Що таке ТОЧНЕ ДОТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• exact observance
• strict adherence
• accurate compliance
• exact adherence

Приклади вживання Точне дотримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точне дотримання домовленостей.
Strict adherence to the agreements.

Молодий розсаді потрібно точне дотримання пропорцій калію, азоту і фосфору.
Young seedlings require precise compliance with the proportions of potassium, nitrogen and phosphorus.

Точне дотримання узгодженого графіку поставки.
Strict adherence to the agreed delivery schedule.

А ми пропонуємо точне дотримання договору, завжди чисті і справні машини, комфортні умови прокату.
And we offer the exact observance of the treaty, always clean and serviceable car, comfortable rental.

Точне дотримання узгодженого графіку поставки.
Accurate compliance with the agreed delivery schedule.

Виготовлення такого продукту- нелегкий процес, який вимагає багато часу і точне дотримання технологічного процесу.
The manufacture of such a product is not an easy process, which requires a lot of time and exact adherence to the technological process.

Точне дотримання обумовлених термінів виконання робіт;
Accurate compliance with the agreed working deadlines;

Унікальне рішення принципу розподілу пара для обігріву та процесу стерилізації дозволяє забезпечити точне дотримання фізичних параметрів відповідно до вимог EN 285 і EN 554;
A unique solution to the principle of steam distribution for heating and sterilization process allows to ensure the exact observance of physical parameters in accordance with EN 285 and EN 554;

Точне дотримання технології монтажу стяжки з бетону.
Strict adherence to the screed concrete installation technology.

Причини цього пояснюються просто: грамотне і точне дотримання основних агротехнічних правил вирощування овочу, використовуючи для цього найкращі і найбільш підходящі сорти і гібриди огірків для будь-якого виду грунту.
The reasons for this are simply explained: competent and accurate observance of the basic agrotechnical rules for growing vegetables, using the best and most suitable varieties and hybrids of cucumbers for any kind of soil.

Точне дотримання заданих розмірів, глибина свердління до 2-х метрів, при цьому відсутність руйнівних вібрацій.
Exact observance of the set sizes, up to 2 metres drilling depth, and no destructive vibrations in total.

Сам же пристрій покрівлі- це дуже складний багатоетапний процес, для виконання якого потрібні висококваліфіковані фахівці і точне дотримання відповідних технологічних процедур, передбачених певними державними та проектними стандартами.
The very construction of the roof is a very complex, multi-stage process, which requires highly qualified specialists and exact observance of the corresponding technological procedures provided for by certain state and project standards.

Ми гарантуємо точне дотримання допусків, розмірів та використання тільки відповідних матеріалів.
We guarantee strict observance of tolerances, dimensions and use only suitable materials.

Для формалізованих методів діагностики характерна об'єктивізація процесу дослідження(точне дотримання інструкції, строго встановлені прийоми пред'явлення матеріалу для діагностики, невтручання психолога в діяльність діагностується особистості та ін.).
For formalized diagnostic methods, objectification of the research process is characteristic(exact following of instructions, strictly established methods of presenting material for diagnosis, non-intervention of a psychologist in the activities of a diagnosed person, etc.).

Дисципліна, точне дотримання рекомендацій пластичного хірурга допоможе створити таку форму носа, про яку ви мріяли.
Discipline and exact adherence to the recommendations of a plastic surgeon will help to create the form of the nose that you dreamed about.

Клієнти Business Group можуть розраховувати на точне дотримання температурних, гігієнічних і тимчасових норм транспортування і складської обробки в режимі«Frozen», тому що логістичний оператор максимально відповідально підходить до професійної реалізації послуг аутсорсингу і має всі необхідні ресурси і технології для забезпечення гарантованого якісного сервісу.
Clients of the Business Group can count on exact compliance with temperature, hygienic and temporary standards of transportation and warehouse processing in the“Frozen” mode, because the logistics operator as responsibly approaches the professional implementation of outsourcing services and has all the necessary resources and technologies to ensure a guaranteed quality service.

Компанія«Фалбі» гарантує точне дотримання необхідних умов зберігання лікарських засобів та виробів медичного призначення завдяки новому автоматизованому логістичному складському комплексу площею понад 11 000 квадратних метрів, який побудований згідно діючих міжнародних стандартів, оснащений обладнанням всесвітньо відомої німецької компанії, із урахуванням вимог належної практики дистриб'юції- GDP.
The company"Falbi" ensures precise adherence required storage conditions of medicines and medical supplies through a new automated logistics warehouse complex of more than 11, 000 square meters, which is built according to current international standards, equipped with facilities worldwide known German company, subject to the requirements of good practice distribution- GDP.

Необхідність повного і точного дотримання всіх лікарських рекомендацій.
The need for full and accurate compliance with all medical recommendations.

Саме тому можна замінювати один антибіотик іншим з точним дотриманням вікової дозування і рекомендованої тривалості курсу лікування.
That is why it is possible to replace one antibiotic with another with the exact observance of the age-related dosage and the recommended duration of the course of treatment.

Отримання роботодавцем довідки про працю та подання клопотання до Служби громадянства та імміграції США вимагають грамотного та точного дотримання встановлених вимог.
Obtaining a labor certificate by the employer and filing a petition with the US Citizenship and Immigration Services require competent and accurate compliance with the established requirements.

Головне діяти з точним дотриманням всіх дій, і поетапно записувати повідомлення про виконання.
The main thing is to act with the exact observance of all actions, and gradually record the notification of the implementation.

А домогтися такого результату можна тільки за допомогою відповідального ставлення до роботи і точного дотримання всіх вимог.
And to achieve such a result is possible only with the help of a responsible attitude to work and accurate compliance with all requirements.

Навіть опис, при його точному дотриманні, не гарантує повторення вироби.
Even the description, with its strict observance, does not guarantee the repetition of the product.

Вони дозволяють правильно організувати будь-яку операцію, пов'язану з точним дотриманням розмірів, що вимагають концентрації уваги і зібраності майстра.….
They allow you to properly organize any operation associated with the exact observance of dimensions that require concentration and concentration of the master.

Звернувшись за допомогою в наукову компанію«PhD-Центр», ви можете бути впевнені, що отримаєте роботу найвищого рівня науковості з точним дотриманням усіх термінів.
By contacting the PhD-Center scientific company, you can be sure that you will receive the highest level of scientific work with the exact observance of all terms.

Забезпечення точного дотримання літургійних норм і запобігання й усування зловживань, де вони знайдені або існують.
Ensuring that liturgical norms are accurately observed, and that abuses are avoided and eliminated where they are found to exist.

Успіх залежить не тільки від точного дотримання рецептів і стерильності банок, але і від вибору закаточной машинки.
Success depends not only on the exact observance of recipes and the sterility of the cans, but also on the choice of the seamer.

Продукція торгової марки«Айсберг» випускається за традиційними, класичними технологіями, з чітким і точним дотриманням технологічних процесів та рецептур.
Brand"Iceberg" is produced by traditional, classical technologies, with clear and precise observance of technological processes and formulations.

При правильному застосуванні препарату і точному дотриманні вказаної в інструкції дози Вильпрафен добре переноситься пацієнтами, однак у деяких випадках можливий розвиток наступних побічних ефектів:.
With proper use of the drug and accurate compliance with the dose indicated in the instructions, Vilprafen is well tolerated by patients, but in some cases the following side effects may develop:.

Педантичність- це характеристика особистості, яка проявляється в надмірно точному дотриманні правил, акуратності у виконанні справ і в побутовому житті, скрупульозності і дотриманні дрібниць.
Pedantry- This is a characteristic of the personality, which is manifested in the excessively precise observance of the rules, accuracy in the performance of affairs and in everyday life, scrupulousness and following trifles.