Що таке ЗАКРІПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• consolidated
• fixed
• enshrined
• secured
• cemented
• fastened
• anchored
• established

Приклади вживання Закріпили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так ми закріпили нитку.
So we fixed the thread.

США закріпили становище Індії в міжнародній торгівлі.
America rebuked India for its stand in the WTO.

За Єрусалимом закріпили особливий статус.
Jerusalem was granted a special status.

І вони закріпили своє кохання… поцілуєм.
And they seal their love… With a kiss.

Фактично ми закріпили те, що вже є.
But we're actually incorporating what's already there.

Але ми закріпили лікування 10-ю свічками.
But we fixed the treatment with 10 candles.

Під крилами на рамі закріпили буксирувальні пристосування.
Under the wings on the frame secured towing device.

Як би ви закріпили свій домашній бездротовий доступ?
How would you secure your home Wireless Access Point?

Обидві сторони свої вимоги закріпили кровопроливними наступальними операціями.
Both sides reinforced their demands by bloody battles.

Але через кілька років стара назва повернули і повністю закріпили.
But after a few years, the old name was returned and fully consolidated.

Заповіти закріпили союз між Богом і людиною.
The Testaments have established the union between God and man.

Офіційно Бейонсе і Джей Зі закріпили свої відносини в 2011 році.
Officially Beyonce and Jay Zi consolidated their relationship in 2011.

Вони практично закріпили статус жінки як другорядної особи у цивільному кодексі.
They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.

Спеціально створені надпотужні крани закріпили її над четвертим реактором.
Specially designed super cranes fixed it over the fourth reactor.

Історики давно закріпили за французьким полководцем прізвисько Маленький Капрал.
Historians have long been secured for the French commander nicknamed Little Corporal.

Революційні пісні, які вони створили, закріпили ненасильницьку боротьбу Естонії за свободу.
The revolutionary songs they created anchored Estonia's non-violent struggle for freedom.

Названі семінари закріпили за Київською школою механіки світовий пріоритет в галузі віброміцності.
Named seminars secured Kyiv School of Mechanics global priority in vibromitsnosti.

Таким чином, цьогорічні вибори закріпили обраний курс розвитку Туреччини.
Erdogan's victory was predictable, and this year's elections consolidated Turkey's chosen course of development.

Закінчивши свою роботу, вам також треба будеобов'язково перевірити, чи правильно ви закріпили нитку.
When you finish your work, you will also needBe sure to check if you fixed the thread correctly.

Конституційні зміни 2016 року закріпили виключне право адвокатів на судове представництво.
Constitutional changes in 2016 enshrined the exclusive right of attorneys to judicial representation.

Після того як закріпили нитка, на голку необхідно надіти бісер і ввести і вивести за пришитим елементом.
Once consolidated the thread on the needle, wear beads and enter and display element for sewn.

Універсальність та нешкідливість надовго закріпили деревину у топі будівельно-ремонтних матеріалів.
Versatility and harmlessness permanently fixed wood in the top of construction and repair materials.

Згодом вони закріпили свій успіх в заключній десятихвилинці, вигравши зустріч з майже 20-очковою перевагою.
Subsequently, they consolidated their success in the final quarter, winning the meet with a nearly 20-point advantage.

Бетонуємо стійки, але тільки після того, як закріпили каркас і вирівняли його, орієнтуючись на будівельний рівень.
Concreted stand, but only after, as fixed frame and leveled it, focusing on the building level.

Поки ці події розгорталися, мідії також звільнилися від ассирійського панування та закріпили владу над країною, що згодом стала Персією.
While these events were unfolding, the Medes had also freed themselves from Assyrian domination and consolidated power in what was to become Persia.

Подальше бажання співпрацювати сторони закріпили договором«Про стратегічне співробітництво», підписаний 23 липня 2014р.
Willingness to cooperate further consolidated the side agreement"strategic cooperation", signed 23 July 2014.

Але, всупереч цим похмурим прогнозам, Хлою покликали в свої проекти Вуді Аллен і Ларс фон Трієр, чим остаточно закріпили за нею статус голлівудської зірки першого ешелону.
But contrary to those grim projections Chloë was invited to projects by Woody Allen and Lars von Trier, what finally secured her status as a first-tier Hollywood star.

Підсумки виборів до Європейського парламенту засвідчили та закріпили на наступні 5 років роздробленість європейського політикуму.
The results of the European Parliament elections confirmed and fixed the fragmentation of the European political community for the next 5 years.

У 1972 році влади Кореї законодавчо закріпили право займатися автомобільним виробництвом за чотирма компаніями- Kia, Hyundai Motor, Asia Motors і Shinjin.
In 1972, the Korean authorities legislatively enshrined the right to engage in automotive production for four companies- Kia, Hyundai Motor, Asia Motors and Shinjin.

І після здобуття нашої незалежності укладачі конституції США закріпили релігійну свободу як першу з наших американських свобод, поряд із свободою слова та свободою преси.
And after our independence was won, the crafters of America's Constitution enshrined religious liberty as the first of our American freedoms.