Що таке СУВОРЕ ДОТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• strict adherence
• strict observance
• strict compliance
• strict enforcement
• adhere strictly
• strictly followed
• to strictly observe
• strictly enforced

Приклади вживання Суворе дотримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суворе дотримання вимог GMP;
Strict compliance with GMP requirements;

Яким необхідно суворе дотримання дієтичного режиму.
Importance of strict compliance to the dietary regime.

Суворе дотримання існуючого податкового законодавства.
Lax enforcement of existing tax laws.

Основне правило- це суворе дотримання всіх рекомендацій свого лікаря.
The basic rule is strict adherence to all the recommendations of your doctor.

Суворе дотримання законодавства(легітимність, законність).
Strict compliance with the current law(legitimacy and legality).

Бездоганна репутація в бізнесі та суворе дотримання взятих на себе зобов'язань;
Impeccable reputation in the business and strict compliance with its commitments;

Суворе дотримання термінів виготовлення та доставки продукції;
Strict compliance with terms of production and delivery of products;

В інтересах хворого- безперервність лікування і суворе дотримання всіх рекомендацій.
In the interest of patient- continuity of treatment and strict compliance with all recommendations.

Суворе дотримання лісового законодавства дозволяє збирати більше штрафів.
Strict enforcement of forest laws to collect more in fines.

Обережність: необхідно суворе дотримання дозувань, зберігання в недоступному для дітей і домашніх тварин місці.
Precaution: it is necessary to strictly observe the dosage, storage in a place inaccessible to children and pets.

Суворе дотримання чинного законодавства і оперативний моніторинг змін.
Strict compliance with current legislation and prompt monitoring of changes.

Щоб уникнути нещасних випадків при роботі потрібне суворе дотримання правил користування протигазами і медичне спостереження.
In order to avoid accidents at work requires strict adherence to the rules of use of gas masks and medical surveillance.

Суворе дотримання законодавства України, нормативних документів, регламентів і професійних правил;
Strict observance of Ukrainian legislation, normative documents, professional rules and regulations;

Необхідна консультація спеціаліста і суворе дотримання інструкцій з виготовлення та/ або використання лікарських засобів на його основі.
Consultation with a specialist and strict observance of instructions for the manufacture and/ or use of medicines based on it is necessary.

Необхідно суворе дотримання заходів особистої гігієни: використання фільтруючого промислового протигази марки«У» або протигаза БКФ;
Strict observance of personal hygiene: use of industrial filter gas mask mark"In" or gas mask BKF;

Запорукою високих результатів нашої діяльності є суворе дотримання договірних зобов'язань, орієнтація на потреби наших покупців, порядність і відкритість у веденні бізнесу.
The key to our high performance is strict compliance with contractual obligations, focus on the needs of our customers, decency and openness in the conduct of business.

Суворе дотримання плану робіт, а також виконання виключно своїх обов'язків, обумовлених заздалегідь, незалежно від зміни ситуації;
Strict adherence to the work plan, as well as the fulfillment of exclusively their duties, agreed in advance, regardless of the change of the situation;

І це зовсім не дивно, адже суворе дотримання алгоритмів дій може знизити перевагу казино до нуля і поміняти гру на користь гравця.
And this is not at all surprising, because strict adherence to action algorithms can reduce the casino advantage to zero and change the game in favor of the player.

Суворе дотримання Енергоатомом екологічних норм позитивно впливає на ситуацію в регіонах присутності та країні в цілому.
The strict observance of environmental standards by Energoatom has a positive impact on the environmental situation in the regions of presence and the country as a whole.

Інноваційні технології, суворе дотримання міжнародних стандартів якості та прозорі умови співпраці- основні пріоритети роботи нашої компанії.
Innovative technologies, strict adherence to international quality standards and transparent terms of cooperation are the main priorities of our company.

Обмеження швидкості- окремий пункт ПДР, який передбачає суворе дотримання норм швидкісного пересування, у тому числі в особливо складних умовах.
Speed limitation is a separate article of the traffic regulations, which supposes a strict compliance with the speed moving norms, including those performed under the especially complicated conditions.

Досвідчена команда та суворе дотримання процедур виробничого контролю забезпечують 100-відсоткову повторювальність кольорів і відсутність рекламацій.
An experienced team and strictly followed procedures of production control ensure 100-per cent reproducibility of colours and no claims.

В системі заходів з профілактики сальмонельозу передбачають суворе дотримання зоогігієнічних і ветеринарно-санітарних правил, забезпечують регулярне очищення та дезінфекцію приміщень.
The system of measures for the prevention of salmonellosis stipulates strict observance of zoohygienic and veterinary-sanitary rules, ensures regular cleaning and disinfection of premises.

Необхідно суворе дотримання режиму охорони, встановленого для державних пам'яток природи, якими оголошені багато хто з крихітних острівців степової рослинності.
It is necessary to strictly observe the protection regime established for state monuments of nature, which are declared many of the tiny islands of steppe vegetation.

Futboholic Clothing Store Ще зовсім недавно мода передбачала суворе дотримання певних правил в одязі, інакше вас могли б порахувати«сірою мишкою» або по-чудернацьки одягненим диваком.
Futboholic Clothing Store More recently, fashion presupposed strict observance of certain rules in clothing, otherwise you might be considered a“gray mouse” or a pretentiously dressed eccentric.

Тим часом суворе дотримання припинення вогню, подальше розведення військ і продовження ремонтних робіт на критично важливій інфраструктурі є ключовими, сказав президент Церетелі.
In the meantime, strict observance of the ceasefire, further military disengagement and the continuation of repair works on critical infrastructure are key, President Tsereteli said.

Високотехнологічне обладнання, суворе дотримання технології та контроль якості на кожному етапі процесу фарбування гарантують високу якість і довговічність покриттів.
High-tech equipment, strict adherence to technology and quality control at every stage of the coating process guarantee high quality and durability of coatings.

Суворе дотримання пропорцій і правил приготування та обробки- неправильне застосування може призвести до розтріскування плодів, пошкодження листя, уповільнення розвитку молодих пагонів.
Strict compliance with the rules of proportions and cooking and shaping- improper use can lead to cracking of the fruit, damaged leaves, slowing down the development of young shoots.

Суворе дотримання дієти, обмежень, правил гігієни в післяопераційний період та інших рекомендацій пластичного хірурга дозволить вам легко впоратися з дискомфортними відчуттями.
Strict adherence to the diet, restrictions, hygiene rules in the postoperative period and other recommendations of the plastic surgeon will allow you to easily cope with uncomfortable sensations.

Суворе дотримання фахівцями фірми Міжнародних стандартів аудиту і Кодексу етики бухгалтерів і аудиторів гарантує Клієнтам і Партнерам конфіденційність та професіоналізм.
Strict compliance by our experts with the International Standards on Auditing and Code of Ethics of Accountants and Auditors ensures guaranteed confidentiality and professionalism for our Customers and Partners.