Приклади вживання Публічні заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Публічні заяви FATF.
FATF's Public Statement.Необережні публічні заяви;
Публічні заяви FATF.
The FATF public statement.Звісно, були публічні заяви.
Of course there was a public outcry.(c) робити публічні заяви щодо розгляду справи; або.
Make a public statement about the proceeding; or.Але нам не потрібні публічні заяви.
We don't need public petitions.Чи плануєте робити публічні заяви з цього приводу?
Are you going to make a public statement on the case?Публічні заяви української влади про їхнє бажання зміцнити відносини з ЄС тестуються щоденною практикою.
The public declarations of the Ukrainian authorities of their willingness to enhance relations with the EU are tested by everyday practice.Чи плануєте робити публічні заяви з цього приводу?
Публічні заяви української влади про бажання зміцнити відносини з ЄС перевіряються на повсякденній практиці.
The public declarations of the Ukrainian authorities of their willingness to enhance relations with the EU are tested by everyday practice.Газі проігнорував попередження Великобританією припинити такі публічні заяви, а 5 квітня 1939 він був знайдений мертвим.
Ghazi ignored warnings by Britain to discontinue such public statements, and on April 5, 1939, he was found dead.Публічні заяви української влади щодо їхнього бажання посилити відносини з ЄС тестуються щоденною практикою.
The public declarations of the Ukrainian authorities of their willingness to enhance relations with the EU are tested by everyday practice.Будучи генерал-аторнеєм, Дюплессі міг тоді видати розпорядження,яке б забороняло обвинуваченому робити будь-які публічні заяви.
As attorney general, Duplessis could then get aninjunction to prohibit the accused person from making any public statement.Такі публічні заяви можуть робити тільки недоброзичливці України, тому дуже дивно, що вони звучать в громадських місцях.
Only an enemy of Ukraine could make such statements in public, so it is quite amazing that they are made Керрі наголосив, що є«нагальна потреба у сприянні духові терпимості,що включає всі публічні заяви всіх лідерів».
Kerry stressed the"urgent need to promote a spirit Враховуючи публічні заяви, зроблені Сергієм Полуніним, директор(опери- ред.) з танців Орелі Дюпон вирішив не запрошувати артиста.
Having taken into account the public remarks made by Sergei Polunin, Aurélie Dupont, Director of Dance, has made the decision to no longer invite the artist.Очевидно, російським чиновникам тільки треба було почути публічні заяви трампа, який неодноразово говорив про користі співпраці з москвою.
Of course,Russian officials could simply have listened to Trump's extensive public remarks, which repeatedly touted the benefits of engagement with Moscow as recently as February.Публічні заяви про необхідність бути скромними і турботливими стануть пріоритетними для світської благодійності, яка буде запроваджена антихристом.
Public declarations of the need to be humble and caring will set the precedence for the secular philanthropy, which will be introduced by the antichrist.Росіяни вже двічі робили публічні заяви, називаючи українських прикордонників піратами та виправдовуючи цим дії своїх силовиків в акваторії.
The Russian side has made two public announcements, calling the Ukrainian border guards pirates and justifying the actions of their security forces in those waters.Наголошує на важливості прийняття і дотримання відповідних наказів про припинення вогню,про що будуть зроблені публічні заяви вищого командування сторін;
Underlines the importance of issuance of, and compliance with, the respective ceasefire orders,about which shall be made public announcements by the sides' higher commandment;Ви можете використовувати логотипи ми пропонуємо розробникам абовипустити прес-реліз або інші публічні заяви, за умови, що Ви будете дотримуватися наші правила для платформи CARDUELS.
You may use the logos we make available todevelopers or issue a press release or other public statement so long as you follow our G4 Platform Policies.Публічні заяви представників збройних груп, що відкидають угоди про припинення вогню і поклялися нарощувати наступ, є надзвичайно небезпечними і викликають глибоку стурбованість",- сказав Зейд.
The public declarations by representatives of the armed groups, rejecting the ceasefire agreement and vowing to scale up the offensive are extremely dangerous and deeply worrying,” Zeid said.Проблеми з'явилися, тому що тривають переговори з новим інвестором. Деякі співробітники відреагували так,що після двох тижнів затримки у виплатах направили публічні заяви,”- додав Janosik.
Problems arose, because negotiations are continuing with new investor. Some employees have responded well,that after two weeks of delay in payments sent public announcements,”- He added Janosik.Людям, пов'язаним правовими відносинами з кодексом, забороняється робити публічні заяви, в яких міститься наклеп щодо ФІФА або будь-якої персони, пов'язаної з цим кодексом, в контексті заходів ФІФА",- йдеться в кодексі.
Persons bound by this code are forbidden from making any public statements of a defamatory nature towards FIFA and/or towards any other person bound by this code in the context of FIFA" the ethics code says.В той вечір, Донеллі і Тоскано опублікував свій перший розповідь про Гібсон, докладно, як вона не вдалося зробити пожертвування в кілька благодійних фондів,незважаючи на численні публічні заяви, що вона віддала їм гроші.
That evening, Donelly and Toscano published their first story about Gibson, detailing how she had failed to make donations to multiple charities,despite numerous public declarations that she had given them money.І нарешті, на вищому політичномурівні російський міністр закордонних справ Сєргєй Лавров зробив дві публічні заяви щодо занепокоєння нездатністю німецької поліції і правової системи серйозно ставитись до таких випадків через політкоректність.
Finally, at the top political level,Russian Foreign Minister Sergey Lavrov made two public statements about his concerns about the inability of the German police and legal system to take such cases seriously because of political correctness.”.Ми чули публічні заяви української влади, що рішення грунтується на занепокоєннях щодо національної інформаційної безпеки і що впродовж останніх місяців Україна стала об'єктом численних кампаній з дезінформації та кібератак",- заявили дипломати.
We have heard the public statements of the Ukrainian authorities that the decision was based on national information security concerns and that over the past months Ukraine has been the target of numerous disinformation campaigns and cyber-attacks,” the diplomats wrote.Публічні заяви, доповіді та адвокація Місії ООН з прав людини спонукають і нас бути активними, покладатися на міжнародні стандарти та надають впевненості, що справедливість буде досягнута»,- сказав Сергій Томіленко, Президент Національного союзу журналістів України.
Public statements, reports and advocacy by the UN Human Rights Mission encourage us to be active, to rely on international standards, and reassure us that justice will be established,” said Sergiy Tomilenko, President of Ukraine's National Union of Journalists.
