Що таке САМОСТВЕРДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to assert themselves

Приклади вживання Самоствердитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерідко приводом до інтрижку може стати прагнення самоствердитися.
Often the reason for an intrigue can be a desire to assert itself.

Тролінг розглядається, як спосіб самоствердитися за рахунок іншої людини.
Trolling is seen as a way to assert themselves at the expense of another person.

Часом феміни зустрічаються з окільцьованими кавалерами, щоб самоствердитися.
Sometimes femins meet with ringed cavaliers in order to assert themselves.

Саме чоловіки не дають можливість жінці самоствердитися у творчій площині.
Exactly men do not give the woman the opportunity to assert herself in the creative area.

Це можуть бути гнів, страх, бажання привернути увагу, захиститися або самоствердитися.
It can be anger, fear, the desire to attract attention, to defend or assert themselves.

Це дозволяє підкреслити статус в суспільстві і самоствердитися в очах оточуючих.
This allows you to emphasize the status in society and assert yourself in the eyes of the others.

Нерідко підлітки намагаються самоствердитися, відстоюючи різними шляхами власну думку.
Often, adolescents strive to assert themselves, defending their own opinions in various ways.

Сучасний боулінг- це і спорт, і розвага, і прекрасний спосіб творчо самоствердитися.
Modern bowling is a sport and an entertainment, it is a great way to assert yourself creatively.

Прекрасно проявляє себе як один, намагається самоствердитися, але не за рахунок інших.
Perfectly manifests itself as a friend, tries to assert himself, but not at the expense of others.

 € У цьому сенсі, говорить Бовуар, люди визна жінок як â € € œOtherâ щоб самоствердитися.
€ In this sense, Beauvoir says, men have objectified women as the “Other†to assert themselves.

Коли жертва незалежна і може самоствердитися, вона викликає яскравість у справжнього егоїста.
When the victim is independent and can assert itself, it causes the brightness of the true egoist.

До тридцяти експерименти і різноманітність допоможуть самоствердитися і розкріпачитися.
By the age of thirty, experiments and variety will help to assert themselves and become liberated.

Іноді чоловік не може самоствердитися в житті, тоді він намагається зробити це хоча б в ліжку.
Sometimes the husband can not assert themselves in life, then he tries to do this at least in bed.

Але ж у молодості він був життєлюбним юнаком, наділеним природним прагненням самоствердитися в житті.
But after all, in his youth he was a life-loving young man, endowed with a natural desire to assert himself in life.

Спілкування ж з тими, хто намагається самоствердитися за рахунок інших, може значно підкосити рівень самооцінки.
Communicating with those who are trying to assert themselves at the expense of others, can significantly knock down the level of self-esteem.

І якщо хтось намагається вас образити поглядом або словом, швидше за все, він хоче самоствердитися за ваш рахунок.
And if someone tries to stab you with a look or a word, rather, he wants to establish themselves at your expense.

Якщо ви бажаєте відчути владу над чарівною панянкою і самоствердитися, то тоді цей напрямок допоможе вам повністю розкритися.
If you want to feel the power of a charming young lady and assert yourself, then this service will help you to reveal yourself in full.

Для різнобічних особистостей це також можливість спробувати попрацювати в різних банківських секторах, набратися досвіду і самоствердитися.
For diverse personalities, this is also an opportunity to try to work in different banking sectors, gain experience and self-assert.

Не завжди чітко представляє труднощі свого віку, прагне стати вже дорослим, намагається самоствердитися в компанії своїх друзів.
Not always clearly presents the difficulties of his age, seeks to become an adult, tries to assert himself in the company of his friends.

Пам'ятайте, що однією з особливостей підліткового віку є потреба в ризику, часом не дуже виправданому, продиктованому бажанням самоствердитися.
Remember that one of the characteristics of adolescence is a need for risk, sometimes not justified, prompted by a desire to prove himself.

Величезну роль у зовнішньому вигляді підлітка грають деталі, які допомагають йому самоствердитися і пізнати глибини свого внутрішнього світу.
A huge role in the appearance of a teenager is played by details that help him to assert himself and to know the depths of his inner world.

Агресивні, безтактні люди дуже нещасні, у них серйозні внутрішні конфлікти, фобії, комплекси, необхідність будь-яким способом самоствердитися, довести свою значимість.
Aggressive, tactless people are very unhappy, they have serious internal conflicts, phobias, complexes, the need to assert themselves in any way, to prove their worth.

Адже він не про заробляння грошей, особистий піар чи бажання самоствердитися- а це часто є проблемою громадського сектору(і не лише його).
After all, it is not about making money, personal PR or desire of self-assertion and this is often a problem of the public sector(and not only it).

Запізнення на роботу або на навчання можуть стати способом привернення до себе уваги у осіб, які не можуть самоствердитися в колективі іншим способом.
Delays in work or study can beway to attract attention to themselves from individuals who can not assert themselves in the team in another way.

Нове покоління архітекторів не потребує хмарочосів або музеїв, щоб самоствердитися, вони шукають відповіді у світі навколо.”- Theo Hauben, куратор IAF CANactions 2016.
A new generation of architects does not require a skyscraper or museum to prove themselves, they look for indications in the world around”- Theo Hauben, curator of IAF CANactions 2016.

Воно сприяє душевному здоров'ю, дозволяє з легкістю вирішити навіть найскладніші проблеми, допомагає самоствердитися і поліпшити відносини з оточуючими людьми.
It contributes to mental health, allows you to handle even the most complex problems, helping to assert themselves and improve relationships with other people.

Адже часто звичайне прагнення подобається хлопцям, виділитися, самоствердитися переростає в згубну пристрасть, що спонукає дівчат бездумно витрачати гроші, скуповуючи безліч непотрібних речей.
After all, often the usual desire to like guys, to stand out, to assert itself grows into a pernicious addiction, prompting the girls to spend money thoughtlessly, buying up a lot of unnecessary things.

Соціально-деструктивна поведінка у молоді найчастіше обумовлено прагненням підлітків самоствердитися або проявити себе через"негативні" поведінкові патерни.
Socio-destructive behavior among young people is most often caused by the desire of adolescents to assert themselves or to express themselves through"negative" behavioral patterns.

Не маючи реальної можливості відчувати твердий грунт під ногами, він шукає ілюзорні варіанти самоствердитися, отримати оманливе відчуття задоволення, відносного спокою і відчуженості від зовнішніх проблем.
Lacking a real opportunity to feel firm ground under his feet, he is looking for illusory variants of self-affirmation; to get a false sense of satisfaction of relative rest and detachment from external problems.

Чоловік спочатку зробив свій вибір на користь дружини, але від природного розбещеності, вседозволеності, бажання самоствердитися заради приємного доповнення або внаслідок інших мотивів він обзавівся коханкою.
The man initially made his choice in favor of the spouse, but from natural promiscuity, permissiveness, the desire to assert himself for a pleasant addition, or because of other motives, he acquired a mistress.