Що таке ПУБЛІЧНА ДИПЛОМАТІЯ Англійською - Англійська переклад

• public diplomacy

Приклади вживання Публічна дипломатія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема: Публічна дипломатія.
Topic: Public Diplomacy.

Публічна дипломатія США.
Public Diplomacy of the United States.

Тема: Публічна дипломатія.
Topics: Public diplomacy.

Це називається публічна дипломатія.
It's called public diplomacy.

Публічна дипломатія кримських татар(відео).
Public diplomacy of the Crimean Tatars(video clip).

Тобто є не лише публічна дипломатія.
It's not just public diplomacy.

Публічна дипломатія і міжкультурні комунікації;
Public diplomacy and intercultural communication;

Це називається публічна дипломатія.
This is called public diplomacy.

Сьогодні публічна дипломатія для України- питання виживання.
Today, public diplomacy for Ukraine is a question of survival.

Цим і займається публічна дипломатія».
This is exactly what we mean by public diplomacy.”.

Тема дня- публічна дипломатія та стратегічні комунікації.
The topic of the day: public diplomacy and strategic communications.

Ключові слова: зовнішня політика, дипломатія, архівні джерела, національно-культурна спадщина, інституціоналізація, культурна дипломатія, публічна дипломатія, Україна.
Keywords: foreign policy, diplomacy, archival sources, national and cultural heritage, institutionalization, cultural diplomacy, public diplomacy, Ukraine.

Публічна дипломатія Ізраїлю: протидія дезінформації та створення бренду держави за кордоном.
Israel's public diplomacy: countering disinformation and promoting state image abroad.

Тема другого дня- публічна дипломатія і пошук факторів, які впливають на формування національної ідеї.
The second day will deal with public diplomacy, the search of factors which influence the formation of the national idea.

Громадська дипломатія посилюється суспільством і культурою, але одночасно публічна дипломатія допомагає"розширювати та рекламувати це суспільство та культуру для світу в цілому".
Public diplomacy is enhanced by a larger society and culture, but simultaneously public diplomacy helps to"amplify and advertise that society and culture to the world at large".

Другий день- публічна дипломатія і пошук факторів, що впливають на формування національної ідеї.
The second day will deal with public diplomacy, the search of factors which influence the formation of the national idea.

Самхарадзе стверджує, що історія показала, що нерідко так звана публічна дипломатія є набагато ефективнішою, ніж тривалі дипломатичні переговори високого рівня, спрямовані на розкриття невирішених замкнених конфліктів.
Samkharadze says that history has shown that quite often so called public diplomacy is much more effective than long lasting high level diplomatic negotiations in an effort to unlock unsettled frozen conflicts.

Культурна і публічна дипломатія є новими ефективними формами міжнародних відносин і дієвим засобом формування іміджу держави за кордоном.
The cultural and public diplomacy are new effective forms of international relations and an effective means of forming the country's image on abroad.

На порядку денному другої сесії обговорювалися такі теми, як публічна дипломатія в Україні, основні форми та інструменти її реалізації, феномен публічної дипломатії як важливого тренду сучасної зовнішньої політики держави.
Topics for discussion were public diplomacy in Ukraine, instruments of its implementation and the phenomenon of public diplomacy as an important trend of modern foreign policy of the state.

Школа професійних та регіональних досліджень(The School of Professional and Area Studies, SPAS) пропонує навчання за спеціалізаціями- такими як консульська справа, управління торговельними зв'язками, політичні та економічні справи, публічна дипломатія, навчання та розвиток персоналу, управління офісом та програми орієнтації.
The School of Professional and Area Studies(FSI/SPAS) offers training in foreign affairs specialties, such as consular, management tradecraft, political and economic affairs, public diplomacy, curriculum and staff development, office management, and orientation programs.

У багатополярному світі, де публічна дипломатія активно використовується новими державами, послідовні дії ЄС є вкрай необхідними.
In a multipolar world where public diplomacy is actively used by established and emerging powers, coherent EU action is needed.

Коло наукових інтересів: публічна дипломатія,«м'яка сила», культурне та гуманітарне співробітництво, регіон ЦСЄ, зовнішня політика України.
Academic interests include public diplomacy, soft power, cultural and humanitarian cooperation, CEE region, foreign policy of Ukraine.

Травня 2019 року у Стокгольмі(Швеція) проходить міжнародна конференція на тему«Публічна дипломатія в часи конфліктів: Скандинавські, Балтійські та Східноєвропейські перспективи»(“Public Diplomacy in Conflict: Nordic, Baltic and East European Perspectives”), присвячена обговоренню проблем позиціонування країн в часи політичних конфліктів та розгляду сценаріїв розвитку економік в умовах військової агресії.
May 2-3, 2019 in Stockholm(Sweden) held international conference on“Public diplomacy in times of conflict: Scandinavian, Baltic and Eastern European perspectives”(“Public Diplomacy in Conflict: Nordic, Baltic and East European Perspectives”), dedicated to the discussion of the problems of the positioning of the countries during political conflicts and the consideration of the scenario of economic development in terms of military aggression.

Важливою темою обговорення стали економічна та публічна дипломатії.
The economic and public diplomacy was important topic to discuss.

Зосередитися на публічній дипломатії.
Focussing on public diplomacy.

Все надзвичайно просто- річ у публічній дипломатії.
All in all, a perfect piece of public diplomacy.

Або кар'єра в публічній дипломатії.
Or a career in public diplomacy.

Сьогодні присвятили весь день публічній дипломатії та стратегічним комунікаціям.
Spent the whole day talking about public diplomacy and strategic communications.