Що таке TO ESTABLISH THEMSELVES Українською - Українська переклад

• зарекомендувати себе
• встановити себе
• закріпитися
• утвердитися

Приклади вживання To establish themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are trying to establish themselves.
Вони намагаються визначити себе.

Able to establish themselves and maintain their nationality:.
Чи можуть репатріюватися і отримати громадянство:.

This is particularly true of young players as they try to establish themselves in the first team.
Особливо- молоді футболісти, які хочуть закріпитися в першій команді.

We have decided to establish themselves in the kitchen hood?
Надумали встановити собі на кухні витяжку?

And if someone tries to stab you with a look or a word, rather, he wants to establish themselves at your expense.
І якщо хтось намагається вас образити поглядом або словом, швидше за все, він хоче самоствердитися за ваш рахунок.

Individuals wanting to establish themselves in the field of IT Business.
Особи, які хочуть створити себе в галузі ІТ-бізнесу.

It was initiated mainly by German politicians, especially the new generation, who wanted to establish themselves on the international stage.
Це ініціювали німецькі політики, особливо молоде покоління, яке хотіло поставити себе на міжнародній сцені.

Dozens of companies are attempting to establish themselves in the market, from Google and Amazon to Intel and Nvidia.
Деякі компанії намагаються встановити себе на ринку, від Google і Amazon до Intel та Nvidia.

But these techno-religions, with their belief in immortality and virtual paradises, will take at least a decade or two to establish themselves.
Однак ці технорелігії з їхньою вірою в безсмертя й віртуальний рай потребуватимуть принаймні десяти-двадцяти років, щоб самоствердитися.

Africans have failed to establish themselves as nations.
Українці не змогли зорганізуватися як нація.

But these techno-religions, with their belief in immortality and virtual paradises, would take at least a decade or two to establish themselves.
Однак ці технорелігії з їхньою вірою в безсмертя й віртуальний рай потребуватимуть принаймні десяти-двадцяти років, щоб самоствердитися.

Siemens coffee machines managed to establish themselves as one of the most reliable and popular.
Кавові компанії Siemens встигли зарекомендувати себе як одні з найбільш надійних і популярних.

The chamber supports Swiss companies entering our target countries, and companies from the region interested to establish themselves in Switzerland.
Палата підтримує швейцарські компанії, що входять в наші цільові країни, і компанії з регіону, зацікавлені в тому, щоб зарекомендувати себе в Швейцарії.

For companies, wanting to establish themselves in the huge Russian market, is a simultaneous presence in other Eastern European thoroughly recommended.
Для компаній, бажаючі утвердитися на ринку величезного Російська, є одночасну присутність в інших східноєвропейських Ретельно рекомендувало.

Welding inverters of the company have already managed to establish themselves in the Ukrainian and Russian market.
Зварювальні інвертори компанії вже встигли зарекомендувати себе на українському і російському ринку.

Here are a few things you can try to establish themselves in As a successful web designer to start with your name runs the website which is ending, but it will not make any significant difference in improving your prospects as a good web designer.
Ось декілька речей, які ви можете спробувати встановити себе в якості успішного веб-дизайнер: почати З ваше ім'я запускає сайт який має кінцівок, але це не буде робити будь-яких значимих розходжень щодо поліпшення ваші перспективи як хороший веб-дизайнер.

Welding inverters of the company have already managed to establish themselves in the Ukrainian and Russian market.
Зварювальні інвертори компанії вже встигли зарекомендувати себе на українському та російському ринках.

With billions of websites working hard to establish themselves on the Internet, it is vital that they ranked as per its reliability and productive authority.
Маючи більше мільярда веб-сайтів, які намагаються встановити себе в Інтернеті, важливо класифікувати їх відповідно до їхніх повноважень і довіри.

These are the territories which have declared independence, they are unrecognized or almost unrecognized internationally, but they are trying to establish themselves as subjects in international politics.
Це регіони, які проголосили незалежність, вони невизнані або майже не визнані на світовому рівні, однак намагаються позиціонувати себе суб'єктами міжнародної політики.

With more than a Billion websites trying to establish themselves on the Internet, it is important to rank them according to their authority and….
Маючи більше мільярда веб-сайтів, які намагаються встановити себе в Інтернеті, важливо класифікувати їх відповідно до їхніх повноважень і довіри.

Its award-winning Sparkhouse business incubation centre has supported more than 300 new and growing businesses to establish themselves in the region and created over 450 new jobs.
Нагороджений університетським центром бізнес-інкубації, Sparkhouse, підтримав понад 300 нових і зростаючих підприємств, щоб зарекомендувати себе в регіоні та створити більше 450 нових робочих місць.

Cyprus offers an opportunity for non-EU companies to establish themselves in the greatest single market in the world, through the'passporting' of Cypriot-based entities, e. g in the insurance and financial services sectors.
Кіпр пропонує можливість для компаній, які не є членами ЄС, закріпитися на найбільшому єдиному ринку в світі, через"паспортизацію" юридичних осіб, розташованих на Кіпрі, наприклад, в секторах страхових і фінансових послуг.

The participants of the exhibition are meticulously chosen by the organizers, the chance to have a stand falls to units, only those who have been able to establish themselves as successful sales in the duty-free market.
Учасники виставки ретельно відбираються організаторами, шанс мати стенд випадає одиницям, лише тим, хто зміг зарекомендувати себе успішними продажами на ринку безмитної торгівлі.

Islamic State militants have taken advantage of chaos in Libya to establish themselves in the city of Sirte, and they have carried out several attacks on oil installations this month.
Угруповання«Ісламська держава» скористалося хаосом у Лівії, щоб закріпитися в місті Сирт, бойовики вже здійснили кілька атак на нафтові об'єкти в цьому місяці.

But allowing the CPUs to burst to higher frequencies would absolutely give the ARM chips better performance in their own right, and that will become more important as ARM and Qualcomm try to establish themselves as contenders in new markets rather than struggling for the Chromebook(or Chromebook-equivalent) space.
Але, дозволяючи процесорам вибухати на більш високих частотах, вони абсолютно дадуть ARM чіпи кращу продуктивність у своїй власності, і це стане ще важливішим, оскільки ARM і Qualcomm намагаються зарекомендувати себе як претендентів на нових ринках, а не борються за Chromebook(або Chromebook еквівалент) простір.

All other paramilitary formations, which are trying to establish themselves on the city streets, are not legal.”.
Всі інші- парамілітарні утворення, які намагаються себе позиціонувати на вулицях міст, не є законними».

Young man, taste the charm of life of the rich, so eager to establish themselves in their society that goes on for this crime.
Молода людина, скуштувавши всю красу життя багатих, так жадає утвердитися в їхньому товаристві, що йде заради цього на злочин.