Що таке НЕУХИЛЬНЕ ДОТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• strict observance
• strict adherence
• strict compliance

Приклади вживання Неухильне дотримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неухильне дотримання професійної етики.
Steadfast adherence to professional ethics.

Ця мета реалізується через неухильне дотримання таких принципів:.
This goal is fulfilled through the steady adherence to the down-listed principles:.

Неухильне дотримання взятих на себе договірних зобов'язань.
Strict compliance with contractual obligations.

Позитивний вплив на неухильне дотримання мрії надає розклеювання фотографій струнких людей.
A positive effect on the strict adherence to the dream has a putting up photos of slender people.

Як завжди, візитівкою Корпорації є традиційно неухильне дотримання стандартів безпеки на об'єкті.
As always, the Corporation's business card is traditionally strict observance of safety standards at the facility.

Виставковий стенд від нашої компанії- відмінна якість у рамках бюджету й неухильне дотримання термінів.
Exhibition stands made by our company are of excellent quality within budget and rigorous compliance with terms.

У їх чітко організованому суспільстві неухильне дотримання законів здійснювалося в інтересах усіх членів.
In their well-organized society, the strict observance of the laws implemented in the interests of all members.

До того ж навчання в англійських школах має на увазі жорстку дисципліну і неухильне дотримання правил школи.
Besides teaching in English schools involves strict discipline and strict adherence to school rules.

Бездоганна якість, неухильне дотримання строків виконання і високий рівень сервісу є ключовими принципами нашої роботи.
Our core principles are impeccable quality of work, strict adherence to deadlines and a high level of service.

Максимально високій якості вирощеного лосося допомагає впровадження і неухильне дотримання найсуворіших стандартів і норм регулювання.
The highest quality of grown salmon is helped by the introduction and strict adherence to the strictest standards and regulations.

Держава має гарантувати неухильне дотримання всієї повноти конституційних прав і свобод людини і громадянина в Україні.
The state should ensure strict observance of full constitutional rights and freedoms of man and citizen in Ukraine.

Адже головна ідея законопроекту“Про валюту”- це неухильне дотримання принципу“дозволено все, що прямо не заборонено”.
But the main idea of the draft law"On currency" is strict observance of the principle"everything that is not directly prohibited is allowed.".

Гарантувати неухильне дотримання законодавчої процедури, що дасть змогу народним депутатам з опозиції впливати на процес прийняття рішень парламентом;
To ensure strict adherence to legal procedures to enable the opposition MPs to influence decision-making by the Parliament;

І якщо етичний кодекс мисливця передбачає неухильне дотримання законів, то етичний кодекс антимисливця прямо наказує порушувати закон.
And if the ethical code of the hunter presupposes strict observance of laws, then the ethical code of the anti-hunter directly prescribes to violate the law.

Тільки неухильне дотримання всіма пунктами здатне гарантувати споживачу зразкове якість обклеювання стін, обіцяне фірмою-виробником.
Only strict adherence to all points is able to guarantee the consumer the exemplary quality of pasting the walls promised by the manufacturer.

Закликаємо Генеральну прокуратуру України, інші правоохоронні органи та слідчих суддів забезпечувати неухильне дотримання гарантій адвокатської діяльності.
We call on the Prosecutor General of Ukraine, other law enforcement agencies and investigating judges to ensure the strict observance of the guarantees of the legal profession.

Важливе значення має неухильне дотримання технології процесу, а також якість інших, використовуваних в роботі матеріалів:.
Of no less importance is the steady adherence to process technology, as well as the quality of other materials used in the work:.

Неухильне дотримання та ефективне застосування вимог антикорупційного законодавства України та кращих міжнародних практик у сфері боротьби з корупцією;
Ensure strict compliance with and effective application of Ukraine's anticorruption legislation requirements and best international practices in the anticorruption efforts;

Тому вони повинні знати внутрішні правила і розпорядок роботи організації, а також всі існуючі санітарно-гігієнічні норми з тим, щоб контролювати їх неухильне дотримання.
Therefore, they need to know the internal rules and schedule of work of the organization, as well as all existing sanitary-hygienic norms in order to control their strict observance.

Верховенство права, неухильне дотримання вимог законодавства, яким регулюються цивільно-військові відносини та діяльність сектору безпеки і оборони.
Rule of law and strict observance of legislation requirements regulating the civil-military relations and activity of the security and defence sector.

Золотими стандартами нашої роботи є професіоналізм, інноваційність, висока якість, конфіденційність, чесність і неухильне дотримання норм професійної етики. Ми поєднуємо у своїй роботі кращі практики та креативні підходи.
Gold standards of our work are professionalism, innovation, high quality, confidentiality, honesty and strict observance of professional ethics standards.

Неухильне дотримання основних принципів видання: науковості, об'єктивності, професіоналізму, інформаційної підтримки найбільш значимих інноваційних досліджень;
Strict adherence to the basic principles of the publication: scientific character, objectivity, professionalism, information support of the most important and innovative research;

Переконані, що в його основі повинні бути неухильне дотримання принципів рівності, повага національних інтересів, невтручання у внутрішні справи",- наголосив Путін.
We are convinced that it should be based on the strict observance of the principles of equality, respect for national interests and non-interference in domestic affairs,” Putin said with optimism.

Суворе і неухильне дотримання правил хорошого в мистецтві не призводить, але правило трьох третин у фотографії завжди може стати відправною точкою для створення шедевра.
Strict and rigorous adherence to good rules in art does not result, but the rule of three-thirds in photography can always be the starting point for creating a masterpiece.

Далеко не всі розуміють, як«монетизувати» неухильне дотримання міжнародних антикорупційних стандартів, як воно може стати реальною альтернативою сумнівних«переваг» корупційної практики.
Not everyone knows how to"monetize" strict adherence to the international anti-corruption standards, how it can become a real alternative to the dubious"benefits" of the corrupt practices.

Transparency International Україна закликає міжнародну спільноту вимагати від Президента України Віктора Януковича невідкладно ветувати проголосований законопроект №3879 та гарантувати українцям неухильне дотримання громадянських прав і свобод.
Transparency International Ukraine calls for international community to urgently demand President of Ukraine Viktor Yanukovych to cast his veto on the draft law№3879 and secure the steady observance of citizens' rights and freedoms.

Виступаючи за неухильне дотримання конституційних гарантій свободи совісті, партія засуджує спроби використовувати релігію на шкоду інтересам суспільства і особистості.
While calling for the strict observance of the constitutional guarantees of freedom of conscience, the Party condemns attempts to use religion to the detriment of society and the individual.

Надання послуг нашими адвокатами ґрунтується на таких принципах як перевага інтересів клієнта над власними інтересами об'єднання, конфіденційність, неухильне дотримання правил адвокатської етики, а для кожного клієнта- індивідуальний підхід.
The provision of the services by our lawyers is based on such principles as the prevalence of our clients' interests above the interests of their own association, privacy, strict observance of the rules of legal ethics, and an individual approach to each client.

Вважаємо також, що неухильне дотримання російською стороною сталого та повного режиму припинення вогню, оголошеного наприкінці серпня у зв'язку з початком навчального року, має створити сприятливе підґрунтя для початку діалогу з метою розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі.
We are also convinced that strict compliance by the Russian side with the permanent and complete back-to-school ceasefire declared at the end of August 2017 should create a favourable basis for starting a dialogue with a view to the deployment of a UN peacekeeping mission in Donbas.

Неухильне дотримання положень цієї статті, яка, з-поміж іншого, покладає на суд обов'язок із забезпечення проведення судового провадження у розумні строки, є необхідною передумовою виконання завдань кримінального провадження та дотримання основоположних прав людини на усіх його стадіях.
The strict observance of the provisions of this article, which, among other things, assigns to the court an obligation to ensure the carrying out of judicial proceedings in reasonable terms, is a necessary condition for the fulfilment of tasks in criminal legal proceedings and the observance of fundamental human rights at all its stages.