Що таке ЗАФІКСОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• recorded
• fixed
• reported
• documented
• registered
• detected
• enshrined
• record

Приклади вживання Зафіксовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зафіксовані у законах Ману.
These are found under the laws of Manu.

Випадки смерті зафіксовані у 24 штатах.
Deaths were confirmed in 24 states.

Інші кімнати в будинку не були зафіксовані в той час.
Other rooms in the building were not documented at the time.

Випадки смерті зафіксовані в 24 штатах.
Deaths were confirmed in 24 states.

У Києві були зафіксовані випадки нападів громадян на М.
In Kyiv city there were registered cased of citizens attacks against M.

Примітні появи НЛО в Росії, зафіксовані очевидцями не так давно.
Other case of a UFO, captured by witnesses not so long ago.

Обмеження діяльності на землях оздоровчого призначення зафіксовані в ст.
Limitations of the lands recreational purposes enshrined in Art.

Обидві частини зафіксовані на одній осі.
Both parts are fixed on the same axis.

Рекордні опади понад 850 мм за минулу добу зафіксовані в префектурі Коті.
Record rainfall of over 850 mm for the last day marked in Kochi Prefecture.

Результати зафіксовані у показі слайдів:.
The results are captured in the slideshow below:.

Ці одиниці техніки та озброєння були зафіксовані на«військовому параді» 9 травня.
These weapons were observed at a May 9 military-style parade.

Російські військові зафіксовані безпосередньо у східних областях України.
Russian Army Troops Directly Observed in the Eastern Regions of Ukraine.

Я створив нові ляльок модулі, які були зафіксовані в сховище Subversion.
I created new Puppet modules which were committed to a Subversion repository.

Деякі змінні AM CVn були зафіксовані на рентгенівських хвилях.
Some AM CVn variables have been detected at x-ray wavelengths.

Червоним позначені ті провінції Афганістану, де зафіксовані збройні сутички з ІДІЛ.
Red marked those provinces of Afghanistan, where armed clashes are fixed.

У ході цих«анкетувань» зафіксовані ознаки проведення політичної агітації.
During these“surveys” are fixed signs for political agitation.

Дев'ять небезпечних штормів одночасно зафіксовані навколо земної кулі в 2018 р.
Nine dangerous storms were registered simultaneously around the globe in 2018.

Зокрема, такі випадки зафіксовані на Луганщині, Вінниччині та Київщині.
In particular, such cases are recorded in Luhansk, Vinnitsa and Kyiv oblast.

Зафіксовані приклади«благодійності» не є новими для електоральної історії України.
The identified cases of“charity” are not new for electoral history of Ukraine.

Такі інциденти були епізодичними і зафіксовані лише на 0,8% виборчих дільниць.
Such incidents were sporadic and identified only at 0.8% of polling stations.

Ці принципи вперше були зафіксовані в індійсько-китайському договорі у 1954 році.
They were actually first enshrined in a treaty between China and India in 1954.

Вартість доставки і розмитнення вантажів з Китаю зафіксовані в договорі.
The cost of delivery and customs clearance of goods from China are fixed in the contract.

Ці прагнення були зафіксовані в Конституції США та Декларації незалежності.
This philosophy was enshrined in both the US Constitution and the Declaration of Independence.

Раніше було припущено, що магнітні поля зафіксовані всередині диска".
It had previously been assumed that the magnetic fields are trapped within the disc.".

Всі сім ударів блискавки були зафіксовані керуючим Національного парку Шенандоа, Р.
All lighting strikes were documented by the superintendent of Shenandoah National Park, R.

Критичні оптоелектронні параметри однокристалічного перовскіту, що зафіксовані в літературі:.
Critical optoelectronic parameters of single- crystalline perovskite reported in the literature:.

Коли пластикові пляшки зафіксовані на своїх місцях, вони стають стійкими проти будь-якого вітру.
When plastic bottles are fixed in place, they become resistant against any wind.

ЗМІ Казахстану повідомляють, що близько десятка підземних поштовхів були зафіксовані по всьому регіону.
The Kazakh agency said that about a dozen aftershocks were registered across the region.

Усі домовленості були зафіксовані у протоколі про співпрацю і підписані обома сторонами.
All arrangements were stipulated in the Memorandum of Cooperation and signed by both parties.

Усі відхилення в процесі виробництва й дефекти продукції повинні бути зафіксовані й повністю досліджені.
All process deviations and product defects shall be documented and thoroughly investigated.