Що таке ПУБЛІЧНЕ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• public performance

Приклади вживання Публічне виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічне виконання й публічне сповіщення творів;
The public performance and communication to public;.

За клопотанням Міністерства юстиції 26 травня 1881 було скасовано публічне виконання смертної кари.
At the request of the Ministry of justice on may 26, 1881 was canceled public performance of the death penalty.

Публічне виконання і публічну демонстрацію своїх програм у місцях з платним входом;
(c) publicly performing and demonstrating their programs in places where admission is paid.

Сону сайт(китайською) Дует сони з волинкою- унікальне публічне виконання, Джунсі У та Дейва Ола у Ванкувері(21 жовтня 2010).
Suona website(Chinese) Suona and Bagpipe Duet- Unique Public Performance, Zhongzi Wu& Dave All, Vancouver, B.C., Oct.21, 2010.

Право на публічне виконання(музика, відтворена або виконувана в дискотеках, ресторанах і інших громадських місцях);
The right of public performance(music played or performed in discotheques, restaurants, and other public places);

Будь-яке відтворення, поширення, виведення на екран, публічне виконання результатів дій, що згадуються у підпункті(b).
(e) any reproduction, distribution, communication, display or performance to the public of the results of the acts referred to in subparagraph(b).

Публічне виконання музичних творів під час офіційних і релігійних церемоній, а також похоронів в обсязі, виправданому характером таких церемоній;
To carry out public performance of musical works during official and religious ceremonies, as well as funerals, to the extent justified by the nature of such ceremonies;

Сайт користувач не, і відтворення, розподіл, передача, публічне виконання і публічний показ Матеріалів членів, дозволених в цьому документі, не:.
The Member site does not, and the reproduction, distribution, transmission, public performance and public display of the Member Materials as permitted herein, do not:.

При публічному виконанні аудіовізуального твору автор музичного твору(з текстом або без тексту) зберігає право на винагороду за публічне виконання його музичного твору.
When the public performance of an audiovisual work, the author of a musical work(with or without words) retains the right to remuneration for public performance of his music.

Використання майнових авторських прав на програмні продукти, а саме: публічне виконання, відтворення, переробка, поширення, завжди вимагає укладення авторських договорів.
Use of property rights for software, namely, public performance, reproduction, processing, distribution, lease, etc. always require entering into copyright agreements.

При публічному виконанні аудіовізуального твору автор музичного твору(з текстом або без тексту) зберігає право на винагороду за публічне виконання його музичного твору.
In the case of public performance of the audiovisual work, the author of the musical work(with or without words) shall retain the right to remuneration for the public performance of his musical work.

Здійснення прав виконавців на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір або по кабелю фонограм, опублікованих з комерційною метою;
Exercise of the rights of performers to receive remuneration for the public performance and broadcasting into the air or via cable phonograms published for commercial purposes;

Для реалізації цього права кінотеатр повинен укласти Ліцензійний договір та виплачувати авторську винагороду за публічне виконання музичних творів з ДО УААСП, як організацією колективного управління.
For the realization of this right the cinema shall sign a license agreement with UACRR, as collective management organization, and pay royalties for the public performance of musical works.

Здійснення прав виконавців на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір або по кабелю фонограм, опублікованих з комерційною метою(стаття 1326);
Exercise of rights of performers to the remuneration for public performance and also for broadcasting or diffusion by cable of phonograms published for commercial purposes(Article 1326);

Публічне виконання поезії в цілому обмежувалося, принаймні в Європі, вірші виконували рідше на приклад при постановці п'єс у віршах, наприклад, у творах єлизаветинських мадригалістів або Роберта Бернса.
The public performance of poetry became generally restricted, at least in a European context, to the staging of plays in verse and occasionally, for example in the cases of the Elizabethan madrigalists or Robert Burns.

(б) Програмне забезпечення торговця, і відтворення, розподіл, передача, публічне виконання і публічний показ матеріалів Торговця в зв'язку з сайтом членами, не:.
The Merchant's software, and the reproduction, distribution, transmission, public performance and public display of the Merchant's Material in connection with the Member site, do not:.

На підставі права на публічне виконання автор чи інший власник авторського права може дозволяти“живі” виконання твору, такі як показ п'єси в театрі чи виконання оркестром симфонії в концертному залі.
The right of public performance entitles the author or other copyright owner to authorise live performances of a work, such as a play in a theatre, or an orchestra performance of a symphony in a concert hall.

Здійснення прав виробників фонограм на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір або по кабелю фонограм, опублікованих з комерційною метою(стаття 1326).
Exercising of rights of phonogram manufacturers to receive remuneration for public performance, and also for communication on the air or by cable of phonograms published for commercial purposes(Article 1326).

Публічне виконання та/або публічний показ театральної вистави іншою мовою, ніж державна, в державному чи комунальному театрі супроводжуються перекладом українською мовою за допомогою субтитрів, звукового перекладу чи в інший спосіб.
Public execution of/or public showing of a theatre show in a language other than Ukrainian, in a state or communal theatre, must be accompanied by translation into Ukrainian with the help of subtitles, sound translation or by other methods.

Здійснення прав виробників фонограм на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір або по кабелю фонограм, опублікованих з комерційною метою(ст. 1326 ЦК РФ).
Exercising of rights of phonogram producers to obtain a reward for public performance, and also for announcing in the air or on television cable phonograms, published for commercial purposes(article 1326 Civil Code of the Russian Federation).

Вільне публічне виконання творів під час офіційних церемоній- допускається без згоди автора або іншого власника авторських прав і без виплати авторської винагороди публічне виконання правомірно опублікованих музичних творів під час офіційних і релігійних цере­моній, а також похорон в обсязі, виправданому характером таких церемоній.
Free public performance is allowed without the author's consent and without payment of remuneration, public performance of musical works during official and religious ceremonies, and funerals to the extent justified by the nature of such ceremonies.

На початку пісня складалася з двох куплетів, і перше її публічне виконання відбулося 16 квітня 1962 року в«Gerde's Folk City»(кафе-клуб в Грінвіч Вілледж), в Нью-Йорку, з двома куплетами, що збереглися на бутлегерскіх записах.
At the beginning of the song consisted of two verses, and her first public performance took place on 16 April 1962 in"Gerde's Folk City"(coffee club in Greenwich village), new York, with the two verses preserved in bootlegers records.

Допускається без згоди автора чи іншого правовласника та без виплати винагороди публічне виконання музичного твору під час офіційної чи релігійної церемонії або похоронів в обсязі, виправданому характером такої церемонії.
It is admitted without the consent of author or another legal owner, and without the payment of remuneration the public performance of published musical compositions during the official, religious, and obitual ceremonies, in whole, justified with the character of such ceremonies.

Допускається без згоди автора чи іншого правовласника та без виплати винагороди публічне виконання музичного твору під час офіційної чи релігійної церемонії або похоронів в обсязі, виправданому характером такої церемонії.
Allowed without the author's consent and without payment of author's remuneration for the public performance of a lawfully published musical works during official and religious and funeral ceremonies, to the extent justified by the nature of the ceremonies.

Право на справедливу винагороду, спільну для виконавців та виробників фонограм(відеограм), за публічне виконання фонограм і зафіксованих у них виконань чи публічну демонстрацію відеограм і зафіксованих у них виконань, опублікованих для використання з комерційною метою;
The right to a fair remuneration, common to performers and producers of phonograms(videograms), for the public performance of phonograms and recorded performances or public demonstration of videograms and recorded performances thereof, published for commercial use;

З незліченними можливостями для публічного виконання і доступу до світового класу місця виконавського мистецтва, ви будете вчитися серед кращого.
With countless opportunities for public performance and access to a world-class performing arts venue, you will be learning from the best.

До так званих«малих прав» належить використання музичних творів шляхом публічного виконання, публічного сповіщення, публічного показу, публічної демонстрації.
The so-called"small rights" include use of musical works through public performance, public broadcasting, public show, public demonstration.