Що таке WAS OBSERVED Українською - Українська переклад

• спостерігалося
• відзначався
• було відзначено
• був помічений
• було зафіксовано
• дотримувався
• було помічено
• був відзначений
• були дотримані
• була виявлена

Приклади вживання Was observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was observed from the sea.
Його було видно з моря.

On May 3, 1826, a bright meteor was observed over Sicily.
Травня 1826 року над Сицилією був помічений яскравий метеор.

It was observed by a German astronomer.
Вперше її побачив німецький астроном.

The provision on quota was observed in 310 of the 430 lists.
Норма про квоту була дотримана у 310 списках з 430.

All aspects of nutrition which indicated the questionnaire was observed.
Всі моменти по харчуванню які вказувала в анкеті були дотримані.

Sulfur release was observed during those tests.
В умовах дослідів спостерігалось виділення сірки.

During the entire treatment period, severe neutropenia was observed in 39% of patients.
За весь період лікування тяжка нейтропенія відзначалася у 39% пацієнтів.

A decrease was observed only in three regions of the country.
Їх зниження відзначалося лише в трьох регіонах країни.

For example, the following statistics was observed in April 2015:.
Наприклад, у квітні 2015 було помічено таку статистику:.

This effect was observed among smokers and non-smokers alike.
Подібні результати спостерігались як серед некурящих, так і курців.

Injury joints: generally, pain was observed in one joint.
Травми суглобів: як правило, болі спостерігаються в одному суглобі.

This specimen was observed by a RAP scientific team in Guyana in 2006.
Цей зразок виявив науковий колектив ПБО в 2006 році в Гайані.

In some patients, a positive Coombs test was observed during treatment.
У деяких пацієнтів під час лікування відзначалася позитивна проба Кумбса.

A similar effect was observed by Chen(1937) in ants building colonies.
Подібне явище спостерігав Чен(1937) серед мурах, що будують колонії.

On January 4, the warmest night since 1881 was observed in Kyiv, UNIAN reports.
Січня у Києві спостерігалась найтепліша ніч з 1881 року, повідомляє УНІАН.

Coal was observed in one of the trucks while most of the others were covered.
В одній з вантажівок бачили вугілля, решта були закриті.

Unfavorable course of ANVIE was observed in 36(38%) patients.
Несприятливий перебіг АІЕНК спостерігали у 36(38%) пацієнтів.

Until 1914 the day was observed in different countries on different days in March.
До 1914 року свято відзначалося в різних країнах у різні дні березня.

During the entire treatment period, severe neutropenia was observed in 39% of patients.
За весь період лікування тяжка нейтропенія була відзначена у 39% пацієнтів.

The gamma-ray explosion was observed on March 28 by NASA's Swift satellite.
Першим вибух зафіксував 28 березня супутник NASA Swift.

Strengthening of systemic exposure was observed in patients of the Mongoloid race.
Посилення системної експозиції спостерігалось у пацієнтів монголоїдної раси.

The same effect was observed when using a window aubergine, doors or archways.
Такий же ефект спостерігається при використанні баклажанового в віконних, дверних або арочних отворах.

The algorithm was simplified and it was observed to be performing optimization.
Алгоритм був спрощений, і було зауважено, що він придатний для виконання оптимізації.

Regional variation was observed, with greater European influence in the northern and central regions.
Спостерігались регіональні розбіжності, з більшим європейським впливом у північних та центральних регіонах.

On October 13, the storm was observed to the southwest of Cuba.
Наступного дня шторм був помічений на південному заході Куби.

World Day of the Sick was observed for the first time on 11th February 1993.
Вперше Всесвітній день хворого було відзначено 11 лютого 1993 року.

And some say that it was observed the 11th of the same month.”.
Дехто говорить, що його відзначали 11 числа того ж місяця.”.

Actually, an increase was observed in the first quarter.
Справді, певне зростання спостерігалось у першому кварталі 2008 року.

International Day of Forests was observed for the first time on March 21, 2013.
Міжнародний день лісів, вперше відзначався 21 березня 2013 року.

Democracy simulation was observed even in clearly totalitarian regimes.
Імітаційна демократія спостерігалась навіть у явно тоталітарних режимах.