What is the translation of " PUBLIC STRUCTURES " in Hebrew?

• מבנים ציבוריים
• מבני ציבור

Examples of using Public structures in English and their translations into Hebrew

Institution and Public Structures.
מוסדות ומבני ציבור.

This includes building Talmud Torah and a girl's school, sewage, residential neighborhoods, tourist structures and public structures.
בתוך זה נכללים- בניית הת"ת ובי"ס לבנות, מט"ש, שכונות מגורים, מבני תיירות ומבני ציבור.

Institution and Public Structures.
Home/Photo/מוסדות ומבני ציבור.

The public structures were built with donations from international organizations, among them the US organization Rebuilding Alliance, and from the governments of Japan, Belgium, and Norway.
מבני הציבור נגדם הוצאו הצווים נבנו בעזרת תרומות מארגונים בינלאומיים כגון Rebuilding Alliance האמריקאי ומממשלות יפן, בלגיה ונורווגיה.

Thousands were wounded, many houses and public structures were destroyed.
אלפים נפצעו, בתים רבים ומבנים ציבוריים שונים נהרסו.

Sixty-three of the buildings were public structures, including synagogues, kindergartens and community centers, and 42 were industrial or agricultural structures.
נבנו גם 63 מבני ציבור, בהם בתי כנסת, גני ילדים ועוד ו-42 מבנים לתעשייה ולחקלאות.

Hazan's work focuses on dealing with relationships to public structures.
עבודתו של חזן מתמקדת בהתמודדות עם יחסים למבנים ציבוריים.

To establish and maintain public structures and to complete public works.
(4) להקים ולקיים בנינים ולעשות עבודות ציבוריות;

In Cast Lead, I did not see this sort of attack on residential buildings; back then, more public structures were attacked.
בעופרת יצוקה לא ראיתי התקפה כזאת על בתי מגורים- אז הותקפו יותר מבני ציבור.

The village is very small with no public structures or institutions and is governed by a local development committee.
הכפר קטן מאוד, ללא מבנים ציבוריים או מוסדות והוא נשלט על ידי ועדת פיתוח מקומית.

In many respects the Islamic community works alongside public structures and even with them.
במובנים רבים הקהילה האיסלאמית פועלת במקביל מבנים ממשלתיים ואפילו במשותף איתם.

Such undertakings must include not only public structures such as the walls surrounding the Old City, or religious buildings, but hundreds of residences located in the Muslim and Christian Quarters.
עבודות אלו צריכות לכלול לא רק מבני ציבור כמו חומת העיר העתיקה, או מבני דת, אלא מאות בתי מגורים הממוקמים ברובם ברובע המוסלמי והנוצרי.

G-d willing, the community will be comprised of clusters, with a common center made up of public structures such as a community center, a sports center and a school.
הישוב יהיה בעז"ה ישוב אחד הבנוי מאשכולות אשכולות., ובמרכז יוקמו מבני הציבור המשותפים כגון מתנ"ס, אולם ספורט ובית ספר.

According to the standard requirements public structures or structures that populate lots of tenants will be protected from the damage of inhaling smoke via windows that open on their own- even if the electricity is cut off.
על פי דרישות התקן, מבנים ציבוריים או מבנים המאכלסים דיירים רבים, יהיו מוגנים מנזקי עשן בעת שריפה באמצעות חלונות הנפתחים מאליהם- גם אם החשמל נותק.

Throughout her work she accumulated vast knowledge and rich experience in planning and leading a wide range of projects, including public structures, residential buildings, offices, and private houses.
במהלך עבודתה צברה ידע וניסיון עשיר בתכנון והובלת מגוון רחב של פרויקטים ובכללן מבני ציבור, מבני מגורים, משרדים ובניה פרטית.

Along the years Ariel has managed dozens diverse projects, such as: Public structures such as schools, synagogues and day care centers; residence projects, from with apartments for young couples to premium apartments in unique locations as part of the most luxurious complex and high quality projects in Jerusalem.
במהלך השנים ניהל אריאל עשרות פרויקטים מסוגים שונים ומגוונים, ביניהם: מבנים ציבוריים כגון בתי ספר, בתי מדרש, בתי כנסת ומעונות יום, פרויקטים למגורים- החל מדירות לזוגות צעירים ועד לדירות פרימיום במיקומים יחודיים, בפרויקטים היוקרתיים, המורכבים והאיכותיים ביותר בירושלים ובתל אביב.

Residents of these villages and their attorney, Shlomo Lecker, worry that some inspectors- whom they believe are also settlers- will take advantage of the situation to authorize the immediate and extensive demolition of residential and public structures.
תושבי הכפרים באזור ועורך דינם, שלמה לקר, חוששים שחלק מהפקחים- שלמיטב ידיעתם הם מתנחלים- ינצלו את המצב כדי להכשיר הריסה מיידית ורחבה של חושות מגורים ומבני ציבור.

The remainder were livelihood-related or public structures, including two school classrooms.
היתר שימשו למחיה או היו מבנים ציבוריים, בהם שתי כיתות לימוד.

Since excavations started in 1999, major discoveries include a Phoenician sanctuary, a large communal tomb from the end of the Middle Bronze Age containing 58 human remains, a large city wall, several domestic and public structures from the Iron Age I-II and multiple small finds.
מאז תחילת החפירות התגלו ממצאים חשובים רבים, ביניהם מקדש פיניקי, קבר ציבורי גדול משותף, שהכיל 58 שלדים, חומת עיר גדולה, מספר מבנים ציבוריים וביתיים מתקופת הברזל I-II וממצא קטן רב.

The possibility to plan a residential neighborhood which includes hundreds of housing units and public structures exists primarily, and best, where the ownership of the land is concentrated in the hands of one entity, in our case- the Israel Lands Authority.
האפשרות לתכנן שכונת מגורים הכוללת מאות יחידות דיור ומבני ציבור קיימת בעיקרה, ובצורה המיטבית, במקום בו הבעלות בקרקע מרוכזת בידי גורם אחד, בענייננו- מינהל מקרקעי ישראל.

Five years after, most of the evacuees are still living in temporary caravan sites; the construction of most of the permanent housing has not yet commenced; and the decisive majority of the public structures in the evacuees' new settlements have not yet been built.”.
שנים לאחר הפינוי, רוב המפונים עדיין מתגוררים באתרי קרוואנים זמניים, בניית מרבית בתי הקבע טרם החלה, והרוב המכריע של מבני הציבור במקומות היישוב החדשים של המפונים טרם נבנו".

The revival in the late 1990s of mid-century modernism has given new cachet to his work, as with homes and public structures built by the architects John Lautner and Rudolf Schindler. The Kaufmann Desert House was restored by Marmol Radziner+ Associates in the mid-1990s.
תחיית המודרניזם של אמצע המאה שהתעוררה בסוף שנות התשעים של המאה העשרים, העניקה יוקרה מחודשת ליצירתו של ניוטרה, כפי שקרה גם עם בתים ומבנים ציבוריים שנבנו על ידי האדריכלים ג'ון לאוטנר ורודולף שינדלר. בית המדבר של קאופמן שוחזר על ידי מרמול רדזינר ושות' באמצע שנות התשעים.

The later building remains belonged to a public structure- perhaps a fort.
שרידי המבנים המאוחרים שייכים כנראה למבנה ציבור, אולי מצודה.

By 1989, however, the German government decided to close the public structure due to its uncertainty as to how it wanted history to remember its military positions.
עם זאת, בשנת 1989 החליטה ממשלת גרמניה לסגור את המבנה הציבורי בכדי לא לאפשר להיסטוריה להזכיר את עברה במלחמות העולם.

The mixed-use complex will eventually contain two residential towers, a hotel, an apartment hotel and a public structure that is alongside a large sculpture park.
הקומפלקס הכולל עירוב ייחודי של שימושי קרקע מכיל שני מגדלי מגורים, מלון, מלון דירות ומבנה ציבור לצד פארק פסלים גדול.

In the fourth century the assembly room in the private dwelling became a small public structure.
במאה הרביעית התפתח האתר וחדר ההתכנסות הפך למבנה ציבורי קטן.

The PEF maps show that the excavation area was in the heart of the village, supporting the assumption that the building was of considerable importance, regardless of whether it belonged to a wealthy family, or was used as a public structure.
עיון במפות ה-PEF העלה כי שטח החפירה הוא בלב הכפר, ובכך יש חיזוק להשערה שלמבנה הייתה חשיבות רבה, בין אם היה זה בית אמידים ובין אם שימש מבנה ציבורי.

This number includes residential structures and public buildings, mobile and permanent alike, but doesn't include other types of structures like storage rooms, fences, roads and infrastructures that were built on private land.
הנתונים כוללים מבני מגורים ומבני ציבור, יבילים וקבועים כאחד, אך לא כוללים סוגים נוספים של מבנים- ובהם מחסנים, גדרות, כבישים ותשתיות שהוקמו על אדמות פרטיות.

This time they damaged eight telephone network junctions, and dozens of public telephone structures.
הפעם נפגעו שמונה צמתים של קווי טלפון וכן עשרה מבנים של טלפונים ציבוריים.

The firm specializes in planning complex structures, public institutions, municipal and commercial centers, neighborhoods, and a variety of residential buildings.
המשרד מתמחה בתכנון מבנים מורכבים, מוסדות ציבור, מרכזים עירוניים ומסחריים, שכונות ומגוון בתי מגורים.