Приклади вживання Закріпила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зустріч з Ситчиным лише закріпила цю впевненість.
Таким чином, вона закріпила перевагу пошукової системи.
In this way it has cemented the dominance of its search engine.Сенегал прийняв нову Конституцію, яка закріпила президентську владу.
Але вона закріпила«непорушну єдність іспанської держави».
Тож ціна або вартість золота закріпила грошову вартість всіх товарів.
Кало закріпила три замовлення на настінні розписи для себе і своїх студентів.
Полтавська перемога закріпила перетворення, які здійснювалися у важких умовах війни»;
Позбувшись в 1536 році від останнього суперника, Хюррем закріпила своє високе положення.
Той поділ остаточно закріпила угода в Андрусові, підписана 1667 р.
That agreement fixed the division final in Andrus, signed in 1667 between Poland and Muscovy.BDO закріпила свою позицію провідної аудиторської компанії середньої ланки у Південній Африці.
BDO's position is cemented as leading mid-tier audit firm in South Africa.З 1874 року Конституція закріпила референдумів в політичній системі країни.
From 1874, the Constitution had cemented referenda in the political system of the country.Чи згідні ви з тим, щоб Конституція України закріпила федеративно-земельний устрій України?
Do you agree that the Constitution of Ukraine consolidated land-federative structure of Ukraine?"?Конституція РНР, яка закріпила владу за комуністами і соціалістичний характер.
В 1818 була прийнята конституція Ч., що закріпила республіканську форму правління.
Under the constitution adopted in 1818, a republican form of government was established.Нарешті, Німеччина закріпила принципи сталого розвитку у своїй конституції.
Finally, Germany has enshrined the principles of sustainable development into its constitution.Також Бреттон-Вудська конференція закріпила наступні положення в світовій економіці:.
Підписано угоду, що закріпила дипломатичний статус Представництва НАТО в Україні.
An agreement is signed to formalise the diplomatic status of NATO's Representation in Ukraine.Франція отримала контроль над малим Королівством Вадї, який закріпила свої холдинги в північно-західній Африці.
France received control of the small kingdom of Wadai, Which consolidated its holdings in northwest Africa.Підготовка Соборного укладення закріпила Одоєвського в статусі державного небожителя.
Preparation of the Cathedral Code secured Odoyevsky in the status of a state celestial being.Південна Корея закріпила свій контроль над островами в 1950-х роках, коли там перебувала озброєна гвардія.
South Korea cemented its control over the islands in the 1950s, when it stationed armed guards there.З тих пір" Atlântica" розширила свої наукові інтереси та закріпила свої навчальні та дослідницькі напрямки.
Since then, Atlântica has broadened its scientific interests and consolidated its teaching and research strands.Конституція США 1787 року закріпила створення єдиної федеративної держави з республіканською формою правління.
The US Constitution of 1787 consolidated the creation of a single federative state with a republican form of government.З тих пір" Atlântica" розширила свої наукові інтереси та закріпила свої навчальні та дослідницькі напрямки.
Since then, Atlantic has extended its scientific interests and consolidated its educational aspects and research.Перевороти і Конституції 1990 року, яка закріпила рідний Меланезійської контролю Фіджі призвело до тяжких індійської еміграції;
The coups and a 1990 constitution that cemented native Melanesian control of Fidzi, led to heavy Indien emigration;Конституція закріпила в законі ідею автаркії і заборонила уряду отримання фінансової допомоги або кредитів або формування спільних підприємств з партнерами з капіталістичних і ревізіоністських комуністичних країн.
The constitution enshrined in law the idea of autarky and prohibited the government from seeking financial aid or credits or from forming joint companies with partners from capitalist or revisionist communist countries.Варто відзначити, що Фей Данауей закріпила за собою в Голлівуді славу жінки з важким характером, але при цьому вельми сексуальною.
It is worth noting that Faye Dunaway established itself in Hollywood glory of a woman with a difficult character, but it is very sexy.Молдова конституційно закріпила свій нейтралітет у 1994 році, саме в надії розв'язати Придністровський конфлікт, знявши побоювання Москви щодо дрейфу Молдови до НАТО.
Moldova at the 1994 constitutional secured their neutrality in the hope of resolving the Transnistrian conflict, removing the concern of Moscow concerning the drift of Moldova to NATO.Конституція СРСР 1977 року закріпила право кожного громадянина на безкоштовну освіту на всіх рівнях- від початкової до вищої.
The Soviet constitution of 1977 enshrined the right of every Soviet citizen to receive completely free education, from primary school to university.Південна Корея закріпила свій контроль над островами в 1950-х роках, коли там перебувала озброєна гвардія.
South Korea cemented its claim for control over the islands in the 1950s, when it stationed a rotating contingent of semi-permanent armed guards there.Конституція України вперше у вітчизняній історії закріпила на найвищому законодавчому рівні фундаментальний принцип верховенства права- доктрину, відповідно до якої право є основою відносин у суспільстві і державі.
For the first time in national history,the Constitution of Ukraine enshrined the fundamental principle of the rule of law at the highest legislative level.
