What is the translation of " PUBLIC STATEMENTS " in Czech?

• veřejná prohlášení
• veřejných prohlášeních
• veřejné prohlášení
• veřejných prohlášení

Examples of using Public statements in English and their translations into Czech

No press, no public statements.
Žádný tisk, žádné veřejné prohlášení.

What public statements about abductions, torture, Guantánamo Bay?
Jaká veřejná prohlášení o únosech, mučení, o základně na Guantánamu?

So now he's making public statements?
Takže teď dělá veřejná prohlášení?

Kate, all public statements will be cleared through them.
Kate, všechna veřejná prohlášení půjdou přes ně.

The published writings, the public statements.
Publikované články, veřejná prohlášení.

Smear campaigns, public statements by prominent bishops.
Očerňovací kampaně, veřejná prohlášení význačných biskupů.

Let's keep the feather out of any public statements.
Nezmiňujte se o tom peru v jakýchkoliv veřejných prohlášeních.

He's made outrageous public statements on an Internet site.
Na internetu učinil pobuřující veřejná prohlášení.

Four o'clock in the afternoon. The most propitious time for public statements.
Čtyři hodiny odpoledne je nejvhodnější čas na veřejné prohlášení.

Smear campaigns. Public statements by prominent Bishops.
Pomlouvačné kampaně, veřejná prohlášení prominentních biskupů.

That they had long known that the nicotine in tobacco… is an addictive drug despite their public statements to the contrary.
Navzdory všem veřejným prohlášením, že všichni dlouhou dobu věděli, že nikotin způsobuje závislost.

We issue public statements and use other diplomatic means.
Vydáváme veřejná prohlášení a využíváme další diplomatické prostředky.

Let's keep the feather out of any public statements. Or a message.
Nezmiňujte se o tom peru v jakýchkoliv veřejných prohlášeních. Nebo vzkaz.

No more public statements until this trial is over, or I'm gone.
Žádné další veřejné prohlášení dokud tento proces nebude ukončen, jinak hned končím.

So you need to dig through all of Chumhum's writings, public statements, anything that contradicts.
Musíte se zavrtat do všechno co je v rozporu. všech Chumhumových spisů, veřejných prohlášení.

You chose to make public statements about one investigation and not another.
O jednom vyšetřování, a o dalším nikoli. Vydal jste veřejné prohlášení.

The EU is addressing these issues at political level, through diplomatic channels and in our public statements.
EU se k těmto otázkám vyjadřuje na politické úrovni, skrze diplomatické kanály a ve svých veřejných prohlášeních.

The woman can't make public statements while she's on trial for murder.
Ta žena nemůže učinit veřejné prohlášení,- dokud bude souzena za vraždu.

That they had long known that the nicotine in tobacco… is an addictive drug despite their public statements to the contrary.
Že všichni dlouhou dobu věděli, že nikotin v tabáku… způsobuje závislost, navzdory všem veřejným prohlášením.

Kate, all public statements will be cleared through them Until further notice.
Kate, všechna veřejná prohlášení půjdou přes ně až do dalšího vyjádření.

To be cleared through them.- Thanks. the town Council would like all public statements So, Kate, uh, on this situation we're having.
Aby všechna veřejná prohlášení, městská rada by chtěla, Takže, Kate, hm, která o této situaci máme,- Díky. prošla nejprve skrze ni.

Consequently, I made some public statements saying that, in our opinion, the task was therefore not as difficult as negotiations concerning certain restructuring plans for other financial institutions in many Member States.
Proto jsem učinil několik veřejných prohlášení v tom smyslu, že podle našeho názoru tento úkol není tak obtížný jako jednání týkající se jistých plánů na restrukturalizace jiných finančních institucí v mnoha členských státech.

For this reason, we should make the most of this opportunity and explain in public statements that we are taking this initiative seriously.
Z tohoto důvodu bychom měli této příležitosti maximálně využít a ve veřejných prohlášeních vysvětlit, že tuto iniciativu bereme vážně.

We have taken numerous steps and repeatedly issued public statements denouncing the ongoing violations of human rights and fundamental freedoms in Iran, as well as the country's persistent failure to uphold international standards on the administration of justice.
Přijali jsme několikeré kroky a opakovaně vydáváme veřejná prohlášení odsuzující přetrvávající porušování lidských práv a základních svobod v Íránu i neustálou neschopnost země dodržovat mezinárodní normy řízení soudů.

I do not believe that a simple complaint, where the person is accused of making what are seen as defamatory public statements, is reason enough to request the waiver of parliamentary immunity.
Nevěřím, že jediná žaloba, kdy je osoba obviněna z činů posuzovaných jako pomlouvačné prohlášení na veřejnosti, je dostatečným důvodem k žádosti o zbavení parlamentní imunity.

It emerges from the judicial investigation, court judgments, the confessions of those involved and public statements by the company itself that political parties and individuals in positions of responsibility in various countries, including Greece, were bribed so that the company would gain an advantage in obtaining contracts for projects and procurement on behalf of government and public enterprises, many of which were co-financed from Community funds.
Ze soudního vyšetřování, z rozsudků soudů, z přiznání zúčastněných osob a z veřejných prohlášení samotného podniku vyplývá, že politické strany a vysoce postavení vedoucí pracovníci v různých zemích, včetně Řecka, byli podpláceni, aby byl tento podnik zvýhodněn při přidělování zakázek na práce a dodávky pro veřejný sektor a veřejnoprávní podniky, z nichž mnohé využívají v rámci spolufinancování finanční prostředky Společenství.

The Iranian authorities increasingly turn a deaf ear to our calls for compliance with international human rights law and we have therefore no choice but to resort to the so-called'megaphone diplomacy' via public statements that Tehran claims to abhor and reject.
Íránské úřady stále více ignorují naše výzvy na uplatňování mezinárodních právních norem o lidských právech, a proto jsme nuceni uchýlit se k takzvané"diplomacii hlásné trouby" prostřednictvím veřejných vyhlášení, která Teherán údajně nesnáší a odmítá.

The town council would like All public statements On this situation we're having.
Městská rada by chtěla, aby všechna veřejná prohlášení, která o této situaci máme.

Employees in these categories should consult with the Global Government Affairs Office before making any political campaign contributions, attending political fundraising events, or making any public statements about political candidates or officials.
Zaměstnanci z uvedených kategorií by před přispěním na politickou kampaň, účastí na akcích pro shromáždění finančních prostředků na politické kampaně či učiněním veřejného prohlášení o politických kandidátech či funkcionářích měli tyto činnosti konzultovat s kanceláří pro globální vládní záležitosti.

We are now debating and consulting so intensively because, contrary to public statements, the proposals from the Commission have failed to consider these aspects sufficiently.
Nyní diskutujeme a konzultujeme tak intenzívně proto, že v rozporu s veřejnými prohlášeními nebyly v návrzích Komise tyto aspekty dostatečně zohledněny.