Що таке WHICH WAS OBSERVED Українською - Українська переклад

• що спостерігалася
• що спостерігалося
• яку спостерігали

Приклади вживання Which was observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 12 days compare body weight to that which was observed for the third day of diet, in 6 days.
Через 12 днів порівняйте масу тіла з тієї, яка спостерігалася на третій день дієти, через 6 днів.

This was because the first indication of any disturbance was the opening of circuit breakers in the Underground, which was observed in the control room.
Це було тому, що першою ознакою будь-яких порушень було відкриття вимикачів в Підпіллі, що спостерігалося в диспетчерській.

Putin himself- to a critical level of about 30%, which was observed before Russia's annexation of the Crimean Peninsula.
Путіна- до критичного рівня близько 30%, що спостерігалося перед анексією Росією Кримського півострова.

Before the take-off to intercept them, we were warned about the intense Russian air activity, which was observed throughout the night,"- said one of the….
Перед зльотом заради перехоплення нас попередили про значну повітряну активність росіян, яка спостерігалася протягом усієї ночі" розповів один з пілотів.

During the active growth of the PR-market which was observed in 2007-2008, the company was listed as a leading operator on the Ukrainian market.
У період активного зростання PR-ринку, що спостерігалося протягом 2007-2008 років, компанія увійшла до списку провідних операторів українського ринку.

In this regard, the third quarter could be more successful, so they more than offset the staid and depressed state which was observed at the beginning of the second quarter.
У цьому плані третій квартал року набагато вдаліше і з лишком компенсує застій і депресію, що спостерігалася на початку другого кварталу.

This indicates the reversal of the trend of inflation, which was observed in 2017, and the weakening of fundamental inflationary pressure on the Ukrainian economy.
Це свідчить про розворот тренду зростання інфляції, який спостерігався у 2017 році, та послаблення фундаментального інфляційного тиску на українську економіку.

The parent body of the Quadrantids was recently tentatively identified as the minor planet 2003 EH1, which in turn may be the same object as the comet C/1490 Y1 which was observed by Chinese, Japanese and Korean astronomers 500 years ago.
Небесне тіло, що породило Квадрантиди, було попередньо ідентифіковано в 2003 р. Пітером Денніксенсом як мала планета 2003 EH1, яка в свою чергу, може бути пов'язана з кометою C/ 1490 Y1, яку спостерігали китайські, японські та корейські астрономи близько 500 років тому.

Despite the increase in buying activity, which was observed in 2014, the property market in Italy remains weak.
Незважаючи на зростання купівельної активності, який спостерігався в 2014 році, ринок нерухомості Італії залишається слабким.

The object that causes the Quadrantids was tentatively identified back in 2003 by Peter Jenniskens as the minor planet 2003 EH1, which could be related to the comet C/1490 Y1 which was observed by Chinese, Japanese and Korean astronomers some 500 years ago.
Що породило Квадрантиди, було попередньо ідентифіковано в 2003 р. Пітером Денніксенсом як мала планета 2003 EH1, яка в свою чергу, може бути пов'язана з кометою C/ 1490 Y1, яку спостерігали китайські, японські та корейські астрономи близько 500 років тому.

Bleeding was a common side effect, which was observed in both clinical studies and post-marketing studies, during which it most often occurred in the first month of treatment.
Кровотеча була найпоширенішою побічною реакцією, що спостерігалася як у клінічних дослідженнях, так і у пост маркетингових дослідженнях, під час яких вона найчастіше виникала у перший місяць лікування.

Thus, the favorable situation in the foreign exchange market, which was observed during the spring, may be complicated.
Таким чином, застерігає фінансист, сприятлива ситуація на валютному ринку, що спостерігалася протягом весни, може ускладнитися.

Increasing surgical activity against cholelithiasis, which was observed during the second half of the XX century, it has led to the fact that in many countries the frequency of operations on the biliary tract has surpassed the number of other abdominal operations(including appendectomy).
Зростаюча хірургічна активність щодо холелітіазу, що спостерігалася протягом другої половини XX століття, призвела до того, що в багатьох країнах частота операцій на жовчних шляхах перевершила число інших абдомінальних операцій(включаючи апендектомію).

As a result, the detector(KamiokaNDE-II) had become sensitive enough to detect neutrinos from SN 1987A, a supernova which was observed from in the Large Magellanic Cloud in February 1987.
В результаті, детектор(Каміоканде-II) став досить чутливим, щоб виявити нейтрино від наднової SN 1987A, що спостерігалася у Великій Магеллановій Хмарі в лютому 1987 року.

In particular, the temporary restoration of GDP growth in the country, which was observed in the first half of last year, was the result of artificial increase in world oil prices, and not real positive changes in the work of the Russian economy.
Зокрема, тимчасове відновлення росту ВВП країни, яке спостерігалося в першій половині минулого року, стало наслідком штучного підвищення світових цін на нафту, а не реальних позитивних зрушень у роботі російської економіки.

As a result, the detector(KamiokaNDE-II) had become sensitive enough to detect neutrinos from SN 1987A, a supernova which was observed in the Large Magellanic Cloud in February 1987, and to observe solar neutrinos in 1988.
В результаті, детектор(Каміоканде-II) став досить чутливим, щоб виявити нейтрино від наднової SN 1987A, що спостерігалася у Великій Магеллановій Хмарі в лютому 1987 року, і спостерігати сонячні нейтрино в 1988 році.

It is concluded that the feminization of science in Ukraine, which was observed in recent decades, should not be viewed unambiguously as a positive trend.
Зроблено висновок, що фемінізацію науки в Україні, яка спостерігалася в останні десятиліття, не слід однозначно розглядати як позитивну тенденцію.

In 2013, NASA reported that the Van Allen Probes had discovered a transient, third radiation belt, which was observed for four weeks until destroyed by a powerful, interplanetary shock wave from the Sun.
У 2013 році NASA повідомила, що зонди Ван Аллена виявили перехідний, третій радіаційний пояс, який спостерігався протягом чотирьох тижнів, поки він не був знищений потужною міжпланетною ударною хвилею від Сонця.

However, folic acid does not affect the course of degenerative processes in the Central nervous system, which was observed in malignant anemia, so it can be used for the treatment of malignant anaemia only together with cyanocobalamin.
Однак фолієва кислота не впливає на перебіг дегенеративних процесів у центральній нервовій системі, що спостерігаються при злоякісному недокрів'ї, тому вона може застосовуватися для лікування злоякісного недокрів'я лише разом з ціанокобаламіном.

Many people enjoy this iridescent topaz, which is observed in the blink faintly pleochroism.
Багатьом сподобається цей переливчастий топаз, в мерехтінні якого спостерігається ледь помітний плеохроизм.

Herpes- the temperature rises in jumps, which are observed for several days.
Герпесная- температура підвищується стрибками, які спостерігаються протягом декількох днів.

Chief among these is protection against gastrointestinal infections and malnutrition, which are observed not only in developing but also industrialized countries.
Головна з них- це захист від шлунково-кишкових інфекцій і недостатності харчування, що відзначаються не тільки в країнах, що розвиваються, але і в індустріально розвинених країнах.

Intrahepatic cholestasis, which is observed in 20% of pregnant women, which is a hereditary pathology, is always manifested by hepatomegaly.
Внутрішньопечінковий холестаз, який спостерігається у 20% вагітних жінок, що є спадковою патологією, завжди проявляється гепатомегалією.

Scientists have discovered a bone growth processes, which were observed in 33 percent of the population and, as it turned out, their presence decreased with age.
Вчені виявили ріст кісткових відростків, який відзначався у 33 відсотків населення і, як виявилося, випадки їх наявності скорочувалися з віком людей.

On the contrary, quiescent prominences are large, cool dense structures which are observed as dark,"snake-like" Hα ribbons(filaments) on the solar disc.
Натомість тихі протуберанці- це великі, холодні щільні структури, які спостерігаються як темні,«зміїні» Hα-стрічки(схожі на філаменти) на сонячному диску.

The minimum concentration of the electrolyte, which is observed coagulation, called the threshold of coagulation.
Мінімальну концентрацію електроліту, при якій спостерігається коагуляція, називають порогом коагуляції.

In sleep disorders, which are observed for 2-3 weeks, you can take such drugs as Donormil, Sondox, Dormiplant.
При розладах сну, які спостерігаються протягом 2-3 тижнів, можна приймати такі препарати, як«Донорміл»,«Сондокс»,«Дорміплант».

The most common postpartum metroendometritis, the symptoms of which are observed actively and noticeable to humans only after one week of development of the disease.
Найбільш поширений післяпологовий метроендометрит, симптоми появи якого спостерігаються активно і помітно для людини тільки після одного тижня розвитку захворювання.

Another serious complication of chronic prostatitis is infertility, which is observed in about 40% of patients suffering from a chronic form of the disease.
Ще одно серйозне ускладнення хронічного простатиту- безпліддя, яке відзначається приблизно у 40%% пацієнтів, що страждають хронічною формою захворювання.