Що таке ПУБЛІЧНИХ КОМЕНТАРІВ Англійською - Англійська переклад

• public comment
• public comments

Приклади вживання Публічних коментарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вони утримуються від публічних коментарів.
But refraining from public comment.

Публічних коментарів російських правоохоронців із цього приводу немає.
There are no public comments of the Russian law enforcers on this issue.

Проте вони утримуються від публічних коментарів.
However, they are open to public comment.

Жодних публічних коментарів з цього питання від уряду Сирії або Росії поки що не було.
So far there have been no public comments on the issue by Syria's government or its ally Russia.

До цього моменту вона не давала ніяких публічних коментарів.
He has so far made no public comments.

Там зараз 60-денного періоду для публічних коментарів з приводу пропозиції, яке починається в п'ятницю, і після чого, ця норма може бути реалізована.
There is now a 60-day window for public comments on the proposal that starts Friday and after which time, the rule could be implemented.

До цього моменту від нас не буде ніяких публічних коментарів.
No public comments will be made until this time.

Міністерство фінансів Австралії зазначає, законопроєкт було оприлюднено для публічних коментарів, також уряд планує ввести ліміт на грошові виплати, починаючи з 1 січня 2020 року.
As the Australian Ministry of Finance noted, the bill was released for public comment, and the government plans to introduce a limit on cash payments starting Jan. 1, 2020.

До цього моменту від нас не буде ніяких публічних коментарів.
Henceforth there will be no comments from the general public.

Хоча Корсі не назвав генералів або не надав переконливих доказів свого вражаючого твердження, вивчення публічних коментарів президента Трампа, QANON і пов'язаних з ними політичних подій, дійсно робить незвичайну заяву Корсі вкрай правдоподібною.
While Corsi didn't name the generals or provide hard evidence for his startling claim, an examination of public comments by President Trump, QAnon and related political events do make Corsi's extraordinary claim very plausible.

Місцева влада підтвердили виникнення бунту у в'язниці, проте ніяких публічних коментарів не давали.
Local authorities confirmed the occurrence of a riot in the prison, however, no public comments have yet been given.

Вранці 23 березня Міністерство торгівлі США випустило китайський призупинений в США імпорт сталевих та алюмінієвих виробів 232 заходи щодо скорочення списку товарів та публічних коментарів, має намір встановити тарифи на імпорт з США та деяких товарів, щоб щоб збалансувати інтереси Китаю через Сполучені Штати, спричинити втрату тарифів на імпортну сталь та продукти алюмінію.
On the same day, China's Ministry of Commerce immediately responded and issued a list of discontinued concessions on 232 measures for U.S. imports of steel and aluminium products and sought public comment on the proposed imposition of tariffs on some imports from the US to balance the losses caused by U.S. tariffs on imported steel and aluminium products to Chinese interests.

Місцева влада підтвердила виникнення бунту у в'язниці, проте ніяких публічних коментарів наразі не давала.
Local authorities confirmed the occurrence of a riot in the prison, however, no public comments have yet been given.

Вранці 23 березня Міністерство торгівлі США випустило китайський призупинений в США імпорт сталевих та алюмінієвих виробів 232 заходи щодо скорочення списку товарів та публічних коментарів, має намір встановити тарифи на імпорт з США та деяких товарів, щоб щоб збалансувати інтереси Китаю через Сполучені Штати, спричинити втрату тарифів на імпортну сталь та продукти алюмінію.
The morning of March 23rd, the Ministry of Commerce issued a China suspended in the United States imports of steel and aluminum products 232 measures of reduction product list and public comment, intends to levy tariffs on imports from the United States and some products, in order to balance the interests of China due to the United States to cause loss of tariffs on imported steel and aluminum products.

Тепер комісія повинна проголосувати за те, щоб допустити пропозицію до стадії збору публічних коментарів, яка триватиме 30 днів.
Now the Commission will vote to the proposal was allowed to stage public comment, which will last 30 days.

Як зазначав CNET, як тільки Управління та Бюджет затверджують цей крок, розпочнеться новий період очікування та публічних коментарів до того, як нові правила набудуть чинності.
As CNET noted, once the Office of Management and Budget approves the move, that will start a new waiting and public comment period before the new rules go into effect.

Інші відкриті для публічного коментаря з очікуваною датою виконання пізніше цього року.
Others are open to public comment with an expected implementation date of later this year.

Берроу зробив публічні коментарі на ці поправки й усно розкритикував тих, хто здійснив незначні процедурні зміни в порядку призначення суддів.
Barrow, who had invited public comment on the amendments verbally lashed out at those who had been critical of what he viewed as a minor procedural change in the appointment of judges.

Посадові особи будуть запитувати публічні коментарі та інформацію протягом наступного місяця, перш ніж почнуть офіційно законодавчий процес.
Officials are soliciting public comments over the next month before officially commencing the legislative process.

Президент Trek Джон Берк тиснув на Лемонда, щоб той вибачився, заявляючи, що"публічні коментарі Грега боляче б'ють по брендам LeMond і Trek.".
Trek's president John Burke pressured LeMond to apologize, claiming,"Greg's public comments hurt the LeMond brand and the Trek brand.".

Ми отримали відкриті погрози від президента",- сказав Дюндар, пригадуючи публічні коментарі Ердогана з цієї справи.
We had an open threat from the president," Dundar said, remembering Erdogan's public comments on the matter.

Незважаючи на кардинальну зміну об'єднання, голова Пай відмовився викладати нову домовленість для публічного коментаря",- зазначив Джіджі Сон, який був радником колишнього голови FCC Тома Уілера.
Despite this radical change in the merger, Chairman Pai has refused to put the new arrangement out for public comment," noted Gigi Sohn, who was counselor to former FCC Chairman Tom Wheeler.

Згідно з даними людей на зустрічі Trump та дюжини автовиробників вищі-ups, після Трампа зробив його публічні коментарі про бажання більше виробництва у США, вони почали говорити про невирішених проблем, якщо Каліфорнія йде по-своєму.
According to people at the meeting of Trump and a dozen automaker higher-ups, after Trump made his public comments about wanting more manufacturing in the US, they got down to talking about pending problems if California goes its own way.

Вчора повідомлялося, що колишні пари фігурист Джон Кофлін померли самогубством на наступний день після оголошення тимчасової суспензії з SafeSport, але не було жодного публічного коментаря щодо характеру звинувачень проти нього в SafeSport або в американському фігурному катанні.
Yesterday it was reported that former pairs skater John Coughlin died by suicide a day after his interim suspension from SafeSport was announced, but there was no public comment about the nature of the allegations against him by either SafeSport or U.S. Figure Skating.

У квітні 2009 року Генеральна Асамблея ООН Ради з прав людини, в доповіді ООН(одинадцята сесія, пункт 3 порядку денного, параграф 21) заявила:"Мер Давао не зробив нічого, щоб запобігти цим вбивствам, і його публічні коментарі свідчать про те, що він це, по суті, підтримує".
In the April 2009 UN General Assembly of the Human Rights Council, the UN report(Eleventh Session Agenda item 3, par 21) said,"The Mayor of Davao City has done nothing to prevent these killings, and his public comments suggest that he is, in fact, supportive.".

Представник МВС, який не був уповноважений давати публічні коментарі повідомив, що бунт розпочався, коли один в'язень, якого власті вважають членом угруповання"Ісламська держава", напав на охоронця.
According to an interior ministry official not authorised to comment publicly, the riot started when one inmate regarded by the authorities as a member of the Islamic State militant group attacked a prison guard.

Ваші персональні дані, які видно на Сайті(наприклад, будь-які публічні коментарі, розміщені Вами), доступні для третіх осіб, і Ви погоджуєтесь з тим, що зазначені треті особи зможуть копіювати цю інформацію на свої сайти або в інші місця.
Your personal data visible on the Website(such as any public comments posted by you and/or any data in your profile) are accessible to third parties, and you acknowledge and agree that such third parties are able to copy such information to their own websites or other locations.

У Андрія Коломійця було, принаймні, два адвокати, що представляли його інтереси, але жоден з них неразу не виступив з публічними коментарями з приводу справи.
Andrij Kolomiets had at least two lawyers who protected his interests, but nobody of them has made any public comments about the case.

Виступаючи на прес-конференції з першими публічними коментарями про планований замах, президент спробував переконати тих, хто скептично ставиться до твердження, що ісламістський уряд Ірану проінструктував американця іранського походження щодо вступу в змову з мексиканським наркокартелем, аби мати змогу вбити саудівського посла й здійснити інші теракти.
In his first public remarks on the assassination scheme, Mr. Obama sought to counter skepticism about whether Iran's Islamic government directed an Iranian-American car salesman to engage with a Mexican drug cartel to kill Saudi Arabia's ambassador to the United States and carry out other attacks.