Що таке OBSERVANCE Українською - Українська переклад

• дотримання
• додержання
• дотриманням
• дотриманні
• дотриманню
• додержанням

Приклади вживання Observance Англійська мовою та їх переклад на Українською

International observance.
Міжнародний день.

Observance of personal hygiene;
Дотриманні особистої гігієни;

Kharkiv Region Day Observance.
Відзначення Дня Харківської області.

Observance of CEO Club values.
Сповідування цінностей клубу.

Day of the week for religious observance:.
День тижня для релігійних обрядів:.

Observance of professional secrecy.
Захист професійної таємниці.

The whole system is based on the observance of discipline.
Вся система побудована на дотриманні дисципліни.

Observance of Labour discipline;
Дотримуватись трудової дисципліни;

One day a week, the third level IS closed in observance.
Один день в тиждень третій рівень закритий на обряд.

Observance of safety for habitants' property;
Забезпечення збереження майна мешканців будинку;

A world of stories can stem from simple observance.
Що можна сказати про історію виходить з простих спостережень.

The observance of this feast is of great antiquity.
Святкування цього свята має велике давнину.

Right conduct means observance of five great vows:.
Суть правильної поведінки полягає у виконанні п'яти великих обітниць:.

Observance of Ukrainian traditions and much, much more!
Святкування українських традицій та багато-багато іншого!

There is also what we may call the problem of observance.
Є ще одна проблема, яку можна назвати проблемою захисту від спотворень.

Compulsory out-patient observance and treatment on the by a psychiatrist;
Амбулаторне примусове спостереження і лікування в психіатра;

The first step towards eternal life is always the observance of the Commandments;
Першим кроком до вічного життя завжди є виконування заповідей;

Lutheran-Catholic joint observance of 500th anniversary of the Reformation.
Спільного католицько-лютеранського спогадування 500-річчя Реформації….

Observance of the Constitution and laws of Ukraine, other legislative acts;
Дотримуватися Конституції та законів України, інших актів законодавства;

If the holiday is on a weekend date, the following Monday is an observance date.
Якщо свято припадає на вихідні, наступний понеділок є датою святкування.

Equal opportunities: observance and enforcement of human rights of women and men;
Єднаки можлївосци: почитованє и применьованє людских правох женох и хлопох;

All these regulations are relevant today, and their observance is strictly monitored.
Всі ці приписи актуальні і сьогодні, і за їх дотриманням строго стежать.

Observance and wisdom of the people gave a lot of value for the development of traditional medicine.
Спостережливість і мудрість народу дали багато цінного для розвитку медицини.

Their teachings reduced religion to the observance of rules and encouraged spiritual pride.
Їхні вчення зводили релігію до виконання правил і сприяли духовній гордині.

State religious schools, which emphasize Jewish studies, tradition and observance;
Державні релігійні школи, в яких особлива увага приділяється іудаїзму, традицій та обрядам;

This observance also provides an opportunity to sign or ratify international environmental conventions.
Цей день дає також можливість підписати або ратифікувати міжнародні конвенції з питань навколишнього середовища.

Weakening of attention of state authorities of Ukraine to legislation observance in the sphere of child labor is inadmissible»,- Mrs. Aksana Filipishyna.
Послаблення уваги державних органів України щодо додержання законодавства в сфері дитячої праці є неприпустимим»,- Аксана Філіпішина.

The article shows that the main task of operation of such a mechanism should become development of principles of formation and reference points of use of banking resources and ensuring their observance.
Обґрунтовано, що основним завданням роботи такого механізму повинно стати вироблення принципів формування та орієнтирів використання банківських ресурсів та забезпечення їх додержання.

Anti-corruption activists contribute to observance of human rights and fundamental freedoms and act in the interest of the whole of society.
Антикорупційні активісти сприяють дотриманню основних прав та свобод людини і діють в інтересах всього суспільства.

The President of Ukraine shall be the guarantor of the state sovereignty and territorial integrity of Ukraine, the observance of the Constitution of Ukraine, human and citizen rights and freedoms.
Президент України є гарантом державного суверенітету, територіальної цілісності України, додержання Конституції України, прав і свобод людини і громадянина.