Що таке ENSHRINE Українською - Українська переклад

• закріпити
• закріплюють
• закріплення

Приклади вживання Enshrine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why enshrine it in a constitution?
Навіщо вписувати це в Конституцію?

But it must now also enshrine joint sovereignty.
Але тепер він повинен ще і закріпити спільний суверенітет.

Enshrined in the Constitutional text.
Закладено в конституційному тексті.

They were actually first enshrined in a treaty between China and India in 1954.
Ці принципи вперше були зафіксовані в індійсько-китайському договорі у 1954 році.

Enshrine the principle of irremovability of judges at the highest legislative level.
Закріплення принципу недоторканості суддів на законодавчому рівні.

They combine clear legal obligations and enshrine basic humanitarian principles.
Вони включають в себе чіткі правові обов'язки і закріплюють основні гуманітарні принципи.

They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.
Вони практично закріпили статус жінки як другорядної особи у цивільному кодексі.

The Presidential Decree makes no reference to the constitutional rules that enshrine such powers of the President.
Указ Президента не містить посилання на конституційні норми, які закріплюють такі повноваження Президента.

We enshrine the principle of dividing management functions- management and oversight.
Ми закладаємо принцип розділення функцій управління- господарювання та контролю.

The parties to the relationship can enshrine any rules they like in their contract.
Сторони стосунків у своєму контракті можуть закріпляти будь-які правила, які їм подобаються.

Enshrine a clear percentage distribution of all funds transferred from the central level.
Закріпити чіткий розподіл у відсотках всіх коштів, які передаються з центрального рівня.

Constitutional changes in 2016 enshrined the exclusive right of attorneys to judicial representation.
Конституційні зміни 2016 року закріпили виключне право адвокатів на судове представництво.

Do we specifically insist that these conditions must be fulfilled by the time we enshrine this formula in law?
Чи ми конкретно наполягаємо на тому, що повинні бути виконані саме такі умови до того моменту, коли ми закріпимо у законодавстві цю формулу?

This philosophy was enshrined in both the US Constitution and the Declaration of Independence.
Ці прагнення були зафіксовані в Конституції США та Декларації незалежності.

The European project will continue to facilitate trade and ensure peace, but it must now also enshrine joint sovereignty.
Європейський проект і надалі сприятиме розвитку торгівлі та гарантуватиме мир; але тепер він повинен ще і закріпити спільний суверенітет.

Because the Constitution enshrines our European and Euro-Atlantic integration of Ukraine.
Тому що в Конституції закріплена наша європейська та євроатлантична інтеграція України.

Beginning in 1947 delegates from 6 continents devoted themselves to drafting a declaration that would enshrine the fundamental rights and freedoms of people everywhere.
З 1947 року делегати з сімох континентів присвятили себе створенню проекту декларації, у якій було б закладено фундаментальні права і свободи людей усього світу.

They also enshrine the right to equal access to education and equal enjoyment of education facilities;
Крім того, у них закріплюється право на рівний доступ до освіти і рівне використання можливостей в сфері освіти;

The new agreement between Ukraine and the UK will expand our economic cooperation and enshrine the strategic nature of the partnership," the President stressed.
Нова угода між Україною та Великою Британією розширить нашу економічну співпрацю та закріпить стратегічний характер партнерства»,- наголосив Президент.

Amended EU treaties should enshrine the right of regional governments and city councils, like Catalonia's and Barcelona's, to fiscal autonomy and even to their own fiscal money.
В угоди ЄС можна було б внести поправки, що закріплюють право регіональних урядів і міських рад, таких як Каталонія і Барселона, на бюджетну автономію і навіть на власні фіскальні гроші.

Cardin wasn't clear on whether the bill would force the President-elect's hand on sanctions or whether it would enshrine the sanctions that the White House announced last week, which Trump could otherwise roll back if he wanted to once in office.
Кардін не уточнив, змусить чи законопроект обраного президента Дональда Трампа прийняти рішення про санкції або він закріпить ті санкції, які були оголошені Білим домом минулого тижня, які Трамп при бажанні зможе скасувати після вступу на посаду.

GDPR will refine and enshrine the“right to be forgotten” laws as the“right to erasure”, and give EU citizens the right to data portability, meaning they can take data from one organisation and give it to another.
GDPR буде уточнити і закріпити"право бути забутим" законів як"право на знищення", і дає громадянам ЄС право на переносимість даних, тобто вони можуть брати дані з однієї організації і дати його іншому.

In addition, the resolution states that amendments to the Constitution should enshrine the proper material and resource base of functioning of local self-government bodies.
Крім того, в резолюції йдеться, що зміни до Конституції мають закріпити належну матеріально-ресурсну базу функціонування органів місцевого самоврядування.

The goal of the new phase is to introduce and enshrine the changes by 2020- to hold local elections already on a new legislative and territorial basis.
Метою нового етапу є запровадження і закріплення змін до 2020 року- аби провести місцеві вибори вже на новій законодавчій та територіальній основі.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman called on MPs of Ukraine to unite and adopt the necessary legislative changes, first of all, to the Constitution of Ukraine, which would enshrine the successes of decentralization, its irreversibility and would allow a new stage of reform.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликав народних депутатів України об'єднатися і ухвалити необхідні законодавчі зміни, передусім у Конституцію України, які закріпили б успіхи децентралізації, її незворотність і дозволили б провести новий етап реформи.

Zelenskiy also said he would not give in to Putin's demand that Ukraine enshrine the territories' autonomy in the constitution, something that could give them power over the country's future political trajectory, such as integration into European organizations.
Зеленський також заявив, що не поступатиметься вимогам Путіна щодо того, аби Україна закріпила в Конституції автономію територій, що може дати їм владу над майбутнім політичним напрямком, наприклад, інтеграцією з Європейським союзом.

Johnson's office said Thursday's speech was expected to provide continuity with what the queen outlined in October, with some additions to strengthen the justice system and enshrine in law a multi-year funding settlement for Britain's state-funded National Health Service.
Офіс Джонсона заявив, що документ Королеви забезпечить виконання планів, які королева намітила в жовтні, з деякими доповненнями для зміцнення системи правосуддя і закріплення в законі багаторічної угоди про фінансування державою Національної служби охорони здоров'я Великої Британії.

Working arrangements Senate and the boards were enshrined in legislation edition special instructions and"General Regulations".
Сенату і колегій було закріплене в законодавстві виданням особливих інструкцій.

There should only be one law for all Australians and we should not enshrine in law practices that are not acceptable in the modern world," said Indigenous Affairs Minister Mal Brough.
У всіх австралійців повинний бути тільки один закон, і ми не повинні закріплювати в законодавчому порядку речі, що неприйнятні в сучасному світі",- заявив австралійський міністр у справах тубільних народів Мел Броу.