Що таке ПУБЛІЧНИХ ВИБАЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• public apology

Приклади вживання Публічних вибачень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вимагайте публічних вибачень.
No need for public apologies.

Тепер ув'язнені вимагають публічних вибачень.
Now the Democrats want a public apology.

Не вимагайте публічних вибачень.
Do not issue a public apology.

Ок давайте бачити вас і ви поважаєте і публічних вибачень.
Ok let's see you and you respect and public apology.

Вони вимагають, зокрема, публічних вибачень від Москаля.
And they're calling specifically for a public apology from Shell.

Принесення публічних вибачень, у тому числі визнання фактів і відповідальності;
(e) Public apology, including acknowledgment of the facts and acceptance of responsibility;

Тепер вони вимагають публічних вибачень.
Now the Democrats want a public apology.

Я не вимагала ні публічних вибачень, ні спростувань, ні грошей, а лише визнання, що вони порушили власні правила, і що вони зробили помилку.
I asked for no apology, no retraction, no money, just an acknowledgment that they broke their own rules, and what they did was just wrong.

Тепер в'язні вимагають публічних вибачень.
Now the Democrats want a public apology.

Незважаючи на те, що обійшлося без жертв і пошкоджень, Велика Британія офіційно зажадала від уряду Албанії«негайних і публічних вибачень».
Although the ships suffered no material damage and no human casualties occurred, Britain issued a formal demand for"an immediate and public apology from the Albanian Government".

Нещастя призвели до рідкісних публічних вибачень керівників вищого рівня в країні, які пишаються ефективним державним обслуговуванням і гарантією уряду усунути причини різних збоїв.
The mishaps led to a rare public apology by top transit executives in a country that prides itself in efficient public service and an assurance from the government to address the causes of the various glitches.

Він вимагає публічного вибачення від міністра.
We need a public apology from the president.

Компанія зробила публічні вибачення за випустивши продукт, перш ніж він був готовий.
The company made a public apology for releasing a product before it was ready.

Чекаємо на ваше публічне вибачення”.
We are still waiting for a public apology.”.

Я від нього не хочу ніяких грошей, мені потрібні публічні вибачення.
No matter what he is offering, I want a public apology.

Тепер же хлопці вимагають публічного вибачення.
Now the Democrats want a public apology.

Ми почули публічні вибачення американської сторони?
Did we hear the public apologies of the American side?

Папа Римський Франциск зробив несподіване публічне вибачення за недавні скандали"або в Римі, або у Ватикані".
Pope Francis has made a surprise public apology for recent scandals“either in Rome or in the Vatican”.

ІМІ наголошує, що дані заходи безпеки є порушенням прав людини, дискримінацією жінок-журналісток за гендерним принципом, та вимагає публічного вибачення від правоохоронців.
IMI emphasizes that such security measures constitute violation of human rights, discrimination of female journalists based on their gender, and demands a public apology from the police.

Будь-яка особа, яку було незаконно позбавлено волі чи засуджено, має право на відшкодування збитків і публічне вибачення».
(4) Any person who has been illegally deprived of liberty or convicted is, in conformity with law, entitled to damages and a public apology.

Будь-яка особа, яку було незаконно позбавлено волі чи засуджено, має право на відшкодування збитків і публічне вибачення».
Any person unlawfully arrested or detained shall be entitled to compensation and public apology'.

Року останній прем'єр-міністр польського комуністичного уряду Мечислав Раковський приніс генералові Мачеку публічні вибачення.
In 1989 an official public apology was issued by the Prime Minister Mieczyslaw Rakowski, of the Communist Polish government.

Враження рідерів від цього тексту і те, що ми побачили коли ця п'єса ожила на сцені викликали бурю дискусій і навіть публічні вибачення перед драматургом.
Impressions from readers of the text and what we saw when the play came to life on stage caused a storm of debate and even a public apology to the playwright.

Публічні вибачення є нормою для громадських діячів, а додаток Notes як і раніше залишається найпоширенішим способом залишати щирі(або не такі щирі) вибачення..
Public apologies are the norm for public figures, and the Notes app still persists as a common medium for celebrities to post heartfelt(or not-so-heartfelt) apologies..

На цьому тижні найвідоміша в Китаї актриса Фань Бінбін, яка зникла в липні, знову з'явилася з публічними вибаченнями і заплатила штраф у 883 мільйонів юанів(129 мільйонів доларів) за ухилення від сплати податків та інші правопорушення.
Last week, actress Fan Bingbing, who disappeared in July, emerged with a public apology and a fine of 883 million yuan($ 129m;£ 98.9m) for tax evasion and other offences.

У 1989 р. останній прем'єр- міністр польського комуністичного уряду Мечислав Раковський приніс генералові Мачеку публічні вибачення, а в 1994 р. його представили до вищої державної нагороди Польщі- ордена Білого Орла.
In 1989, the last Polish Communist Government of Prime Minister Mieczysław Rakowski issued a public apology to the General, and in 1994 he was presented with Poland's highest state decoration, the Order of the White Eagle.