Що таке ЗАКРІПЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• enshrined
• fixed
• enforceable
• assigned
• mounted
• attached
• secured
• are vested

Приклади вживання Закріплене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закріплене робоче місце- Spaces.
Dedicated Desk- Spaces.

Проста публікація Закріплене повідомлення.
Simple publication Pinned message.

Закріплене робоче місце в open space.
Dedicated desk in the open space.

Надійно закріплене пристрій не повинно вібрувати.
Reliable fastening device should not vibrate.

Закріплене робоче місце- Перемога. space.
Fixed workplace- Перемога. space.

Це єдине свято, яке закріплене в самій Конституції.
This is the only holiday, enshrined in the Constitution itself.

Незакріплене робоче місце Закріплене робоче місце.
Non-attached workplace Attached workplace.

Це єдине державне свято, що закріплене у самій Конституції.
This is the only holiday, enshrined in the Constitution itself.

Закріплене особисте робоче місце на 30 днів і більше.
Fixed personal workplace for 30 days or more.

Ідеальне, продумане робоче місце, закріплене за кожним резидентом.
The fixed, ideal and thoughtful workplace for every resident.

Закріплене робоче місце в спільному просторі.
A dedicated work station in a space shared with others.

Право на мирні мітинги і демонстрації закріплене в Конституції.
The right to peacefully demonstrate is enshrined in the constitution.

Право громадян на протест закріплене у Конституції України.
The right to peaceful protest is enshrined in the South African Constitution.

Алюмінієве кільце закріплене вліво, ситуація більш безпечна, більш безпечна.
The aluminum ring fixed to the left, the situation is more secure, more secure.

Право призначати рецензентів закріплене за Головним редактором журналу.
The right to appoint reviewers is assigned to Editor-in-Chief of the journal.

Належним чином звітувати про всі свої гроші і майно, закріплене за нами як членами Місії;
Properly account for all money and property assigned to us as members of the mission.

Тіло ціле, без пошкоджень, і закріплене у сидячому положенні на стільці.
The body is whole, unscathed and mounted into a seated position on a chair.

Кожен орган складається з тканин, має свою форму і чітко закріплене положення в організмі.
Each organ consists of tissues, has its own shape and a clearly fixed position in the body.

Почнемо з того, де ж закріплене питання громадянства в Україні.
Let's start with the following: where the issue of citizenship in Ukraine is enshrined.

Право шукати притулок є основоположним правом людини, яке закріплене у Всесвітній Декларації прав людини.
Seeking asylum is a human right, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

Сенату і колегій було закріплене в законодавстві виданням особливих інструкцій.
Working arrangements Senate and the boards were enshrined in legislation edition special instructions and"General Regulations".

Це єдине юридичне зобов'язання 1994 р., закріплене у Будапештському меморандумі".
This was the only legal obligation cemented in the Budapest Memorandum in 1994.

Коли населення, що проживає на даних територіях, зможе саме визначатися, і це право буде закріплене в Конституції України.
Then the population residing on the territories will be able to decide, and this right will be enshrined in the Constitution of Ukraine.

Поетична деталь: обертове дзеркало, закріплене між стелею і стіною, створює ілюзію вікна.
Poetic detail: a rotating mirror mounted between the ceiling and the wall, creates the illusion of a window.

Право шукати притулок є основоположним правом людини, яке закріплене у Всесвітній Декларації прав людини.
The right to seek asylum is a fundamental human right, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

Концепція добробуту, така, як право на освіту, закріплене в багатьох конституціях, здійснюється за допомогою перерозподілу.
The concept of welfare rights, such as a right to education, enshrined in many constitutions, is exercised through redistribution.

Освіта в області людини, сама по собі, являє собою право, закріплене у Статті 26 Загальної декларації прав людини.
Human rights education is in itself a right, enshrined in Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights.

Для того, щоб мати в кінцевому рахунку, закріплене нагороду, цей перший крок- належним чином підготовлений арбітражна угода має вирішальне значення.
In order to have an eventually enforceable award, this first step- a properly drafted arbitration agreement is crucial.

Недотримання цих гарантій порушує право на захист, закріплене законодавством України та загальновизнаними принципами міжнародного права.
Failure to comply with these safeguards violates the right to protection, enshrined in Ukrainian law and generally recognized principles of international law.

Це узгоджений, нейтральний, палітурка, приватний і закріплене засоби вирішення міжнародних суперечок, який, як правило, швидше і дешевше ніж внутрішнє судовий розгляд.
It is a consensual, neutral, binding, private and enforceable means of international dispute resolution, which is typically faster and less expensive than domestic court proceedings.