Що таке ЗАКРІПИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will consolidate
• will strengthen
• will fix
• will enshrine
• will establish
• will cement

Приклади вживання Закріпить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його просто необхідно закріпить на кран.
It just needs to be pinned on the collar.

Це закріпить фарбу на келиху на довгі роки.
This will fix the paint on the glass for many years.

Сказати, що ми-"друзі","наречені" або"дружина"- це те, що закріпить контракт.
To say we are"friends","fiancés" or"spouse" is what would seal the contract.

Регулярність- це ключ, вона закріпить ваш сон, збільшить тривалість і покращить його якість.
Regularity is king, and it will anchor your sleep and improve the quantity and the quality of that sleep.

Плюс Canon закріпить будь-який компонент Canon протягом одного дня і повернеться на наступний день(якщо ви є промотором).
Plus Canon will fix any Canon component in a day and get it back the next day(if you're a pro).

Завершальний етап, це нанесення акрилового лаку, який закріпить роботу і не дозволить їй зіпсуватися.
The final stage is the application of acrylic lacquer, which will fix the work and will not allow it to deteriorate.

Вона закріпить демократичні надбання останніх років й унеможливить повернення нашої держави до тоталітарного минулого.
It will consolidate the democratic achievements of recent years and will make it impossible for our state to slide back into its totalitarian past.

Наявність супутніх карт і зображень допоможе в засвоєнні матеріалів і краще закріпить описану картину подій в пам'яті учня.
The presence of accompanying maps and images help in learning materials and better consolidate described picture of events in memory of the student.

У свою чергу, це закріпить статус Компанії на міжнародному рівні та сприятливо впливатиме на просування Системи Bitbon.
In turn, this will strengthen the status of the Company at the international level and will favorably influence the promotion of the Bitbon System.

Ми вже розпочали перехід до нових принципів роботи спецслужби, а новий закон«Про Службу безпеки України» закріпить їх остаточно.
We have already begun to move to new principles of special service activity, and the new Law“On Security Service of Ukraine” will establish them definitively.

Нова угода між Україною та Великою Британією розширить нашу економічну співпрацю та закріпить стратегічний характер партнерства»,- наголосив Президент.
The new agreement between Ukraine and the UK will expand our economic cooperation and enshrine the strategic nature of the partnership," the President stressed.

Мер міста Карлуш Каррейраш заявив в інтерв'ю газеті Guardian, що це“незвичайне відкриття”, яке, за його словами, закріпить“місцеву ідентичність”.
Mayor Carlos Carreiras said in an interview with the Guardian newspaper that it was“an amazing discovery” which will strengthen, in his words,“local identity.”.

Відродження мосту та сусіднього з ним пішохідного Big River Crossing завдяки динамічному освітленню закріпить його роль як джерела гордості та ідентичності для наших міста та регіону».
Revitalizing the bridge and adjoining Big River Crossing with dynamic lighting will solidify its role as a source of pride for our city and the region.”.

Наслідки, включаючи втрати, і загроза помсти з боку ІДІЛ, втрачають силу у порівнянні з можливістю укладення великої угоди, яка закріпить його завоювання ближче до дому.
The consequences- including military casualties and the threat of retaliation by IS- pale in comparison to the possibility of a grand bargain that secures gains closer to home.

Кандидат від Партії справедливості і розвитку Волкан Бозкір зазначив, що нова Конституція закріпить права меншин- наприклад, курдів, що борються за свою автономію на сході Туреччини.
AKP candidate Volkan Bozkir has said a new constitution would enshrine the rights of minorities, such as the Kurds who have been fighting for autonomy in eastern Turkey.

Наш майстер-клас для початківців дозволить вам швидко розібратися з усіма«хитрощами» процесу, а відео урок закріпить пройдений матеріал. Отже, вам потрібно:.
Our master class for beginners will allow you to quickly figure out all the"wisdoms" of the process, and a video lesson will consolidate the material you have covered. So, you need:.

Він підкреслив, що внесення змін до Конституції України у частині місцевого самоврядування закріпить ці можливості та зробить зміни на краще для кожного українця незворотними.
He stressed that amendments to the Constitution of Ukraine in terms of local self-government will enshrine these opportunities and make changes for the better for every Ukrainian irreversible.

Правильне співвідношення повторів і нових слів буде мотивувати вас на те, щоб рухатися далі, і в той же час з максимально можливим ефектом закріпить вже наявні знання.
The correct ratio of repetitions and new words will motivate you to move on, and will consolidate already existing knowledge with the maximum possible effect at the same time.

Комісія Ради Федерації РФ із захисту державного суверенітету розробляє законопроект, який закріпить поняття"втручання в суверенітет країни".
Federation Council Commission for the protection of state sovereignty is developing a bill that would consolidate the concept of“interference in the sovereignty of the country”.

Київ побоюється, що розгортання миротворців вздовж лінії демаркації закріпить контроль сепаратистів над територіями, які вони і так контролюють, а Росія продовжуватиме надсилати війська та озброєння через міжнародний кордон.
Kyiv fears deploying peacekeepers along the demarcation line would cement separatists' control over the territory they hold, leaving Russia unencumbered to keep sending troops and arms across the international border.

IFixit або тематично подібний сайт закликають до прийняття державного або федерального законопроекту, який закріпить право споживача на ремонт своїх електроніки.
IFixit or a thematically similar site will call for the passage of state or federal bill that would enshrine a consumer's right to repair their own electronics.

Кардін не уточнив, змусить чи законопроект обраного президента Дональда Трампа прийняти рішення про санкції або він закріпить ті санкції, які були оголошені Білим домом минулого тижня, які Трамп при бажанні зможе скасувати після вступу на посаду.
Cardin wasn't clear on whether the bill would force the President-elect's hand on sanctions or whether it would enshrine the sanctions that the White House announced last week, which Trump could otherwise roll back if he wanted to once in office.

Рішення є тимчасовим і діятиме до моменту ухвалення закону, який закріпить не тільки системне підвищенняпенсій військовим, а й окреслить систему пенсійного забезпечення для військових, які сьогодні проходять службу у силових органах.
The decision is temporary and will take effect before the adoption of the law, which will consolidate not only the systemic increase of pensions for the military, but also outline the system of pensions for the military who are currently performing military service.

На цьому тижні в Ірландії зареєстровано законопроект, який після погодження в верхній палаті Сенату закріпить відмову країни від подальших інвестицій у викопне паливо.
This week, a bill was registered in Ireland, which, after being approved by the Upper Chamber of the Senate, will strengthen the country's refusal to further invest in fossil fuels.

В серпні ц. р. ЄС планує виділити Афінам останній транш фінансової допомоги в обсязі 15 млрд євро, що закріпить позитивні зрушення в оздоровленні грецької економіки та надасть змогу Греції розпочати повернення зовнішнього боргу.
In August 2018 the EU is going to allocate to Athens the last tranche of 15 billion euros in financial assistance, which will consolidate positive developments in the recovery of the Greek economy and will enable it to begin the recovery of external debt.

Сталий розвиток країни без політичних криз та корупції у верхах забезпечить нова Конституція, яка буде прийнята на всенародному референдумі і яка закріпить позаблоковий нейтральний статус України за прикладом Австрії та Швейцарії.
Sustainable development of the country without political crises and corruption at the highest levels will be ensured by a new Constitution, which will be adopted in a national referendum and will consolidate the non-aligned neutral status of Ukraine, following the example of Austria and Switzerland.

Вважаю, що найбільш важливо- збереження децентралізації, створення системи, яка закріпить право громад на фінанси й повноваження, їхню максимальну самостійність і підзвітність передусім перед власними мешканцями»,- сказав Володимир Гройсман.
I believe that the most important thing is the preservation of decentralisation, creation of a system that will enshrine hromadas' right to funds and powers, their maximum self-sufficiency and accountability, first of all, to their own residents,” said Volodymyr Groysman.

За результатами візиту буде підписана Спільна заява про поглиблення відносин дружби та співробітництва між Україною і Туркменістаном, яка закріпить основні двосторонні домовленості щодо активізації взаємодії у багатьох сферах співпраці.
As a result it is planned to sign Agreement on intensification of friendship and cooperation between Ukraine and Turkmenistan, which will consolidate the main bilateral arrangements concerning stirring up of interaction in many areas of cooperation.

Кардін не уточнив, чи змусить законопроект обраного президента Дональда Трампа прийняти рішення про санкції або він закріпить ті санкції, які були оголошені Білим домом минулого тижня, які Трамп при бажанні зможе скасувати після вступу на посаду.
Cardin did not specify whether the bill will force President-elect Donald Trump to make a decision about the sanctions, or whether it will consolidate the sanctions announced by the White House last week, which Trump will be able to cancel after taking office if he so wishes.