Що таке PUBLIC STATEMENTS Українською - Українська переклад

• публічні заяви
• публічні висловлювання
• публічні твердження
• публічних виступах
• публічно заявити
• публічних заяв
• публічних заявах
• публічними заявами
• публічних висловлювань

Приклади вживання Public statements Англійська мовою та їх переклад на Українською

They're making public statements.
Я роблю це публічними заявами.

Public statements Foundation for support of reforms in Ukraine.
Публічна звітність Фонд підтримки реформ в Україні.

You do it by making public statements.
Я роблю це публічними заявами.

One of the few public statements about it was an item in Nature in the year 2000, by J. J.
Одним з небагатьох публічних заяв про це була стаття в Nature в 2000 році, Д. Д.

In any case I wouldn't trust the public statements.
Я б не став покладатися на оті публічні твердження.

Opportunity to make public statements about business problems and consolidate the efforts of colleagues to solve them.
Можливість публічно заявити про проблеми бізнесу та консолідувати зусилля своїх колег задля їх вирішення.

Mention their UAC membership in public statements;
Згадувати про своє членство в УАК у публічних заявах;

Ability to find like-minded people, make public statements on existing business problems and consolidate efforts to solve them.
Можливість публічно заявити про проблеми бізнесу та консолідувати зусилля своїх колег задля їх вирішення.

He had pretty clearly renounced his citizenship in numerous public statements.
Вона вже говорила неправду в багатьох своїх публічних заявах.

All members of the jury undertake to refrain from public statements about the contest films before the closing of the festival.
Усі члени журі зобов'язані утримуватися від публічних висловлювань з приводу конкурсних фільмів до закриття Фестивалю.

This led to the restriction on exploiting such ideas, at least in public statements.
Це і спонукало обмежити використання цих ідей принаймні у публічних заявах.

Obama then refrained from harsh public statements and actions, hoping to reach an agreement with the Kremlin on this issue.
Обами тоді утрималась від різких публічних заяв та дій, сподіваючись вочевидь на досягнення порозуміння з Кремлем у цьому питанні.

Yet, it should not have served as the basis for rude public statements," the statement read.
Однак це не має бути підставою для грубих публічних висловлювань",- йдеться у заяві.

The public statements are limited, and journalists work in accordance with instructions received from the occupation authorities of the Crimea.
Публічні висловлювання обмежені, а журналісти працюють відповідно до отриманих вказівок від окупаційної влади Криму.

In October 2015, Ukraine should provide the first report, so it is important to move from public statements to action.
У жовтні 2015 Україна повинна надати перший звіт, тому важливо від публічних заяв переходити до практичних дій.

That's why the final«customer»- the voter- can nothear all public statements and can not form a complete picture of the candidate's rhetoric.
Тому кінцевий«споживач»- виборець- не чує всіх публічних заяв кандидатів і не може скласти цілісну картину про риторику кандидата.

Aside from public statements by governments and multilateral organizations, little is being done about this existential threat to human wellbeing.
Крім публічних заяв урядів та міжнародних організацій, мало що робиться для вирішення цієї екзистенціальної загрози добробуту людини.

Ghazi ignored warnings by Britain to discontinue such public statements, and on April 5, 1939, he was found dead.
Газі проігнорував попередження Великобританією припинити такі публічні заяви, а 5 квітня 1939 він був знайдений мертвим.

Through the public statements and actions of this financial speculator, renowned for his scandalous behaviour, it is possible to put together some idea of his bosses.
Через публічні висловлювання і дії цього відомого своїми епатажами фінансового спекулянта можна скласти деяке уявлення про його господарів.

Starting in September 2018, we began implementing a factcheck project“Truth Percentage”, checking public statements of officials and deputies.
Від вересня 2018 року ми реалізуємо проект із фактчеку«Відсоток правди», перевіряючи публічні твердження чиновників і депутатів.

Having only previously been familiar with Palmer via his public statements, I have got to say, the man has a talent for the not-so-subtly delivered insult.
Маючи лише раніше знайомий з Палмером за його публічними заявами, я повинен сказати, що чоловік має талант на не таку тонко поставлену образу.

President Igor Dodon became lately increasingly cautious regarding the Russian agenda on Transnistria, at least in his public statements and mainly due to electoral reasons.
Президент Ігор Додон останнім часом стає дедалі обережнішим щодо російського порядку денного, принаймні у своїх публічних заявах.

In public statements, the Kremlin made clear that sanctions imposed by Washington could be undone only by Washington; Russia had absolutely nothing to do with it.
У своїх публічних заявах Кремль ясно давав зрозуміти, що санкції, накладені Вашингтоном, можуть бути скасовані тільки Вашингтоном і що Росія не має до цього ніякого відношення.

In this process, all political forces should abstain from sharp and biased public statements in support or condemnation of any political force in Ukraine.
У цьому процесі, усі політичні сили мають утриматися від різких та упереджених публічних заяв на підтримку чи засудження будь-якої політичної сили в Україні.

Such public statements are not a fixture of contemporary Polish diplomacy- such sharp words are not leveled against Russian, nor even against North Korean officials.
Подібних публічних висловлювань у сучасній польській дипломатії не зафіксовано- настільки різких слів не вживали ані проти російських, ані проти північнокорейських чиновників.

The removal of the website seems to show that officials are attempting to make sure that there are no overly obvious contradictions between public statements and actions on the ground.
Видалення сайту нібито показує, що посадовці намагаються, аби між публічними заявами, і реальними діями на місцях не було надто явних протиріч.

Our position on the matter of Israel has been very clearly expressed by the ruling party and also our public statements on the occasion of the shooting of protestors in Gaza last year.
Позиція уряду ПАР з питання щодо Ізраїлю була виражена правлячою партією, а також публічними заявами з приводу розстрілу протестуючих в Газі в минулому році.

People from different parts of the world, who helped to make this world better during this period, were chosen by the Telecommunication Development Bureau for public statements and interviews.
Осіб, які допомогли змінити світ на краще протягом цього періоду, з різних куточків світу були обрані Бюро розвитку електрозвязку для публічних заяв та інтерв'ю.

Welles, concerned with postwar border planning, had been authorized by Roosevelt to issue stronger public statements that gauged a move towards more intervention.
Рузвельт уповноважив Уелса, заклопотаного питанням повоєнного планування кордону, виступати з більш чіткими публічними заявами, які передбачали крок до подальшого втручання.

President Igor Dodon became lately increasingly cautious regarding the Russian agenda on Transnistria, at least in his public statements and mainly due to electoral reasons.
Президент Ігор Додон останнім часом стає дедалі обережнішим щодо російського порядку денного у контексті врегулювання, принаймні у своїх публічних заявах і передовсім з передвиборчих міркувань.