Приклади вживання To strictly observe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So we need to strictly observe safety regulations.
After obtaining the relevant knowledge, the employees are required to strictly observe OHS rules.
За результатами отриманих знань, Товариство вимагає суворого дотримання правил охорони праці та промислової безпеки.You need to strictly observe the rules of capital management.
Потрібно суворо дотримуватись правила контролю над капіталом.Operators must be specially trained to strictly observe the operating procedures.
Оператори повинні бути спеціально навчені для суворого дотримання операційних процедур.He exhorted all to strictly observe their monastic commitment, and for guidance he introduced into his monastery the ustav/rule of the Monk Joseph of Volotsk+ 1515.
Він вмовляв всіх строго дотримуватися чернечі обов'язки, а для керівництва ввів в своїй обителі устав Преподобного Йосифа Волоцького(+ 1515).Persons caring for sick dogs are obliged to strictly observe the rules of personal hygiene.
It is not necessary to strictly observe reflectivity, eventually small deviations will give volume and dynamic view of application.
Не варто строго дотримуватися дзеркальність, в кінцевому підсумку невеликі відхилення додадуть обсягу і динамічності увазі аплікації.Any foreigner in Japan gaijin- a man, which is not required to strictly observe the traditions of this nation.
Будь-який іноземець в Японії гайдзин- людина, який не зобов'язаний суворо дотримуватися традиції цієї нації.Therefore, try to strictly observe all the conditions and monitor your credit history.
Тому намагайтеся строго дотримувати всі умови і стежити за своєю кредитною історією.In the relevant resolution,the UN invites all states and peoples to strictly observe the cessation of hostilities on September 21st.
У відповідній резолюціїООН пропонує всім державам і народам протягом 21 вересня неухильно дотримуватися режиму припинення бойових….It is important to strictly observe the temperature, water and light conditions of seedling care.
Road signs for Mumbai- a rarity, but the law still requires the locals,visiting tourists to strictly observe traffic regulations when driving.
Дорожні знаки для Мумбаї- це рідкість, але закон все ж вимагає від місцевих жителів,приїжджих туристів суворо дотримуватися правил руху при водінні автомобіля.It is very important to strictly observe equal distances between neighboring plants.
Дуже важливо чітко дотримуватися рівні відстані між сусідніми рослинами.It is necessary to take into account that the goldenrod contains toxic substances,therefore it is necessary to strictly observe the prescribed dosage of its preparations.
Необхідно брати до уваги, що золотарник звичайний містить отруйні речовини,тому потрібно суворо дотримуватися призначену дозування його препаратів.But for this, you need to strictly observe all its rules and not to violate the diet.
Але для цього потрібно строго дотримуватися всі її правила і не порушувати режим харчування.Your government should ensure that the Ministry of Internal Affairsissues instructions calling on all police officers to strictly observe due process when detaining people.
Він повинен закликати уряд забезпечити випуск Міністерством Внутрішніх Справ інструкції,яка б закликала всіх поліцейських службовців чітко дотримуватися належного процесу при затриманні людей.Precaution: it is necessary to strictly observe the dosage, storage in a place inaccessible to children and pets.
Обережність: необхідно суворе дотримання дозувань, зберігання в недоступному для дітей і домашніх тварин місці.We express indignation at the gross violation of the rights of Russian journalists anddemand official Kiev to strictly observe international obligations in the field of media freedom and ensure their security,”.
Висловлюємо обурення грубим порушенням прав російських журналістів івимагаємо від офіційного Києва неухильного дотримання міжнародних зобов'язань у сфері свободи ЗМІ та забезпечення їх безпеки».The tenant undertakes to strictly observe the rules of the road traffic of Ukraine, as well as the envisaged speed regime.
Наймач зобов'язується неухильно дотримуватись правил дорожнього руху України, а також передбаченого швидкісного режиму.If the child is on artificial feeding,then it is necessary to strictly observe the feeding regimen, withstand certain intervals between meals.
Якщо ж дитина перебуває на штучному вигодовуванні,то тут необхідно суворо дотримуватись режиму годування, витримувати певні інтервали між прийомами їжі.It is necessary to strictly observe the protection regime established for state monuments of nature, which are declared many of the tiny islands of steppe vegetation.
Необхідно суворе дотримання режиму охорони, встановленого для державних пам'яток природи, якими оголошені багато хто з крихітних острівців степової рослинності.We express indignation at the gross violation of the rights ofRussian journalists and demand official Kiev to strictly observe international obligations in the field of media freedom and ensure their security," the ministry said in a statement.
Висловлюємо обурення грубим порушенням прав російських журналістів івимагаємо від офіційного Києва неухильного дотримання міжнародних зобов'язань у сфері свободи ЗМІ та забезпечення їх безпеки»,- наголошується в документі.Therefore, patients need to strictly observe all recommendations and requirements for preparing for the delivery of analyzes to obtain accurate results.
Тому пацієнтам для отримання точних результатів необхідно суворо дотримуватись всіх рекомендацій та вимог щодо підготовки до здачі аналізів.The most important thing in the course of treatment is to strictly observe all prescriptions and recommendations of the doctor and never interrupt the treatment.
Найголовніше під час лікування- суворо виконувати всі призначення і рекомендації лікаря і в жодному випадку не переривати лікування.Special settlers are obliged to strictly observe the established regime and social order of the places of settlement and obey all orders of the special commandant of the NKVD.
Спецпереселенці зобов'язані суворо дотримуватися встановленого для них режиму і громадського порядоку у місцях поселення і підкорятися всім розпорядженням спецкомендатур НКВД.The most important thing in the course of treatment is to strictly observe all prescriptions and recommendations of the doctor and never interrupt the treatment.
Найголовніше під час лікування- суворо дотримуватися усіх призначень та рекомендацій лікаря і в жодному випадку не переривати розпочате лікування.Such employees undertake duty to strictly observe the confidentiality and prevent unauthorized access of third parties to the Personal Information and other data of the User.
Такі співробітники зобов'язані суворо дотримуватися конфіденційності та запобігати несанкціонованому доступу третіх осіб до персональних даних та інших відомостей про Користувачів.You can talk endlesslyabout how urgent the need is to strictly observe the smallest rules and recommendations- for really high-quality hookah smoking everything matters.
Можна нескінченно довго говоритипро те, наскільки гострою є необхідність неухильно дотримуватися найдрібніші правила і рекомендації- для дійсно якісного кальянокуренії має значущість все.When treating such animals, it is important to strictly observe all sanitary and hygienic rules in order not to transfer the worms to healthy animals or humans.
При лікуванні таких тварин важливо строго дотримуватися всіх санітарно-гігієнічні правила, щоб не перенести глистів на здорових звірків або людини.Growing up, the puppy becomes more demanding,but it is necessary to strictly observe the norms so as not to overfeed the animal- it can provoke deformation of the joints and bones due to the accelerated growth of the muscles.
Зростаючи, цуценя стає більш вибагливим, але треба строго дотримуватися норм, щоб не перегодувати тваринку- адже це може спровокувати деформацію суглобів та кісток через прискореного росту мускулатури.
