Що таке PUBLIC CONVERSATION Українською - Українська переклад

• публічна розмова
• публічне обговорення
• публічної розмови

Приклади вживання Public conversation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military spending may now figure in public conversation about NATO.
Військові витрати тепер можуть фігурувати в публічній розмові про НАТО.

It dominated public conversation and provoked a much needed discussion about race in America.
Він домінував суспільний розмову і спровокував таку необхідну дискусію про гонку в Америці.

I agree with you that we need a broad public conversation on this topic.
З одного боку, я згоден, що потрібна публічна дискусія на цю тему.

But now we're having a public conversation about men in positions of power in relationships with women who work for them.
Але зараз ми ведемо публічна розмова про чоловіків позиції сили у відносинах з жінками, які працюють для них.

Twitter is here to serve and help advance the global, public conversation".
Twitter існує для допомоги у досягненні глобальної, суспільної дискусії.

Anthropological revolution: public conversation with the Polish author Jacek Dukay.
Антропологічна революція: публічна розмова з польським автором Яцеком Дукаєм.

Anything less is bad citizenship and a form of theft from the public conversation.”.
Усе, що менше від того, є ознакою поганого громадянства та формою розкрадання громадської дискусії.».

No doubt political leaders' failure to open up a public conversation about this topic lies behind this in part;
Поза сумнівом, причина нездатності політичних лідерів провести публічну розмову на цю тему криється частково в цьому;

When a link gets shared widely on Facebook, it often anchors an interesting public conversation.
Коли посиланням активно діляться у Facebook, вона часто пов'язане з цікавими обговореннями.

Public conversation on the book with BBC producer at London's Emmanuel Centre on 5 September 2016- 1 hour 31 minutes, including Q&A.
Публічна розмова про книгу з ВВС продюсер в Лондоні Емануель Центра 5 вересня 2016- 1 година 31 хвилина, включно з питаннями й відповідями.

Media play an enormous role in shaping perceptions and guiding the public conversation about human trafficking.
Журналісти відіграють величезну роль в інформуванні суспільства та налагодженні публічної розмови про торгівлю людьми.

We're entering a public conversation about the dynamic between men in positions of power who are romantically involved with women who work for them.
Ми входимо в публічному розмові про динамічних чоловіків у владних структурах, які перебувають у романтичних стосунках з жінками, які працюють для них.

Any affected accounts will be free to continue to use Twitter to engage in public conversation, just not our advertising products.".
Будь-які облікові записи, що мають до цього відношення, зможуть продовжувати використовувати Twitter для участі в публічних обговореннях, але не наші рекламні продукти».

There's definitely a public conversation happening now, and like a lot of people, we're heartened that there's less retreating from this difficult but important discussion.
Зараз відбувається дійсно публічне обговорення, і, як більшість людей, ми раді, що тепер є менше втечі від цього складного, проте важливого обговорення..

We understand this may be hard for some, but we believe accuracy and transparency make Twitter a more trusted service for public conversation.
Ми розуміємо, що для когось це може бути важко, але вважаємо, що точність і прозорість роблять твіттер найбільш заслуговує на довіру сервісом для публічної розмови».

On January 30, at 7:00 PM, as part of the Art-Wednesday project there will be an artist-talk(public conversation with artists) with the film-directors Yarema Malaschuk and Roman Himei.
Січня о 19:00 у рамках проекту Арт-Середа відбудеться artist-talk(публічна бесіда з художниками) за участю режисерів Яреми Малащука та Романа Хімея.

We are confident that this is in the best long-term interest of the platform and will enable long-term growth as we improve the health of the public conversation on Twitter.”.
Ми впевнені, що це кращим чином вплине на довгострокові інтересі платформи й дозволить забезпечити тривале зростання, оскільки ми покращуємо здоров'я публічних розмов у мережі",- йдеться в заяві компанії.

As part of our commitment to serve the public conversation, we're working to clean up inactive accounts to present more accurate, credible information people can trust across Twitter.
В рамках нашої прихильності до відкритого діалогу, ми працюємо над очищенням неактивних облікових записів, щоб представити більш точну, достовірну інформацію, якій люди можуть довіряти через Twitter.

It should be remembered that the goals and values, priorities of each individual are different, therefore there is nothing wrong with being yourself with your understanding of life in public conversation.
Слід пам'ятати, що цілі і цінності, пріоритети у кожного індивіда різні, тому немає нічого поганого в тому, щоб залишатися собою зі своїм розумінням життя в громадському розмові.

Among the most visible contributions to this public conversation have been Anne-Marie Slaughter's 2012 Atlantic article“Why Women Still Can't Have it All” and Sheryl Sandberg's book Lean In, both of which ignited fierce public debate.
Серед найпомітніших внесків до цього суспільного обговорення була стаття Ен-Марі Слотер«Чому жінки досі не можуть отримати все й одразу», яка вийшла 2012 року в журналі«The Atlantic», і книжка Шерил Сендберґ«Включайся!», обидві з яких розпалили шалену публічну дискусію.

We are confident that this is in the best long-term interest of the platform and will enable long-term growth as we improve the health of the public conversation on Twitter,” the company said.
Ми впевнені, що це є найкращим для довготермінових інтересів платформи і ми забезпечимо довготермінове зростання, якщо покращимо«здоров'я» публічних розмов у Twitter»,- повідомили у компанії.

Yesterday, Rohatyn Jewish Heritage had the pleasure of participating in a public conversation with American academic historian and writer Daniel J. Walkowitz, whose book“The Remembered and Forgotten Jewish World- Jewish Heritage in Europe and the United States” was published last year.
Вчора«Єврейська спадщина Рогатина» мала приємність взяти участь у публічному заході-розмові з американським істориком і письменником Деніелем Валковіцем, який минулого року видав книгу«Забутий і незабутий єврейський світ- єврейська спадщина в Європі і США».

Twitter announced Friday it would not block the accounts of world leaders even if their statements are"controversial," citing a need to promote a"public conversation" on political issues.
Соціальна мережа швидких повідомлень Twitter заявила, що не блокуватиме облікові записи світових лідерів, навіть якщо вони роблять«суперечливі заяви», з метою підтримати«публічне обговорення» політичних питань.

In 2014, a media release of security camera footage that appeared to show NFL player, Ray Rice, punching his then-fiancée, Janay Rice, sparked public conversation on why victims of abuse stay in abusive relationships.
У 2014 році у пресі з'явились записи камери відеоспостереження, які показували, як гравець НФЛ Рей Райс, бив його наречену, Дженей Райс. Це викликало суспільні дебати про те, чому жертви насильства залишаються в стосунках.

Micro-blogging website Twitter has announced it would not block the accounts of world leaders even if their statements are“controversial,” citing a need to promote a“public conversation” on political issues.
Соціальна мережа швидких повідомлень«Твіттер» заявила, що не буде блокувати облікові записи світових лідерів, навіть якщо вони роблять«суперечливі заяви», з метою підтримати«публічне обговорення» політичних питань.