What is the translation of " PUBLIC STRUCTURES " in German?

• öffentlichen Strukturen
• öffentliche Strukturen
• öffentlicher Strukturen

Examples of using Public structures in English and their translations into German

It is a standards agency for the safety of public structures.
Es ist eine Behörde zur Festlegung von Standards für die Sicherheit öffentlicher Konstruktionen.

The Third Book is concerned with public structures, such as streets, bridges and squares.
Das DRITTE BUCH behandelt öffentliche Bauwerke wie Straßen, Brücken und Plätze.

Decentralisation: delegation of administrative functions from the State to local non elected public structures.
Dekonzentration: Verlagerung von staatlichen Verwaltungsaufgaben auf nicht aus Wahlen hervorgegangene lokale öffentliche Strukturen.

However, these public structures might also alleviate environmentally friendly long-term innovations.
Jedoch können diese öffentlichen Strukturen umweltfreundliche Langfristinnovationen auch erleichtern.

An exciting question is how the above shown changes of political public structures could be interpreted.
Spannend ist die Frage, wie diese Veränderung der Struktur der politischen Öffentlichkeit zu bewerten ist.

In addition to this, public structures are retreating from rural regions and rural areas are being considered with urban standards.
Hinzu kommen der Rückzug öffentlicher Strukturen aus der Fläche sowie eine Betrachtung ländlicher Räume mit städtischen Standards.

Considerable funds were given from the state treasury for the construction of grandiose public structures, gardens, roads and canals.
Von der Staatskasse wurden beträchtliche Mittel für den Bau von grandiosen öffentlichen Bauwerken, Gärten, Straßen und Kanälen gegeben.

In numerous public structures and representative objects, the Bielefelders have created elegant staircases together with prominent architects.
In zahlreichen öffentlichen Bauten und repräsentativen Objekten realisierten die Bielefelder bereits anspruchsvolle Treppen zusammen mit namhaften Architekten.

In these cases, did the state do everything to protect those who exposed the connection between public structures and criminals?
Hat der Staat in diesen Fällen alles unternommen, um diejenigen zu schützen, die die Verbindungen zwischen staatlichen und kriminellen Strukturen aufgedeckt haben?

Work in Parliament laid the foundation for English law, and new public structures arose; both processes were closely connected to the development of medial communication.
Die Arbeit im Parlament bildete die Grundlage für das englische Recht, neue Strukturen von Öffentlichkeit entstanden.

As we all know, what really lies at the basis of this deliberation is the realisation that the long-term credibility of European integration is undermined by the lack of mutual recognition between public structures and civil society.
Dass die Grundlage dieser Überlegung- dessen sind wir uns alle bewusst- in der Feststellung besteht, dass die Glaubwürdigkeit der europäischen Integration längerfristig durch die unzureichende gegenseitige Anerkennung zwischen öffentlichen Strukturen und Zivilgesellschaft untergraben wird.

Obliged to seek complementary subsidies, these public structures are struggling to finance their activities, but are also becoming more independent.
Diese öffentlichen Strukturen sind zwar gezwungen, zusätzliche Geldquellen zu suchen, um ihre Aktivitäten zu finanzieren, werden jedoch zusehends unabhängiger.

Exemplarily and on a model basis, the installation"The Third Place" links- as a stage and venue in the form of a mockup- the architecture of the"Northland Center" in Detroit with video portraits of youths in today's shopping malls, and emphasizes their role, their personal as well as extermal production of desires and identity within increasingly tightening public structures.
Die Installation"The Third Place" verbindet exemplarisch wie modellhalft,-als Bühne und Schauplatz, die Architektur des ersten US Shoppingmall von Viktor Gruen mit den Portaits von Jugendlichen, die ihre Freizeit in den Shoppingmalls verbringen und rückt deren Rolle und Identitätsproduktion innerhalb immer enger werdender öffentlicher Strukturen in den Vordergrund.

This should likewise be the approach of Christians who work in public structures; through their service, they too are called to bear convincing witness to the Gospel.
Diese Einstellungen müssen auch den Christen zu eigen sein, die in den öffentlichen Strukturen tätig sind und mit ihrem Dienst das Evangelium authentisch bezeugen sollen.

To this end, public structures would be helpful if only because the cost of broadcasting multilingual programmes would presumably deter commercial operators.
Dazu wären öffentlich-rechtliche Strukturen schon deshalb hilfreich, weil die Kosten mehrsprachig ausgestrahlter Programme kom merzielle Unternehmer vermutlich abschrecken würden.

The reason for this is that long-term care is often divided between various different public structures and budgets, most often between the health budget and the budget for social services.
Der Grund dafür besteht darin, dass die Langzeitpflege häufig auf mehrere verschiedene öffentliche Strukturen und Haushalte aufgeteilt ist, zumeist auf das Gesundheitsbudget und das Sozialbudget.

Establishing public structures within the SNN(National Health Service) where specialised psychologists help victims coming from sects or abusing cults to recover.
Errichtung öffentlicher Strukturen innerhalb des nationalen Gesundheitsdienstes, in denen spezialisierte Psychologen Opfern, die von Sekten oder missbrauchenden Kulten kommen, bei der Wiederherstellung helfen.

A significant problem for newcomers in their host country is the fact that they are initially unfamiliar with public structures and procedures and do not properly understand a society's customs and culture.
Ein wesentliches Problem der Neuankömmlinge im Aufnahmeland ist die Tatsache, dass sie sich zunächst nicht mit den öffentlichen Strukturen und Prozessen auskennen und die sozialen Gepflogenheiten wie die gesellschaftliche Kultur nicht oder nur unzureichend verstehen.

We can also imagine public structures that reduce certain costs, like public work spaces that reduce rental costs for free culture projects or public printing houses that lower the costs of publication.
Wir können uns auch öffentliche Strukturen vorstellen, durch die bestimmte Kosten gesenkt würden, wie etwa öffentliche Arbeitsräume, die für freie Kulturprojekte geringere Mietkosten bedeuten, oder öffentliche Druckereien, die die Publikationskosten reduzieren würden.

Hippos itself was probably found by Seleucid colonists, during the second century BCE, and many excavations in recent times have shown that Hippos had exactly the same structure and organization of a Greek polis(city-state) including a temple dedicated to the Greek gods and a central agora(marketplace) among other public structures.
Flusspferde selbst wurde wahrscheinlich von Seleucid Kolonisten gefunden, während des zweiten Jahrhunderts v. Chr., und viele Ausgrabungen in der letzten Zeit haben gezeigt, dass Flusspferde die gleiche Struktur und Organisation der griechischen Polis hatte(Stadtstaat) einschließlich eines Tempels, den griechischen Göttern und eine zentrale Agora gewidmet(Marktplatz) unter anderen öffentlichen Strukturen.

SAPARD programmes may also include investments to improve small, local public structures for quality, veterinary and plant health controls, for food quality and for consumer protection see also point 6.1.3.
Sapard-Programme können sich auch auf Investitionen zur Verbesserung kleiner staatlicher Strukturen auf lokaler Ebene für Qualitäts-, Veterinär‑ und Pflanzenschutzkontrollen, die Lebensmittelqualität und den Verbraucherschutz erstrecken siehe auch Punkt 6.1.3.

We must liberalise trade within the region and between the region and the European Union; we must contribute to building infrastructural links that will end its centuries-old isolation; we must intensify efforts to build a democratic, pluralist society in these countries with institutions, public structures, police forces and a structured civil society, but, above all, we must press these countries to work together in the context of a united region, as regards both politics and the economy.
Wir müssen den Handel innerhalb dieser Region und mit der Europäischen Union liberalisieren; wir müssen zum Aufbau von Infrastrukturnetzen beitragen, um eine jahrhundertelange Isolation zu durchbrechen; wir müssen uns verstärkt darum bemühen, in diesen Ländern eine demokratische und pluralistische Gesellschaft mit Institutionen, öffentlichen Strukturen, Polizeikräften und einer Zivilgesellschaft aufzubauen, vor allem aber müssen wir diese Länder zur Zusammenarbeit für eine gemeinsame politische und wirtschaftliche Perspektive der Region ermutigen.

Working closely with scientific community and public structures, German NGOs keep in focus Ukrainian media, they are involved in partners' projects with Ukrainian government structures, they organize seminars with top and middle level officials of Ukrainian power agencies and get involved in election process.
Die deutschen NGO arbeiten eng mit Vertretern der Wissenschaft und öffentlichen Strukturen zusammen, haben die ukrainischen Medien im Fokus, sie sind involviert in Partnerprojekte mit ukrainischen Regierungsstrukturen., sie organisieren Seminare mit Top-Vertretern und aus dem mittleren Spektrum der ukrainischen großen Agenturen, und nehmen an Wahlprozessen teil.

It's a new statute, limiting supervised educational services outside of a public structure.
Ein neues Gesetz, begrenzter betreuter Unterricht außerhalb öffentlicher Strukturen.

Public structure should not delay autonomy10.
Staatliche Strukturen dürfen die Autonomie nicht hemmen10.

Public structure should not hamper autonomy, amongst others by the promotion of self-governance.
Öffentliche Strukturen sollten kein Hemmschuh für die Autonomie sein, sondern u.a. zur Förderung der Selbstverwaltung beitragen.

Los angeles architecture blue skies california city hall dome downtown dusk famous government landmark light national night place public structure tour tourism tree twilight.
Los angeles architektur blue sky california rathaus kuppel downtown abenddämmerung berühmt regierung orientierungspunkt licht national nacht platz öffentliche strukturen tourismus baum twilight.

Public structure, sustained by involvement of public authorities, should not delay autonomy10.
Staatliche Strukturen, die durch Mitwirkung staatlicher Behörden getragen werden, dürfen die Autonomie nicht hemmen10.

With a heightened risk of terrorist activity in today's society, where political unrest and religious tensions are playing out on an international stage, it is unfortunately necessary to assess any public structure that sees the gathering of large numbers of people- from airports and stadia to shopping centres, hospitals and law courts- in the context of bomb-blast security.
Durch ein erhöhtes Risiko terroristischer Aktivitäten in der heutigen Gesellschaft, wachsende politische Unruhen und religiöse Spannungen auf globaler Ebene, ist es leider notwendig, öffentliche Gebäude, die die Versammlung großer Menschenmassen vorsieht- von Flughäfen und Bahnhöfen über Stadien, Einkaufszentren und Regierungsgebäuden- im Zusammenhang mit der Sicherheit im Bombenanschlagsfall zu bemessen.

How to use "public structures" in an English sentence

The government means to demolish all the public structures at once.

This collaborative dimension between private and public structures is very important.

These are widely installed in public structures and in commercial structures.

But challenges include weak public structures and low access to capital.

Government-built public structures ignore cultural imperatives in building design and use.

Parking is available in various public structures and on the street.

Structures*– To include public structures preservation/rehabilitation, municipal buildings, parks, bridges, etc.

What Duty Does a City Owe to Keep Public Structures Safe?

And I didn’t even tell you about the Public Structures yet.

Interestingly, public structures are impacted by and associate with their status.

How to use "öffentliche strukturen" in a German sentence

Gnadenlos ist ein Begriff, der sich, an öffentliche Strukturen und Stundenpläne geheftet, auflöst.

Insgesamt stellen 685 Unternehmen aus. 90 Städte und öffentliche Strukturen sowie 334 Investment-Unternehmen werden in Cannes vertreten sein.

Anders ist es kaum zu erklären, dass einmal mehr öffentliche Strukturen in einem massiven Ausmaß getroffen wurden.

Und seitens der Politik werden in letzter Zeit Bestrebungen unternommen, öffentliche Strukturen im ländlichen Raum zu erhalten.

Gemeinsam mit den Landkreisen und kreisfreien Städten müssten Lösungen gefunden werden, um öffentliche Strukturen der Krankenhauslandschaft zu stärken und weitere Privatisierungen zu verhindern.

Dabei müssen öffentliche Strukturen zuerst geräumt werden.

Die Integration der Flüchtlinge braucht leistungsfähige öffentliche Strukturen weiterlesen → 11.

Das Abkommen würde weiteren Privatisierungsdruck auf öffentliche Strukturen bedeuten, heiße es in dem Brief.

In dieser Situation unterliegen öffentliche Strukturen einem starken Anpassungsdruck.