Що таке ПУБЛІЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• public use

Приклади вживання Публічне використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також закон забороняє публічне використання та пропаганду символіки цих режимів.
The law even banned the public use and propaganda of their symbols.

Як повідомлялося, на території Львівської області встановлено заборону на публічне використання російськомовного культурного продукту.
We will remind, earlier on the territory of Lviv region were established a ban on public use of Russian cultural product.

Виготовлення та/або поширення, а також публічне використання продукції, яка містить комуністичну символіку.
Preparation and/ or circulation, as well as the public use of products which contain communist or Nazi symbols.

Раніше мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту ввели у Львівській та Житомирській областях.
Previously, a moratorium on the public use of Russian-language cultural products was introduced in Lviv and Zhytomyr regions.

Нагадаємо, 18 вересня на території Львівської області встановлено заборону на публічне використання російськомовного культурного продукту.
We will remind, earlier on the territory of Lviv region were established a ban on public use of Russian cultural product.

Незабаром німецька влада прийняли прагматичний підхід у відношенні місцевого словенського населення: було дозволено знову публічне використання словенської мови.
Soon, German authorities adopted a pragmatic approach regarding the local Slovenian population: public use of Slovenian language was allowed again.

У вересні обласна рада у Львові затвердила заходи, що забороняють публічне використання російськомовних«культурних продуктів» включно з книгами та фільмами.
In September, the regional council in Lviv approved a measure banning the public use of Russian-language“culture products,” including books and films.

Вони засуджують комуністичний і нацистський тоталітарні режими як злочинні та забороняють публічне використання їхньої символіки.
They condemn the Nazi and Communist totalitarian regimes, recognize them as having a criminal character, and prohibit public use of their symbols.

Згідно з цим законом, виготовлення, розповсюдження, а також публічне використання символіки комуністичного тоталітарного режиму на всій території України заборонено.
According to this Law, the production, distribution and public use of the symbols of the communist totalitarian regime throughout the territory of Ukraine are prohibited.

Громадський рух«Український вибір- Право народу» виграв суд і домігся скасування мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту.
Public movement“the Ukrainian choice- the Right of the people” won the court and sought cancellation of the moratorium on public use of Russian cultural product.

Виготовлення та/або поширення, а також публічне використання продукції, що містить символіку комуністичного, націонал-соціалістичного(нацистського) тоталітарних режимів.
Preparation and/or circulation, as well as the public use of products which contain the symbols of the communist, National Socialist(Nazi) totalitarian regimes.

Відвідуючи цей захід, Ви тим самим даєте свій дозвіл на всі види фото-, відео- і кінозйомок Вашої персони і публічне використання цих матеріалів організаторами.
By attending this event, You give your permission for all types of photo, video and film shooting of Your person and the public use of these materials by the organizers.

Придбання квитка означає Вашу автоматичну згоду на всі види фото- і відеозйомок Вашої персони і публічне використання цих матеріалів організаторами без отримання додаткової згоди з Вашого боку.
Ticket purchasing means your automatic agreement to all kinds of photo and video filming of your person and the public use of these materials by the Promoter without obtaining additional agreement from you.

У рішенні йдеться, що до моменту повного припинення окупації території України в Івано-Франківській області встановлено мораторій на публічне використання російських фільмів і музики.
The decision States that until the complete cessation of occupation of the territory of Ukraine in Ivano-Frankivsk region established a moratorium on public use of Russian films and music.

У свою чергу, публічне використання доступних баз даних залежить не тільки від їхньої ефективної доступности, а й від таких факторів, як обізнаність та впевненість громадськості у запуску та обробці запитів.[1].
In turn, the public use of available databases depends not only on their effective accessibility, but also on factors such as public awareness and confidence in starting and handling requests.[1].

Серед цих країн є Угорщина, яка 2000 року запровадила кримінальну відповідальність(із санкцією у вигляді штрафів) за розповсюдження або публічне використання чи демонстрування конкретних нацистських або комуністичних символів.
These include Hungary, which in 2000 had imposed criminal liability(punishable by fines) for circulating or publicly using or displaying specific Nazi or communist symbols.

Мова йде про впровадження мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту в будь-яких формах на території Тернопільщини до моменту повного припинення окупації території України.
This decision will officially impose a moratorium on the public use of the Russian-language cultural product of any kind on the territory of Ternopil Oblast until the complete end of the occupation of Ukrainian territory.

До дуже серйозного обсягу списку пропонованих змін до законодавства, перерахованих наприкінці законопроєкту, входять санкції у вигляді або обмеження волі терміном до 5 років, або позбавлення волі на той самий термін за виготовлення, поширення і публічне використання комуністичної або нацистської символіки.
The formidable list of proposed amendments to legislation listed at the end of the bill includes sentences of either restriction of liberty for up to five years or imprisonment for the same period for the preparation, circulation, and public use of communist or Nazi symbols.

Офіційно рішення звучить так: встановити мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту в будь-яких формах на території Тернопільської області до моменту повного припинення окупації території України.
This decision will officially impose a moratorium on the public use of the Russian-language cultural product of any kind on the territory of Ternopil Oblast until the complete end of the occupation of Ukrainian territory.

Закон України про засудження нацистського та комуністичного тоталітарних режимів криміналізує«пропаганду» цих режимів, а саме«публічне заперечення… злочинного характеру комуністичного… та націонал-соціалістичного(нацистського) тоталітарного режиму,…поширення інформації, спрямованої на виправдання злочинного характеру» цих режимів, а також виробництво, розповсюдження або публічне використання продукції, яка містить символіку нацистського та комуністичного тоталітарних режимів.
The Ukrainian law on the condemning communist and Nazi totalitarian regimes criminalizes“propaganda” of communist and Nazi regimes, which it defines, among other things, as“public denial of the criminal nature of the communist and Nazi regimes,… spreading of information aimed at justifying criminal nature” of these regimes, and also production, dissemination, or public use of products that contain symbols of communist and Nazi totalitarian regimes.

Виготовлення, поширення, а також публічне використання символіки комуністичного режиму включає в себе, наприклад, використання під час мітингів прапорів СРСР або розповсюдження сувенірної продукції з відповідними зображеннями.
Production, dissemination, as well as public use of symbols of the communist regime includes, among others, use of the USSR flags during rallies or dissemination of souvenirs with respective images.

Використання королівської монограми в Королівствах Співдружності бере свій початок у Великій Британії, де публічне використання королівських ініціалів датується принаймні з раннього періоду Тюдорів, і було просто початковим словом суверена. Після правління Генріха VIII з'явилася традиція додавання літери R для Рекса або Регіни.
The use of a royal cypher in the Commonwealth realms originates in the United Kingdom, where the public use of the royal initials dates at least from the early Tudor period, and was simply the initial of the sovereign with, after Henry VIII's reign, the addition of the letter R for Rex or Regina.

Рішення про введення мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту в будь-яких формах на території Тернопільської області до моменту повного припинення окупації Росією території України прийнято на сьогоднішній сесії, як кажуть.
The decision to impose a moratorium on the public use of Russian-language cultural products in any form on the territory of the Ternopil region until the complete cessation of Russia's occupation of Ukraine's territory was adopted at today's session.

У західному світі публічне використання масок все ще часто несе велику стигму,[1][2] оскільки це розглядається як ознака хвороби.[3] Ця стигматизація є великою перешкодою, яку потрібно подолати, тому що людям може бути соромно носити маску на публіці і тому вирішити не носити її.[4] Також існує розбіжність у західному світі, як це спостерігається в Чехії та Словаччині, де відбулася масова мобілізація для посилення солідарності в носінні масок з березня 2020 року.
In the Western world, the public usage of masks still often carries a large stigma,[1][2][240] as it is seen as a sign of sickness.[240] This stigmatization is a large obstacle to overcome, because people may feel too ashamed to wear a mask in public and therefore opt to not wear one.[241] There is also a divide within the Western world, as seen in the Czech Republic and Slovakia where mass mobilization has occurred to reinforce the solidarity in mask-wearing since March 2020.

Враховуючи це, розповсюдження і публічне використання, в тому числі під час відзначення будь-яких державних свят, будь-яких зображень, копій, включаючи офіційні копії Прапора Перемоги, а також елементів зазначеної символіки комуністичного тоталітарного режиму в костюмах артистів є пропагандою комуністичного тоталітарного режиму і заборонено законом",- сказали в прес-службі.
With this in mind, dissemination and public use, including during the celebration of any public holiday, any image, transcripts, including official copies of the Victory banner, as well as elements of the specified symbols of the Communist totalitarian regime in the costumes of the artists is propaganda of totalitarian Communist regime and prohibited by law,"- said the press service.

Новини → HP Network Simulator доступний для публічного використання!
HP Network Simulator is available for public use!

Доступну для публічного використання.
Available for public use.

Доступну для публічного використання.
Available for public usage.