Приклади вживання Have been observed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What divisions have been observed?
Які розділи були проглянуті?The organism maintains a constant size, and no excretions have been observed.
Similar trends have been observed in Canada.
Varying degrees of cross-resistance among protease inhibitors have been observed.
Similar effects have been observed in animal studies.
Finally, while Turinabol is specifically designed to avoid converting into estrogen inside the body,some mild androgenic effects have been observed.
Нарешті, Хоча Turinabol це спеціально, щоб уникнути перетворення в естрогени всередині тіла,деякі м'яких андрогенних ефектів були виявлені.Reductions in BMD have been observed in HBV infected adolescents.
The four lowest values of Arctic sea ice have been observed since 2007.
Процес зменшення поверхні арктичних морських льодовиків спостерігається з 1990 року.Hyenas have been observed killing dogs with a single bite to the neck.
Less pronounced reductions of metabolite exposure have been observed with pantoprazole or lansoprazole.
Менш виражене зниження експозиції метаболіту спостерігалося при застосуванні пантопразолу або ланзопразолу.Some of these cases have been observed within the first month of treatment, including some within the first week.
Moreover, the point of view has become significantly widespread that similar phenomena have been observed in the history of various countries during crises and which spontaneously disappeared when they ended.
Більш того, значне поширення отрималаточка зору, що подібні явища спостерігалися в історії різних країн в період криз і спонтанно зникали при виході з них.These neurons have been observed in primates, in some birds, and in humans.
Такі нейрони були виявлені у приматів, затверджується їх наявність і у людей, і у деяких птахів.By the way, similar processes have been observed by the author in this experience.
До речі, аналогічні процеси спостерігалися автором і в цьому досвіді.Protoplanetary disks have been observed around several young stars in our galaxy, the first being found around the star Beta Pictoris in 1984.
Протопланетні диски були виявлені навколо кількох молодих зірок нашої Галактики, першим з яких Severe acute(less than 24 hours) hypersensitivity reactions have been observed both on initial exposure to Simulect and on re-exposure to a subsequent course of therapy.
Тяжкі гострі(менше ніж 24 години) алергічні реакції спостерігалися як після початкової експозиції СІМУЛЕКТУ®, так і після повторної експозиції в наступному курсі терапії.Changes in renal function have been observed with cephalosporin antibiotics, particularly when given concurrently with potentially nephrotoxic drugs such as aminoglycosides and/or potential diuretics.
Зміни функції нирок спостерігалися з цефалоспориновими антибіотиками, особливо при введенні одночасно потенційно нефротоксичних препаратів, таких як аміноглікозиди та/або потенційні діуретики(фуросемід).Changes related to aging have been observed in every step of this process.”.
Зміни, пов'язані зі старінням спостерігаються на кожному етапі цього процесу.".These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies.
Ці дві групи населення спостерігаються в багатьох галактиках, особливо в масивних еліптичних.The largest number of cases have been observed in the United States- over thirty in number.
Positive expectations have been observed for the last 10 quarters in a row.
Позитивні очікування спостерігаються протягом останніх десяти кварталів поспіль.No serious side effects have been observed, and they aren't life-threatening.
Жодних серйозних побічних ефектів не спостерігалося, і вони High levels of the"love hormone" have been observed in couples in the first six months of a relationship.
However, such abnormalities have been observed in patients with myocarditis, which should therefore be considered.
Однак, такі порушення були виявлені у пацієнтів з міокардитом, що слід взяти до уваги.The following adverse reactions have been observed in patients receiving tetracyclines, including doxycycline.
Наступні побічні реакції спостерігалися у пацієнтів, які отримували тетрацикліни, включаючи доксициклін.No other vendors, including Cisco, have been observed as infected by VPNFilter, but our research continues.
Жодних інших постачальників, зокрема Cisco, не було помічено серед заражених VPNFilter, але наші дослідження тривають".(31) Liver problems have been observed in a small number of people who took concentrated green tea extracts.
(31) Проблеми з печінкою спостерігалися у невеликої кількості людей, які приймали концентровані екстракти зеленого чаю.Two intelligent species have been observed, though contact and communication with either has yet to be made.
Було виявлено два розумних види, хоча контакти та спілкування з ними не The first time such phenomena have been observed 50-55 thousand years ago in Asia and Europe and 15 thousand years ago in America.
Перший раз такі явища були відзначені 50-55 тисяч років тому в Азії і Європі і 15 тисяч років тому в Америці.Pregnant females with two or three embryos have been observed in Peru in August and September, and in Ecuador in September and November.
Вагітні самиці з двома або трьома ембріонами були відзначені в Перу в серпні та вересні, а в Еквадорі- у вересні та листопаді.
