Що таке OBSERVED Українською - Українська переклад

• спостерігається
• спостережуваних
• зауважив
• помічено
• дотримувалися
• зафіксовано
• відзначається
• спостереження
• дотримані
• бачили
• помічені
• спостережених
• відмічено
• відзначав
• дотримано

Приклади вживання Observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Groups were observed.
Групи були помічені.

For we observed his star….
Бо ми бачили його зорю….

No legal procedures were observed.
Не було дотримано законної процедури.

Summer observed,“We are so spoiled.
Літо зауважило:«Ми настільки зіпсовані.

All safety precautions were observed.
Усі стандарти безпеки було дотримано.

We have never observed a black hole.
Майте на увазі, ми ніколи не бачили чорної діри.

He observed that the Russian market is growing fast.
Я бачу, що російський ринок швидко розвивається.

No abnormalities were observed only 5% living in the GPP.
Не було відмічено відхилень тільки у 5% мешканців ГПЗ.

Observed the perfect time. The hike was comfortable.
Дотримано ідеальний часовий режим. Відпочинок був комфортним.

The elementary rules of hygiene must be observed in the heat.
Елементарні правила гігієни повинні бути дотримані у спеку.

The SMM also observed three craters in a nearby field.
Члени патруля СММ також бачили три вирви в полі неподалік.

Sneezing and discharge from the eyes and/or nose may also be observed.
Чхання та виділення з очей і/або носа також можуть бути дотримані.

The SMM observed also two fresh craters in fields nearby.
Спостерігачі також бачили ще дві свіжі воронки у полях неподалік.

But the symmetry and size of the cutting edges should be observed.
А ось симетричність і розміри різальних крайок повинні бути дотримані.

It was observed, that depression and weight gain often go hand in hand.
Було відмічено, що депресія і вага часто йдуть рука об руку.

The growth of birth has been observed in all regions of the country.
Зростання народжуваності було зафіксовано у всіх регіонах країни.

Between words, letters, and other items is to be observed distance.
Між словами, літерами та іншими елементами має бути дотримано відстань.

The SMM also observed four men repairing the roof of the house.
Команда СММ також бачила, як чотири чоловіки ремонтували дах будинку.

Counsel also laid down those ground rules correctly and they were observed….
Адвокат теж дотримувався цих основних правил, і їх було дотримано….

The first such phenomena were observed by mankind even in the very old.
Перші подібні явища були помічені людством ще в глибокій давнині.

It also observed three workers connecting electrical cables to the containers.
Вони також бачили, як три робітники прокладали електричні кабелі до цих контейнерів.

The largest number of cases have been observed in the United States- over thirty in number.
Найбільше число випадків було зафіксовано в США- понад тридцять.

He observed that most human beings were poor and continually suffered from want.
Він бачив, що більшість людей навколо були бідні і постійно страждали від потреби.

This is consistent with the observed increase in CI/F with body weight.
Це узгоджується із спостережуваним збільшенням CL/F з масою тіла.

The Court finds that these procedural guarantees were observed in the present case.
Суд вважає, що цих процесуальних гарантій було дотримано в даній справі.

It has since been observed that many other plasmas follow this law.
З тих пір було відмічено, що багато інших плазм слідують цьому закону.

Important, so that when the floor is poured proportion observed at the proper level.
Важливо, щоб при заливці підлоги пропорції дотримувалися на належному рівні.

The discrepancy was first observed in the mid-1960s and finally resolved around 2002.
Вперше розбіжності були помічені в середині 1960-х років і остаточно усунуті приблизно в 2002 році.

Actions and norms that must be observed in a qualitative and competent translation:.
Дії і норми, які повинні бути дотримані при якісному і грамотному перекладі:.

The main issue is its observed acceleration away from the Sun following its perihelion transit.
Основним питанням є його спостереження за прискоренням від Сонця після його перигелійного транзиту.