Що таке PUBLIC DEFENDER Українською - Українська переклад

• громадський захисник
• народний захисник
• державного захисника
• громадського захисника

Приклади вживання Public defender Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Public Defender of Georgia.
Народним захисником Грузії.

So what's your job as a public defender?
У чому ваше завдання як громадського захисника?

A Public Defenders' Office.
Має служби державних захисників.

We can certainly get you a public defender.
Мы можем предоставить вам государственного защитника.

ROBERT HOOVER'63- PUBLIC DEFENDER BALTIMORE, MARYLAND.
Роберт Хувер- державний захисник Балтімор, штат Меріленд.

To that end, the court appointed him a public defender.
Через це суд призначив йому державного захисника.

Taurus Judge"Public Defender" model with shortened hammer and 3" snubnosed barrel.
Модель Taurus Judge"Public Defender" зі зменшеним курком та стволом довжиною 3 дюйми.

And now, to make matters worse, he's got a public defender.
И теперь, в довершение всего, у него будет государственный защитник.

Public defender Phil Kohn ridiculed these accusations, noting that you can't kill an inanimate object.
Громадський захисник Філ Кон висміяв ці звинувачення, зазначивши, що не можна вбити неживий предмет.

What's more they did it deliberately, since those who did it knew that I am Georgia's Public Defender.
І це було зроблено свідомо, ті, хто це робив, знали, що я Народний захисник Грузії.

For instance, students may be able to work as a public defender for a state or federal agency.
Наприклад, студенти можуть працювати як державний захисник для державного або федерального агентства.

The Public Defender shall have the right to reveal facts of violation of human rights and freedoms and inform corresponding bodies and officials thereof.
Народний Захисник має право виявляти факти порушення прав і свобод особистості, повідомляти про це відповідним органам і особам.

However, the hearing was cancelled due to the absence of the public defender of the accused(Veretskiy).
Проте засідання суду було скасовано у зв'язку з відсутністю громадського захисника одного з обвинувачених(Верецького).

The Public Defender is authorised to reveal facts about the violation of human rights and freedoms and to report on it to corresponding bodies and individuals.
Народний Захисник має право виявляти факти порушення прав і свобод особистості, повідомляти про це відповідним органам і особам.

The family was not able to pay for a lawyer through their own means- only a public defender was present during the hearings;
Сім'я була не в змозі самостійно оплатити послуги адвоката- громадський захисник був присутній тільки під час слухань;

During the meeting, Balukh's public defender Pavlo Kushch(Archbishop Klement) filed a motion to dismiss attorney Taras Omelchenko, since the letter was a witness in this criminal case.
Під час судового засідання громадський захисник Павло Кущ(Архієпископ Климент) подав клопотання про відвід адвоката Тараса Омельченка, оскільки він є свідком в цій кримінальній справі.

While some decide to work in the private sector for commercial organizations or individuals, others may decide to work for the government as a public defender.
Хоча деякі вирішують працювати в приватному секторі для комерційних організацій або приватних осіб, інші можуть вирішити працювати для уряду як громадський захисник.

(Laughter) At this time, I was interning at the Public Defender Service in Washington DC, and I was visiting a police station for work.
(Сміх) У той час я стажувався в державній службі захисника округу Колумбія і відвідував поліцейську дільницю для роботи.

Then a case was instituted against Vira allegedly for insulting a judge during the trial of the Ukrainians Mykola Karpyuk and Stanislav Klykh in Chechnya, where she had acted as their public defender.
Пізніше на Віру відкрили справу нібито за образу судді під час судового засідання у справі Миколи Карпюка і Станіслава Клиха, де вона виступала як громадський захисник.

A person may find success as a criminal defender, public defender, law enforcement officer or contract attorney.
Людина може мати успіх як кримінальний захисник, громадський захисник, співробітник правоохоронних органів або контрактний повірений.

The desire of the applicant's wife to have a public defender take up the case, after the proceedings had been terminated, by way of a protest, did not lead to a refusal of legal aid relevant to the determination of the criminal charge under Article 6 of the Convention(paragraphs 20-22 above).
Бажання дружини заявника мати громадського захисника після того, як провадження було завершено, шляхом подання протесту(protest) не призвело до відмови в юридичній допомозі стосовно визначення кримінального обвинувачення відповідно до ст. 6 Конвенції(параграфи 20- 22 вище).

Furthermore, they contended that Mr Shulgin was not“an advocate authorised by law to practice in any of the Contracting Parties” as he was merely a public defender appointed by the All-Ukrainian Committee for the Defence of Human Rights in the Vinnytsia Region.
Більше того, Уряд стверджував, що пан Шульгін не є«адвокатом, уповноваженим законом практикувати в будь-якійз Договірних Сторін», оскільки він є суто громадським захисником, призначеним Всеукраїнським комітетом з захисту прав людини у Вінницькій області.

Tiffany Cabán, the 31-year-old progressive public defender who won the Democratic primary for district attorney in Queens last month, pledged not to prosecute sex workers.
Тіффані Кабан, 31-річна прогресивна громадська захисниця, яка виграла в минулому місяці первинку в демократичних колах на пост окружного прокурора в Квінсі, пообіцяла не притягати до відповідальності працівників секс-бізнесу.

All students actually practice law(under careful supervision) while at UCI Law, beginning in the first-year Lawyering Skills course- where they do intake interviews at legal aid or public defender offices- and culminating with substantial client representation in an in-house legal clinic before graduation.
Всі студенти практично практикують право(під наглядом) під час закону UCI, починаючи з першого курсу"Навчання навичок", де вони проводять інтерв'ю з юридичною допомогою чи офісами громадських захисників- і завершується значним представництвом клієнта у власному юридичному клініка до закінчення навчання.

A criminal lawyer is also known as a criminal defense lawyer and public defender who defends individuals, organizations and entities that have been charged with a crime.
Адвокати по кримінальних справах, також відомий як кримінальний адвокат адвокати і громадські захисники, захищати осіб, організацій і юридичних осіб, які були звинувачені в скоєнні злочину.

In the Supreme court of the Chechen Republic, on 28 October, during consideration of the criminal case against Ukrainian citizens Mykola Karpiuk and Stanislav Cliche accused of hostilities against Russia in 1994-1995, Vera Savchenko was allowed at the meeting as a public defender and"systematically violated the established order of court session by the statements of unauthorized replicas from the scene," not reacting to the comments of the judge.
У Верховному суді Чеченської Республіки 28 жовтня в ході розгляду кримінальної справи відносно громадян України Миколи Карпюка та Станіслава Клыха, обвинувачених у військових діях проти Росії в 1994-1995 роках, Віра Савченко була допущена на засідання як громадський захисник і"систематично порушувала встановлений порядок судового засідання шляхом висловлювання несанкціонованих реплік з місця", не реагуючи на зауваження судді.

Moreover, the Spanish issued substantial land grants to each Pueblo and appointed a public defender to protect the rights of the Native Americans and argue their legal cases in the Spanish courts.
Більше того, іспанці видали суттєві земельні гранти кожному індіанцю Пуебло та призначили державного захисника для захисту прав корінних американців та обговорення їх судових справ в іспанських судах.

The Court also notes that Mr Shulgin acted on behalf of the applicant from the initial stages of the proceedings, as his public defender, on the basis of a decision of 24 October 2000 by the All-Ukrainian Committee for the Defence of Human Rights in the Vinnytsia Region.
Суд також зазначає, що пан Шульгін діяв від імені заявника від самого початку провадження як його громадський захисник на підставі рішення Всеукраїнського Комітету з захисту прав людини у Вінницькій області від 24 жовтня 2000 року.

Moreover, he attempted to participate in the proceedings before the criminal courts as the applicant's public defender, as is clear from the case file, and, as a lawyer, he is entitled to represent the applicant in the proceedings before the Court.
Більше того, він намагався брати участь в кримінальному провадженні в якості громадського захисника заявника, що вбачається з матеріалів справи, та, як його адвокат, він має право представляти заявника в провадженні в Суді.

And an opportunity to meet the defendant in order to represent him in supervisory proceedings cannot be allowed because, in accordance with the legislation of Ukraine, a public defender(громадський захисник) can only participate in the judicial consideration of the case and the law does not afford him a right of appeal against the verdict.
Та надання побачення з ним для захисту його інтересів в порядку нагляду не підлягає задоволенню, поскільки згідно із законодавством України громадський захисник є суб’єктом лише судового розгляду справи і закон не надає йому права оскаржувати вирок.