Що таке ЯКІ СПОСТЕРІГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are observed
• that occur

Приклади вживання Які спостерігаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пояснення явищ які спостерігаються.
Explain to people who are watching.

Реакціями, які спостерігаються у людей.
Eyes that saw people's reactions.

Герпесная- температура підвищується стрибками, які спостерігаються протягом декількох днів.
Herpes- the temperature rises in jumps, which are observed for several days.

Виявлено ряд ознак, які спостерігаються при таких змінах:.
A number of features that are observed with such changes are revealed:.

Фінансисти говорять про кілька тенденцій, які спостерігаються останніми місяцями.
Market observers have commented on many trends that have been occurring for months.

Існує ряд ознак, характеристик, які спостерігаються практично у всіх обдарованих дітей.
There are some common characteristics that are observed among all affected kids.

Тумани, які спостерігаються переважно у холодну пору року, збільшують ризики дорожньо-транспортних пригод(ДТП).
The fogs, which are observed mainly in the cold season, increase the risk of road traffic accidents.

Існують і«побічні ефекти», які спостерігаються у тих же пацієнтів.
There are also"mysterious" circumstances that are seen in some patients.

При розладах сну, які спостерігаються протягом 2-3 тижнів, можна приймати такі препарати, як«Донорміл»,«Сондокс»,«Дорміплант».
In sleep disorders, which are observed for 2-3 weeks, you can take such drugs as Donormil, Sondox, Dormiplant.

Рани- Це одні з тих ушкоджень, які спостерігаються у людей особливо часто.
Wounds- This is one of those injuries that are observed in people especially often.

Характерними особливостями теплого періоду на Луганщині є засухи та суховії, які спостерігаються як влітку, так і весною та восени.
Characteristic features warm period in the Luhansk region is drought and dry winds that occur in both summer and spring and voseny.

І з'являються ті ж затори, які спостерігаються в іонному каналі.
And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel.

Все залежить від місця розташування будинку, його поверховості та розмірів, а також від ступеня деформацій і змін, які спостерігаються на ньому.
It all depends on the location of the building, its height and size, and also on the degree of deformation and changes that occur in it.

Косметичний ефект- відсутність післяопераційних рубців, які спостерігаються після традиційних“відкритих” операцій.
Cosmetic effect: no surgical scars which occur after the traditional open surgeries.

Також тимчасовими можна вважати набряки, які спостерігаються у вагітних в третьому триместрі і є одним з основних ознак пізнього токсикозу.
Also it can be considered temporary swelling that occur in pregnant women in the third trimester and are one of the major signs of late toxicosis.

Спочатку вагітна відзначає появу незначних виділень, які спостерігаються протягом декількох днів поспіль.
At first, the pregnant woman notices the appearance of minor secretions, which are observed for several days in a row.

Все це призводить до кістками болів в ногах, які спостерігаються не тільки при ходьбі або фізичних навантаженнях, але і в стані повного спокою.
All this leads to aching pain in the legs, which are observed not only when walking or physical exertion, but also in a state of complete rest.

Різні методи та інструменти збору, які використовуються, впливають на кількість та якість даних, які спостерігаються та записуються.
The different collection methods and tools that are used influence the amount and quality of the data that is observed and recorded.

У випадках отруєнь лікарі зіставляють ознаки, які спостерігаються у людини, з даними таблиці і підбирають правильне лікування.
In cases of poisoning, the doctors compare the symptoms that are observed in humans, with the data table and select the correct treatment.

Найважливішими ускладненнями черевного тифу є кишкові кровотечі та перфорація кишечнику, які спостерігаються, як правило, на 3-му тижні хвороби.
The major complications of typhoid are bleeding and perforation of the bowel, which are observed, as a rule, on the 3rd week of illness.

При виражених процесах гниття і бродіння, які спостерігаються лише у 25% хворих, порушується склад, форма і колір калу.
With severe processes of decay and fermentation, which are observed only in 25% of patients, the composition, shape and color of feces are disturbed.

Це ослаблення імунної системи протягом декількох поколінь може допомогти пояснити зміни, які спостерігаються під час сезонних і пандемічний епізодів грипу.
This multi-generational weakening of the immune system could help explain variations that are observed during seasonal and pandemic flu episodes.

Також в синтезі білків в рідкісних випадках можу брати участь D- стереоізомери, які спостерігаються у бактерій і деяких антибіотиків, які в нормі не беруть участі в біохімічних реакціях організму людини.
D-stereoisomerscan also participate in the synthesis of proteins in rare cases, which are observed in bacteria and some antibiotics, which normally do not participate in the biochemical reactions of the human body.

Чисельність людей зростає так швидко, що це нівелює всі економічні досягнення, які спостерігаються в Єгипті протягом останніх кількох років.
The number of people is growing so quickly that this levels out all the economic achievements that have been observed in Egypt over the last few years.

Натомість тихі протуберанці- це великі, холодні щільні структури, які спостерігаються як темні,«зміїні» Hα-стрічки(схожі на філаменти) на сонячному диску.
On the contrary, quiescent prominences are large, cool dense structures which are observed as dark,"snake-like" Hα ribbons(filaments) on the solar disc.

Крім того, типовими клінічними проявами медіастинальної лімфаденопатії є категорії так званих«компресійних симптомів, які спостерігаються при вираженому збільшенні розмірів новоутворення середостіння.
In addition, the typical clinical manifestations of mediastinal lymphadenopathy are the categories of so-called"compression symptoms" that are observed with a marked increase in the size of the mediastinal neoplasm.

Відомо, що RAD140 не ароматизує і не викликає жодних андрогенних побічних ефектів, які спостерігаються при застосуванні тестостерону та інших анаболічних стероїдів.
What is known is that this SARM doesn't aromatise and doesn't cause any of the androgenic side effects which are seen with testosterone and other anabolic steroids.

Невралгією потиличного нерва називаються запальні процеси і поразки, які спостерігаються у багатьох пацієнтів в результаті провокують причин.
Neuralgia of the occipital nerve is called inflammatory processes and lesions, which are observed in many patients as a result of provocative causes.

Різні рівні розвитку рухових навичок, м'язового тонусу і сенсорно-рухового апарату, які спостерігаються у новонароджених, відображають особливості в організації нервової системи.
Different levels of development of motor skills, muscle tone and sensory-motor apparatus, which are observed in newborns, reflect the peculiarities of the organization of the nervous system.