Що таке ЗАКРІПИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to gain a foothold
• to consolidate
• be fixed
• in entrenching itself
• to get a foothold
• establish a foothold
• to secure a foothold

Приклади вживання Закріпитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі цей страх може закріпитися.
This constant fear might take over.

Дайте можливість всім позитивним ефектам закріпитися.
Allow all the positive effects of a foothold.

Всього три місяці, щоб закріпитися в компанії.
It takes three months to join The Company.

Але у них меньше шансів закріпитися.
But they're less likely to stick.

З їхньою допомогою, Мономах намагається закріпитися на Чорному морі і приєднати гирло Дунаю.
With their help, Monomakh trying to gain a foothold in the Black Sea and connect the mouth of the Danube.

Будь-який честолюбний і наполегливий чоловік міг закріпитися у ньому.
Any ambitious and persistent person could be fixed on it.

Австрія сама намагалася закріпитися на Балканах.
Austria itself tried to fix in the Balkan.

Тільки до кінця IX століття мадяри змогли належним чином закріпитися.
Only by the end of the 9th century were the Magyars able to consolidate properly.

Компанію прямо підтримує ФСБ, це допомогло їй закріпитися в регіоні Іраку.
The company has direct FSB support, which helped it to establish itself in the Iraq region.

Зберіться з навичками та досвідом, щоб закріпитися та розвинути свою кар'єру в цифровому маркетингу.
Arm you with the skills and experience to get a foothold and grow your career in digital marketing.

Особливо- молоді футболісти, які хочуть закріпитися в першій команді.
This is particularly true of young players as they try to establish themselves in the first team.

Закріпитися на Близькому Сході, щоб мати більший вплив на політичні процеси в регіоні;
To consolidate in the Middle East in order to have a greater influence on the political processes in the region;

За словами Уткіна, зараз кожен виробник суперконденсаторів намагається закріпитися у якомусь своєму сегменті.
In Utkin's words, every developer of supercapacitors strives to consolidate its own segment of the market.

Це дозволить країні закріпитися в ТОП-3 світових виробників, йдеться у жовтневому звіті американських аналітиків.
This will allow the country to gain a foothold in the TOP-3 world producers, the American analysts report said in October.

Я також читав, що Xiaomi навмисне продали телефон за низькою ціною, щоб закріпитися на ринку смартфонів.
I have also read that Xiaomi deliberately sold the phone at a low price to gain a foothold on the smartphone market.

Хафтара не вдається закріпитися в південному регіоні Феццан, а також заручитися підтримкою місцевих племен.
Haftar's has been trying to consolidate in the southern region of Fazzan, as well as to earn the local tribes' support.

Американська кріптовалютная біржа Poloniex з'явилася всього 3 роки тому, але вже встигла закріпитися в світовому топі.
American kriptovalyutnaya Exchange Poloniex appeared only 3 years ago, but has already managed to gain a foothold in the world top.

Північній Америці вдалося закріпитися на обидвох- західному і східному- берегах великого євразійського континенту.
America succeeded in entrenching itself on both the extreme western and extreme eastern shores of the great Eurasian continent.

Зростаюча потреба Республіки Корея в імпорті пшениці дає гарні можливості для українських експортерів закріпитися на цьому ринку.
Growing demand of Korea for wheat imports provides Ukrainian grain exporters with good opportunity to secure a foothold in this market.

Мітрідат сподівався закріпитися в Малій Азії, щоб звідти почати нові військові дії проти Риму, але події випередили його.
Mithridates had hoped to gain a foothold in Asia Minor, thence to launch new military action against Rome, but events had overtaken him.

Як правило, організм здорової людини повинен сам ефективно боротися з паразитами і не дати їм можливості закріпитися.
Generally, a healthy person's body should deal with parasites effectively and prevent them from getting a chance to get a foothold.

Північна Америка зуміла успішно закріпитися як на крайньому західному, так і на крайньому східному узбережжях великого Євразійського континенту.
America succeeded in entrenching itself on both the extreme western and extreme eastern shores of the great Eurasian continent.

Виробництво горіха в Україні з 2010 року зросло більш ніж на 25%, що дозволило Україні закріпитися в десятці світових лідерів галузі.
Since 2010, nut production in Ukraine has grown by more than 25%, which allowed Ukraine to gain a foothold in the top ten world leaders in the industry.

Це означає, що Росія може швидко закріпитися на якомусь шматочку території країн Балтії ще до того, як США відреагують.
This means that Russia could quickly establish a foothold on some slice of Baltic territory before the United States could organize a response.

Кожне ім'я має свою власну репутацію з точки зору якості своїх засобів та вартості, тим самим допомагаючи франчайзі під ними швидко закріпитися.
Each name comes with its own reputation in terms of the quality of its facilities and cost, thus helping franchisees under them to get a foothold, fast.

Це означає, що Росія може швидко закріпитися на якомусь шматочку Балтійської території, поки Сполучені Штати організовуватимуть відповідь.
This means that Russia could quickly establish a foothold on some slice of Baltic territory before the United States could organize a response.

Петлюрі вдалося дещо стабілізувати становище на фронтi й на початку червня 1919 р. закріпитися на лінії Старокостянтинiв- Проскурів- Кам'янець-Подільськ.
Petliura could somewhat stabilize the situation in during WW II and early June 1919 to consolidate in line Starokostyantyniv- Proskuriv- Kamenets.

Більше того, професіонали в області переводніческіх послуг відзначають, що тільки некоторе фірми, що виходять на цей ринок можуть міцно на ньому закріпитися.
Moreover, professionals in the field of services perevodnicheskih note that only some firms that are located on this market can be fixed firmly on it.