Що таке САМОСТВЕРДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• self-affirmation
• self-assertion
• self-approval
• assertiveness
• self-esteem
• self-sustainability

Приклади вживання Самоствердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твір велика таємниця самоствердження».
The great mystery of faith.”.

І це самоствердження відбувається на всіх рівнях.
This self-delusion takes place at all levels.

Це люди, яким найбільше потрібно самоствердження.
People who most need autonomy.

Насправді самоствердження є повною протилежністю.
Self-inquiry is actually the complete opposite.

Він отримав певну повагу, владу, самоствердження.
He had some respect, power, affirmation.

Встановлений ще сирий форма самоствердження відбувається.
An established yet raw form of self assertion happens.

Він жадає кар'‎єри, грошей, а понад усе- самоствердження.
He still wants power, money, and above all immortality.

Це знання незамінне для нашого самоствердження і самооцінки.
Knowing this is indispensable for our self-approval and self-esteem.

Використовуйте самоствердження: можливо, ви чули про це тисячу разів.
Use Affirmation: You have probably heard or seen this a thousand times.

У кого-то прагнення до краси переважає над бажанням самоствердження.
Someone's desire for beauty prevails over the desire for self-affirmation.

Самоствердження людини відіграє важливу роль в питанні, як розвинути силу волі.
Self-assertion of a person plays an important role in the question of how to develop willpower.

Тексти її пісень пов'язані з темами дівчини 21-го століття і її самоствердження.
Her lyrics mainly deal with subjects of 21st-century womanhood and self-empowerment.

Свобода, самоствердження, яскрава індивідуальність- ось основні риси характера людей, які вибирають Terranova!
Freedom, self-assertion, bright personality- these are the traits of people who choose Terranova!

Зазвичай виділяють три основних стадії: ознайомлення, орієнтація і самоствердження.
Usually three main stages are distinguished: familiarization, orientation and self-assertion.

Теоретико-методологічні основи самоствердження особистості керівника у вітчизняній та зарубіжній психології.
Theoretical and methodological basis of the manager's personality self-assertion in domestic and foreign psychology.

Мусульмани, які проживають в країні, не виявляли свого прагнення до релігійного самоствердження.
Muslims living in the country were showing no desire for religious self-assertion.

Зазвичай все їхнє життя зводиться до самоствердження через інших людей, сумнівним знайомствам і жадобі слави.
Usually their whole life comes down to self-assertion through other people, dubious acquaintances and a thirst for glory.

Тепер самоствердження в деякій мірі йде зсередини і самооцінка людини не так тотально залежить від зовнішніх обставин.
Now self-affirmation to some extent comes from within and the self-esteem of a person does not depend so totally on external circumstances.

Але з іншого боку- ми вкорінюємо наше самоствердження у щоденні актах спроб зробити день однієї людини добрішим, справедливішим, і т. д.
But on the other, we root our self-esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.

Це смерть, та крах життєвих цінностей, протидіючих таким поняттям як життя, здоров'я, самоствердження, особисте та соціальне благополуччя.
It's death and the collapse of values, in contrast to such concepts as life, health, assertiveness, personal and social well-being.

Не буде помилкою думати, що самоповага, самоствердження й самоосуд є сприятливими аспектами нормальної(здорової) турботи про себе.
It is not wrong to think that self-respect, self-approval, and self-condemnation are favorable aspects of a normal(healthy) self-concern.

Ба більше, вони схильні реагувати пасивно та відчужено, коли стикаються з необхідністю боротись за свою свободу й самоствердження.
Further, they are apt to react in a passive and alienated manner when confronted with the necessity to struggle for their freedom and self-affirmation.

Таким чином, самоствердження в загальноприйнятих моделях поведінки будується на очікуванні завжди публічної(або зовнішньої) позитивної оцінки.
Thus, self-affirmation in generally accepted behavioral models is based on the expectation of always a public(or external) positive assessment.

Тому розумно очікувати, що почуття, пов'язані з совістю, можуть привести до самоосуду, якщо вчинок є неправильним, а правомірна дія може викликати самоствердження.
It is therefore reasonable to expect that feelings involving the conscience may result in self-condemnation if an act is wrong and rightful action may arouse self-approval.

Самоствердження університету"- це прямо проти так званої"політичної науки", яку вже тоді вимагала партія і націонал-соціалістичне студентство.
The Self-Assertion of the University” goes against so called political science, which had already been called for by the Party and National Socialist students.

Сім'я- це соціально-педагогічна група людей, призначена для оптимального задоволення потреб у самозбереженні(продовження роду) і самоствердження(самоповагу) кожного її члена.
A family is a socially-pedagogical group of people designed to optimally meet the needs for self-preservation(procreation) and self-affirmation(self-esteem) of each of its members.

Прагнучи до самоствердження й не володіючи достатніми здібностями, особистісними якостями для його досягнення, хворі легко входили у склад різних алкогольних компаній.
Striving for self-assertion and not having sufficient skills and personal qualities to achieve, patients were easily incorporated into various alcohol companies.

І хоча базові структури післявоєнного порядку залишаються на місцях, вони розмиваються перед обличчям російського ревізіонізму, китайського самоствердження, американського розладу і європейської невпевненості.
Though the basic structures of the post-war order remain in place, they are being hollowed out in the face of Russian revisionism, Chinese assertiveness, US disruption, and European uncertainty.

Питання про самоствердження і самореалізації як і раніше вирішується на соціальному рівні, тобто основним критерієм служать зовнішні досягнення людини, особливо соціально визнані;
The question of self-affirmation and self-realization is still solved at the social level, i.e. the main criterion is the external achievements of man, especially socially recognized;

Самоствердження солдата й завойовника стає самоствердженням конкурента в промисловій, діловій або політичній сферах, самоствердженням реформатора, адміністратора, лікаря або іншого соціального функціонера.
The self-assertion of the soldier and conqueror becomes that of the competitor in industry or business or politics, of the reformer, the administrator, of the physician or other social functionary.