Що таке ARE OBSERVED Українською - Українська переклад

• спостерігаються
• дотримуються
• дотриманні
• відзначаються
• дотримані
• спостерігається
• дотримання
• спостерігалися

Приклади вживання Are observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Black holes are observed.
Спостерігаємі чорні діри.

At the same time, no negative effects(like pills) are observed.
При цьому жодних негативних наслідків(як від таблеток) не спостерігається.

Such conditions are observed in infants.
Такі стани спостерігають у немовлят.

The rules of this domain zone are observed.
Дотримані правила даної доменної зони.

The animals are observed for 21 days for.
Спостерігали за тваринами протягом 21 дня.

By production all EU standards are observed.
Під час виробництва дотримані усі стандарти ЄС.

If people are observed they will behave better.
Коли за людьми спостерігають, вони поводяться краще.

The copyrights are observed.
Дотримується авторських прав.

Water bodies are observed for chronic toxicity of water.
На 8 водних об'єктах проводяться спостереження за хронічною токсичністю води.

No other changes are observed.
Яких-небудь інших змін не спостерігається.

These phenomena are observed and documented scientifically.
Цей феномен був спостережуваний і задокументований науково.

Usually, no objective pathological changes are observed.
Але зазвичай в легенях патологічних змін не спостерігається.

Superior results are observed in most tests.
Позитивний ефект спостерігався у більшості випробовуваних.

High quality translation can only be obtained if basic rules of its performance are observed.
Висока якість перекладу можна отримати лише при дотриманні основних правил виконання роботи.

More serious symptoms are observed only in 1% patients.
Більш серйозна симптоматика спостерігалася лише у 1% пацієнтів.

Patients are observed fever, chills, the appearance on the skin of specific formations.
У хворих спостерігають гарячку, озноб, появу на шкірі специфічних утворень.

No significant temperature changes are observed through whole year.
Істотних температурних змін протягом року не спостерігається.

Particle tracks are observed by a microscope at a magnification of 200- 2,000 diameters.
Сліди часток спостерігають за допомогою мікроскопа при збільшенні 200-2000.

No significant temperature changes are observed throughout the year.
Істотних температурних змін протягом року не спостерігається.

Extraction of objects is possible if all the norms of the current legislation of Ukraine are observed.
Викопування об'єктів можливе при дотриманні всіх норм чинного законодавства України.

The lowest incidence rates are observed in Canada and the United States.
Найбільш низькі показники захворюваності відзначаються у Канаді і США.

Side effects are almost not manifested when the dosage and recommendations of the doctor are observed.
Побічні дії практично не виявляються при дотриманні дозування і рекомендацій лікаря.

Only when all three stages are observed, anesthesia is considered successful.
Тільки при дотриманні всіх трьох етапів, анестезія вважається успішною.

With the course of the drug, no changes in pharmacokinetic properties and parameters are observed.
При курсовому використанні ліки будь-яких змін фармакокінетичних властивостей і параметрів не спостерігається.

You will immediately notice if the proportions are observed, and make appropriate corrections.
Ви відразу помітите, чи дотримані пропорції, і внесете відповідні поправки.

Naturally, these parameters are relevant only if the established operating rules are observed.
Природно, що ці параметри актуальні тільки в разі дотримання встановлених правил експлуатації.

Holidays that fall on a Sunday are observed by federal workers the following Monday.
Свята, що припадають на неділю, святкуються федеральними працівниками наступного понеділка.

For adults, inspections are less frequent, but children are observed with increased frequency.
Для дорослих перевірки здійснюються рідше, а от дітей спостерігають з підвищеною частотою.

Significant losses in battery capacity are observed even with a relatively small deformation.
Помітні втрати ємності у батарей відзначаються навіть при порівняно невеликій деформації.

Throughout the rehabilitation period, patients are observed by psychologists and consultants.
Протягом всього часу реабілітації за пацієнтами спостерігають психологи та консультанти.