Що таке ПУБЛІЧНИМИ ЗАЯВАМИ Англійською - Англійська переклад

• public statements

Приклади вживання Публічними заявами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я роблю це публічними заявами.
They're making public statements.

Рузвельт уповноважив Уелса, заклопотаного питанням повоєнного планування кордону, виступати з більш чіткими публічними заявами, які передбачали крок до подальшого втручання.
Welles, concerned with postwar border planning, had been authorized by Roosevelt to issue stronger public statements that gauged a move towards more intervention.

Я роблю це публічними заявами.
You do it by making public statements.

Розбіжність між публічними заявами та партійними змовами може підірвати довіру громадськості, яка є ключовим компонентом легітимності парламенту.
The discrepancy between the public representation and the party collusions may harm the public's trust which is a crucial component of legitimacy of Parliament.

Одні листами, а інші- публічними заявами.
Some with letters and others with public statements.

Маючи лише раніше знайомий з Палмером за його публічними заявами, я повинен сказати, що чоловік має талант на не таку тонко поставлену образу.
Having only previously been familiar with Palmer via his public statements, I have got to say, the man has a talent for the not-so-subtly delivered insult.

Позиція уряду ПАР з питання щодо Ізраїлю була виражена правлячою партією, а також публічними заявами з приводу розстрілу протестуючих в Газі в минулому році.
Our position on the matter of Israel has been very clearly expressed by the ruling party and also our public statements on the occasion of the shooting of protestors in Gaza last year.

Він це робив періодично, як і аль-Завахирі, і зовсім не обов'язково між конкретними подіями і цими плівками або публічними заявами є зв'язок".
He's done this periodically, as has(Ayman al-) Zawahiri(the group's second-in-command), and there has not been a correlation necessarily between one of these tapes or a public statement and a particular event.

Проте ці тенденції не збігаються з публічними заявами партійного керівництва.
However, these trends do not match with the public announcements of the party leadership.

За публічними заявами міліції та прокуратури, молодий чоловік загинув внаслідок отриманих ножових поранень 19 травня у Дніпродзержинську(33км на захід від Дніпропетровська) після суперечки на політичні теми.
According to public statements from the police and the prosecutor's office, a young man was stabbed to death on 19 May in Dniprodzerzhynsk(33km west of Dnepropetrovsk) following a brawl sparked by political remarks.

Видалення сайту нібито показує, що посадовці намагаються, аби між публічними заявами, і реальними діями на місцях не було надто явних протиріч.
The removal of the website seems to show that officials are attempting to make sure that there are no overly obvious contradictions between public statements and actions on the ground.

Положення сінгапурського закону узгоджуються з публічними заявами старшого міністром Сінгапуру держави по праву, що Сінгапур“буде приймати обмежений, але цільовий підхід до регулювання” на фінансування третьою стороною.
The provisions of the Singaporean law are consistent with public statements made by Singapore's Senior Minister of State for Law that Singapore“will be taking a limited but targeted regulatory approach” to third party funding.

У доповіді також підкреслюється окозамилювання від лобістів сланцевого газу, висвітлюючи контраст між публічними заявами лобістських груп, таких як BusinessEurope і OGP, і реальними лобістськими стратегіями за кадром.
The report also highlights shale gas lobby greenwash, exposing the contrast between the public statements of lobby groups, such as BusinessEurope and OGP, and behind-the-scenes lobbying strategies.

Більше того, вона висловлює занепокоєння тими публічними заявами щодо ситуації з правами російськомовного населення України, з якими виступають офіційні особи Російської Федерації у ряді держав-учасниць Ради Європи, що за цих умов викликає суттєві занепокоєння у цих країнах.
Furthermore, it voices its concern about public statements made by Russian officials with respect to the situation of Russian minorities in a number of Council of Europe member States, which, in the present context, raise understandable fears in the countries concerned.

Ми спонукаємо Росію дотримуватися цих засадничих принципів, на які вона неодноразово посилалася, а також своїми діями та публічними заявами сприяти стабілізації ситуації і відвертати кроки, які суперечать цим принципам.
We urge Russia to recognise these fundamental principles that it has itself invoked many times and to contribute, by acts and public pronouncements, to stabilise the situation and reverse moves that contravene these principles.

Росія посилила напруженість у відносинах з Європою і США, проводячи провокаційні польоти літаків, здатних нести ядерні боєголовки, а також великі військові навчання, що закінчуються віртуальним ядерним нападом на члена НАТО, а також публічними заявами з погрозами застосувати ядерну зброю.
Russia has exacerbated tensions with Europe and the United States by recurrent nuclear saber rattling in the form of provocative flights of nuclear-capable bombers, large conventional military exercises ending in a virtual nuclear attack against a NATO member, and public statements threatening nuclear use.

Згадувати про своє членство в УАК у публічних заявах;
Mention their UAC membership in public statements;

Будь-яка публічна заява дипломатичних працівників має свою мету.
Any public statement by diplomatic workers has a purpose.

Вона вже говорила неправду в багатьох своїх публічних заявах.
He had pretty clearly renounced his citizenship in numerous public statements.

Публічні заяви FATF.
FATF's Public Statement.

Необережні публічні заяви;
Imprudent public announcements;

Це і спонукало обмежити використання цих ідей принаймні у публічних заявах.
This led to the restriction on exploiting such ideas, at least in public statements.

Очікуємо Вашої публічної заяви з цього приводу.
So we await his public statement on this subject.

Хорватія і Сербія не зробили публічних заяв про свого нового сусіда.
Croatia and Serbia have made no public announcements about their new neighbor.

Публічні заяви FATF.
The FATF public statement.

(c) робити публічні заяви щодо розгляду справи; або.
Make a public statement about the proceeding; or.

Чи плануєте робити публічні заяви з цього приводу?
Are you going to make a public statement on the case?

Трампу потрібна була публічна заява Зеленського щодо початку розслідувань стосовно Burisma- Тейлор.
Trump wanted public statement by Zelensky about start of investigation into Burisma- Taylor.

До мого прибуття рекомендую утриматися від публічних заяв.
Pending my arrival you should in my opinion refrain from public statement.

Я хочу сам зробити власну публічну заяву про мої відносини з Церквою СОД.
I wanted to make my own public declaration about my relationship with the LDS church.