Що таке PUBLIC STRUCTURES Українською - Українська переклад

• громадських структур
• державними структурами
• громадські структури

Приклади вживання Public structures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Designing and constructing public structures;
Проектування і будівництво громадських структур;

It is the"inclusion" of public structures in the development process that allows not only to accelerate progress, but also to optimize it.
Саме«включення» громадських структур в процеси розвитку дозволяє не тільки прискорити прогрес, але й оптимізувати його.

Crimea belongs to Ukraine and all public structures must accept this”.
Крим належить Україні, і всі громадські структури повинні прийняти це.

To put it briefly, the analysis of studies shows about“cleaner” relations between the business and public structures.
Якщо стисло, то аналіз досліджень свідчить про більш«чисті» стосунки між бізнесом та державними структурами.

Additionally, all public structures will be obliged to establish report channels for whistleblowers and ensure their confidentiality.
Крім того, всі громадські структури будуть зобов'язані встановлювати канали оповіщення для інформаторів і забезпечувати їх конфіденційність.

Develops the recommendations by the order of state and public structures on marketing.
Розробка рекомендацій по замовленню державних і громадських структур з питань маркетингу.

Tough fight public structures of the Czech Republic with Czech employers, leading to massive layoffs of foreign middle managers, and forcing them to leave.
Жорстка боротьба державних структур Чехії з чеським працедавцями, приводить до масових звільнень іноземців середньої ланки, і вимушують їх виїхати.

Portnov integrated a complete list of his staff in state and public structures.
Портнов інтегрував цілий перелік своїх кадрів в державні та громадські структури для роботи в цьому напрямку.

Equally, it is important that national and European public structures develop a genuine dialogue with the representatives of the Christian Churches, as well as with the leaders of other religions.
Також важливо, щоб народна громадськість та європейські структури розвивали реальний діалог із представниками християнських Церков та інших релігій.

A stumbling-block, as it often happens in relations between the state and public structures, became realty.
Каменем зіткнення, як це часто буває у взаєминах державних і громадських структур, знову стала нерухомість.

Trainings for foster parents, professionals of various state and public structures, who take care of orphans and children deprived of parental care and their families dealing with the following topics:.
Тренінги для прийомних батьків, спеціалістів різних державних та громадських структур, які опікуються дітьми-сиротами, ді­тьми, позбавленими батьківського піклування та їх родинами на теми:.

We are working together on this with ten commercial banks and fifteen public structures”,- said the official.
Над цим ми зараз працюємо спільно з 10 комерційними банками і 15 держструктурами»,- сказав представник ЦБА.

All enlistees, both as personalities and members of definite service and public structures(including those with a negative impact on discipline), their relations and degree of activity form in the aggregate the disciplinary system of an element(unit).
Всі військовослужбовці, як особистості і як члени певних службових і громадських структур, в тому числі і тих, вплив яких на дисципліну негативно, їх взаємозв'язку і форми активності складають в сукупності дисциплінарну систему підрозділи(частини).

She teaches different audiences how propaganda works and how to identify fake news, consulting a range of organizations and public structures and collaborating with mainstream media as a journalist.
Навчає різні аудиторії, як працює пропаганда і як ідентифікувати неправдиві новини, консультує низку організацій і громадських структур, а також співпрацює з медіа як журналістка.

From a public policy study and analysis of global public structures and processes, we turn to the small life-worlds“- that sounded the call of German researchers who wanted to write a” new social history“- the story of ordinary, normal,” small“people.
Від вивчення державної політики і аналізу глобальних суспільних структур і процесів звернемося до малих життєвих світів»- так звучав заклик німецьких дослідників, що задумали написати«нову соціальну історію»- історію рядових, звичайних,«малих» людей.

Democratic development of Ukraine at the modern stage certifies a tendency to the expansion of participation of public structures in the management of different spheres of public life and also their definitive influence on the processes of state creation.….
Демократичний розвиток України на сучасному етапі засвідчує тенденцію до розширення участі громадських структур в управлінні різними сферами суспільного життя, а також їхній вирішальний вплив на процеси державотворення.

Members of the Association, rejecting confrontation and conflicts with private and public structures, aiming at market needs that do not overlap with the interests of the state, take a decision on the second step.
Учасники Асоціації, відкидаючи конфронтацію і конфлікти з приватними та державними структурами, націлюючись на потреби ринку, які не перетинаються з інтересами держави, приймають рішення про крок другий.

Attending the program of innovative approach to public administration Ustyna would like to share her experience of working in public structures abroad, in particular, where she twice had a probation in the parliament of Canada under the Canada-Ukraine Parliamentary Program.
На програмі інноваційного підходу до державного управління Устина хотіла б поділитись досвідом роботи в державних структурах за кордоном, де зокрема двічі проходила стажування в парламенті Канади за програмою Canada-Ukraine Parliamentary Program.

However, neither the constitution of Ukraine nor other laws prohibit us from protecting our political, social and economic rights by creating self-governing public structures in our current places of residence, as well as forming elected bodies capable of representing our interests in the Verkhovna Rada, Cabinet of Ministers and Presidential Administration.
Однак, ані Конституція України, ані інші закони не забороняють нам захищати власні політичні, соціальні, економічні права, створюючи самоврядні громадські структури в місцях нашого нинішнього проживання, а також створювати виборні органи, які здатні представляти наші інтереси у Верховній Раді України, при Кабінеті міністрів України, Адміністрації Президента України.

Nikolay Amosov and ideas on public structure and social progress. V.A. Shirokov.
Амосов та уявлення про суспільний устрій та соціальний прогрес. В. А. Широков.

The public structure was about to be closed down due to the inefficient use of resources and the lack of progress in the results of its work.
Державна структура була на межі закриття через неефективність використання ресурсів і відсутність прогресу в результатах її роботи.

It is absolutely overlooked that the root Cult itself has a very profound spiritual meaning, while civilization has in its root civil, public structure of life”.
Він писав:«латинський корінь Культ має дуже глибоке духовне значення, тоді як цивілізація в корені своєму має гражданственное, суспільне будова життя.

Other kinds of“affections” cannot be the foundation for a“public structure” such as marriage.
Інші види«любові» не можуть бути основою такої суспільного утворення, як шлюб.

A strategy of reforming the public structure was proposed, which included process automation, working with a new, qualitatively young audience.
Була запропонована стратегія реформування державної структури, яка включала в себе автоматизацію процесів, роботу з новою, якісною, молодою аудиторією.

Should the national accreditation body be part of a larger public structure, such as a ministry, other departments are not allowed to influence accreditation decisions.
Якщо національний орган з акредитації є частиною більшої публічної структури, наприклад, міністерства, іншим структурним підрозділам не дозволено впливати на ухвалення рішень щодо акредитації.

The church and the universal hall are incorporated in one public structure, being not only place of pray, but also gathering place for meeting, dialogue, leisure.
Церква та універсальний зал об'єднані в одну багатофункційну споруду, яка є не тільки місцем молитви, але й зустрічей, спілкування, дозвілля.

Functional zone is the territory of public buildings and structures(existing).
Функціональна зона- території громадських будівель та споруд(існуючі).

Kennedy promised to create public and private structures that could serve as nuclear shelters.
Кеннеді пообіцяв створити громадські та приватні структури, які могли б служити в ролі ядерних сховищ.

Two thematic streams of reports: public relations in state structures and public relations in business.
Дві тематичні потоки звітів: зв'язки з громадськістю в державних структурах та суспільні відносини в бізнесі.