuting dissenters.
Однак в їхній гнів призвело антиліберальне домінування лівих у громадському дискурсі, до того ж переслідуючих інакодумців.

Every society has certain views that run counter to its foundational ideas of legitimacy and therefore are off-limits in public discourse.
Кожне суспільство має певні погляди, які суперечать його засадничим ідеям легітимності і, отже, є забороненими в публічному дискурсі.

The Ukrainian way of applying NATO standards is dynamic and has a positive dynamic, but often public discourse causes problems with the interpretation of basic concepts.
Український шлях застосування стандартів НАТО є динамічним і має позитивну динаміку, але все ж часто публічний дискурс зумовлює проблеми із тлумаченням досить базових понять.

Posting hundreds of times a day on social media, thousands of Russian bots and human influence operators pump massive amounts of disinformation and harassment into public discourse.
Цілодобовою працею в соціальних мережах тисячі російських роботів і операторів впливу розносять величезні обсяги дезінформації і впроваджують їх в громадський дискурс.

Bringing about this change has never been more urgent or more prominent in public discourse on international relations, or in the priorities of graduate students considering their future careers.
Звернення до цієї зміни ніколи не було більш нагальним чи більш помітним у публічному дискурсі з міжнародних відносин або в пріоритетах аспірантів, які розглядають свою майбутню кар'єру.

This is another example of the ease with which President Poroshenko unnecessarily tries to control public discourse in Ukraine.
Це ще один приклад легкості, з якою Президент Порошенко необґрунтовано намагається контролювати громадський дискурс в Україні.

The term“globalist” can be traced back to the 1940s, but has gradually seeped back into the public discourse over the last couple of years.
Термін"глобалістів" може бути простежено до 1940-х років, але поступово просочувалися назад у суспільний дискурс за останні пару років.

The project cooperates with and supports the initiatives aiming to conduct comprehensive analyses of practices, processes, and conditions in the public discourse of the region.
Проект співпрацює та підтримує ініціативи, спрямовані на всебічне дослідження процесів, які сьогодні домінують у суспільному дискурсі на Донбасі.

This is another example of the ease with which Poroshenko illegally tries to control public discourse in Ukraine,” said the….
Це ще один приклад тої легкості, з якою Порошенко неправомірно намагається контролювати публічний дискурс в Україні”,- сказала вона.

The PinchukArtCentre has become an international hub for contemporary art, developing the Ukrainian art scene while generating critical public discourse for society as a whole.
PinchukArtCentre став міжнародним хабом сучасного мистецтва, що розвиває українську арт-сцену і генерує критичний публічний дискурс для суспільства в цілому.