Що таке ПУБЛІЧНИХ ВИСТУПАХ Англійською - Англійська переклад

• public speeches
• public speaking
• public performances
• public statements
• public appearances

Приклади вживання Публічних виступах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїх публічних виступах Г.
In his public speeches, G.

Це гарне тренування в публічних виступах.
It's a good exercise in public speaking.

Вона не дає публічних виступах.
She doesn't give public performances.

Помилки, яких припускаються в публічних виступах.
Mistakes happen at public events.

При публічних виступах завжди беріть з собою пляшку води.
During public speaking, always take a bottle of water with you.

Виявляє невпевненість у публічних виступах.
These are signs of insecurity in public speaking.

Що в публічних виступах Байден обережний під час обговорення своїх планів.
In his public appearances, though, Mr. Biden has been careful to hedge when discussing his plans.

Свої погляди він висловлював як у піснях, так і в публічних виступах.
His views he expressed in songs and in public speeches.

З'явилися впевненість у публічних виступах і в спілкуванні, досвід підготовки спічів.
It helped to find confidence in public speaking and communication, speech's preparation experience.

Він неодноразово згадував про цей факт у своїх публічних виступах.
He has consistently spoken against this in his public speeches.

При цьому в своїх публічних виступах Комі зазначав, що доказів цьому немає, хоча така можливість не виключається.
Thus in his public speeches, Komi Republic noted that no evidence of this, although this possibility is not excluded.

Таким чином він отримав перший досвід у публічних виступах та змаганнях.
That is how he gained experience in public performances and contests.

Справа в тому, що в ті роки місцевий правитель вирішив виглядати більш ефектно на своїх публічних виступах.
The fact is that in those years the local ruler decided to look more impressive in his public appearances.

Поставити собі завдання- у наступних трьох публічних виступах я приведу до ідеальної роботи з очима аудиторії.
Set yourself the task- in the next three public appearances I will bring to the ideal work with the eyes of the audience.

Прагнення внутрішнього спокою, вираженого в духовних пошуках, але й заперечення цього пошуку у багатьох публічних виступах.
The desire for inner peace and consistency expressed in a spiritual search, but also the denial of that search in many public discourses.

Тому не дивуйтеся, якщо прочитаєте в статтях чи почуєте в публічних виступах такі вирази як third age person, senior citizen.
So do not be surprised if you will read in the papers or heard in public speeches such expressions as the third age person, senior citizen.

Анна має великий досвід у публічних виступах перед великою аудиторією, а також була запрошена, в якості експерта, до багатьох телевізійних програм.
During her career Anna gained wide experience in public presentations before large audience, and also was invited as an expert in many TV programs.

Їх можна використовувати на переговорах з партнерами та інвесторами, нарадах з засновниками та власниками, на виставках, публічних виступах, зборах.
They can be used during negotiations with partners and investors, during meetings with founders and owners, at exhibitions, public speeches, meetings.

Адже на всіх публічних виступах глава держави не втомлюється підкреслювати, що саме він зробив все заради роботи антикорупційної системи в країні.
After all, in all public speeches the President does not tire of emphasizing that he did everything for the sake of anti-corruption system in the country.

Наш спікер Ярина Ключковська- відомий та високопрофесійний експерт в стратегічних та кризових комунікаціях, медіа тренінгах, публічних виступах.
Our guest speaker Yaryna Klyuchkovska is a well-known and highly professional expert in strategic and crisis communications, media training, public speaking.

Представники місцевої влади у публічних виступах наголошують на важливості дотримання стандартів підзвітності та прозорості у контексті євроінтеграції.
Representatives of local authorities emphasize in their public speeches the importance of adherence to the standards of accountability and transparency in the context of the European integration.

Микита Хрущов, лідер СРСР, відбивається на подію:«це завжди звучало добре говорити в публічних виступах, що ми могли вразити літати на будь-які відстані з нашими ракетами.
Nikita Khrushchev, leader of the USSR, reflected on the event saying"It always sounded good to say in public speeches that we could hit a fly at any distance with our missiles.

Пам'ятайте про те, що в публічних виступах і публічних дискусіях кожне слово і дія росіян підпорядкована реалізації певних завдань, як правило пов'язаних з пропагандою.
Remember that in public speeches and public discussions every word and action of Russians is subordinate to the realization of certain tasks, usually associated with propaganda.

Найчастіше політично коректні одиниці зустрічаються в публічних виступах чи текстах газет, журналів, але з часом найбільш популярні приживаються і в розмовній мові.
More often than not politically correct unit occur in public speeches or texts, newspapers and magazines, but over time, the most popular, and take root in everyday speech..

Порошенко щоразу у своїх публічних виступах на високому рівні намагався наводити, і доволі успішно, нові аргументи, факти і докази, щоб переконати західних партнерів у необхідності спільного протистояння російській експансії.
Poroshenko every time in his public statements at the highest level tried, quite successfully, to use new arguments, facts and evidence to persuade Western partners of the need for joint opposition to Russian expansion.

Після того, як музиканти були помічені на одному зі своїх численних публічних виступах, гурт був запрошений виступити на TED конференції 2013 року і з тих пір також виступав на регіональних конференціях TEDx.
After being seen at one of their many public performances, the group were invited to perform at the 2013 TED conference and have since also performed at regional TEDx conferences.

Крім того, проєкт закону зобов'язує членів уряду узгоджувати та координувати не тільки свої дії, але й урядову комунікацію- постійно інформувати суспільство про свою діяльність і представляти в публічних виступах.
In addition, the draft law obliges members of the Cabinet of Ministers to coordinate not only their actions, but also government communication- to constantly inform the society about their activities and to present a common position in public speeches.

Закріпили навички із фасилітації та модерації, тренувалися у публічних виступах, згадали про управління конфліктами, зрозуміли, як розробляти ключові повідомлення для аудиторії та взагалі- як проводити комунікаційну кампанію проекту.
They consolidated the skills of facilitation and moderation, trained in public speaking, mentioned the management of conflicts, understood how to develop key messages for the audience and in general- how to conduct a communication campaign of the project.

Окрім того, законопроект зобов'язує членів Кабміну узгоджувати та координувати не тільки свої дії, але й урядову комунікацію- постійно інформувати суспільство про свою діяльність і представляти в публічних виступах спільну позицію.
In addition, the draft law obliges members of the Cabinet of Ministers to coordinate not only their actions, but also government communication- to constantly inform the society about their activities and to present a common position in public speeches.

У своїх публічних виступах Патріарх Константинопольський Варфоломій, судячи з усього, довіряючи інформації, отриманої від української влади, також висловлював упевненість в тому, що до«єдиної церкви» приєднається якщо не все, то більшість православного населення України.
In his public speeches, Patriarch Bartholomew of Constantinople, apparently trusting the information received from the Ukrainian authorities, also expressed confidence that the majority of the Orthodox population of Ukraine would join the“united church”, if not all.