Що таке STRICTLY COMPLY Українською - Українська переклад

• суворо дотримуватися
• неухильно дотримуватися
• строго відповідають

Приклади вживання Strictly comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strictly comply with labor legislation;
Неухильно дотримуватись вимог законодавства про працю;

Direction of massage movements should strictly comply with lymphatic drainage.
Напрямок масажних рухів має строго відповідати лімфовідтоку.

Parliament must strictly comply with parliamentary procedures when selecting the composition of the CEC.
Парламент має неухильно дотримуватися парламентських процедур при формуванні складу ЦВК.

ASRock ensures that all of our service providers strictly comply with the Privacy Policy.
Магазин Q8OIL гарантує, що всі наші постачальники послуг діють строго у відповідності з Політикою конфіденційності.

And women should strictly comply with all recommendations until uniform.
І жінка повинна неухильно дотримуватися всі рекомендації до єдиної.

We demand from the Russian Federation to cease hostilities immediately and strictly comply with the ceasefire.".
Вимагаємо від Російської Федерації негайно припинити бойові дії та неухильно дотримуватися режиму припинення вогню.

In both cases, strictly comply with the regulations on the use of drugs.
В обох випадках строго дотримуються регламенти використання препаратів.

The mark can only be set on finished jewelry with precious stones that strictly comply with state standards.
Клеймо може бути встановлено тільки на готовий ювелірний виріб з дорогоцінними каменями, які строго відповідають державним стандартам.

Therefore, such work should strictly comply with all standards and requirements.
Тому така робота повинна строго відповідати всім нормам і вимогам.

(3) Strictly comply with product quality law, and guarantee product refund, repair and replacement.
(3) Суворо дотримуватися якість продукції закону і повернення продукції гарантії, ремонт і заміну.

All products are certified and strictly comply with current industry and government standards.
Уся продукція сертифікована та суворо відповідає діючим галузевим та державним стандартам.

It according to the relevant laws, rules and regulations of the state and the rights and obligations of the signing of the contract strictly comply with the terms of the contractperformance.
Це в згідно з відповідними законами, правилами і нормативними актами держави і права та обов'язки підписання договору суворо дотримуватися умов contractperformance.

Russian armed forces strictly comply with international law and pose no threat to Britain.
Усі дії російських збройних сил строго відповідають міжнародному праву і жодним чином не загрожують Великій Британії.

The Request is a HTTP request to 2GIS Business Listings API received from the User's server which must strictly comply with the parameters specified in the Documentation.
Запит- http-запит, що надійшов від сервера Користувача до API Довідники 2GIS і суворо відповідає зазначеним в Документації параметрам.

Moreover, Ryanair that must strictly comply with European legislation signed the Memorandum as well.
Дивно також, що Ryanair, яка повинна суворо дотримуватися вимог європейського законодавства, поставила свій підпис під цією угодою.

In order to reduce the number of fires and the tragic consequences from them, the Office of State Technology Safety in Transcarpathian region turns to dwellers with a request to be especially careful in dealing with fire and strictly comply with fire safety rules.
З метою зменшення кількості пожеж та трагічних наслідків від них, Управління Держтехногенбезпеки у Закарпатській області звертається до краян з проханням бути особливо обережними у поводженні з вогнем та суворо дотримуватися правил пожежної безпеки.

In elderly patients undergoing surgery, you must strictly comply with the time the first dose of ARIXTRA drug.
Для таких хворих, яким проводиться хірургічне втручання, необхідно суворо дотримуватися часу введення першої дози Арикстри див.

They strictly comply with our specifications which means you can be sure of robust components throughout the life of your plough.
Вони суворо дотримують наші технічні вимоги для забезпечення міцності і надійності протягом усього терміну служби Вашого плуга.

Please note that, when working with this chemical agent must strictly comply with the instructions, otherwise, the herbicide may not work.
Звертаємо вашу увагу на те, при роботі з даними хімічним засобом необхідно суворо дотримуватися інструкції, інакше гербіцид може не подіяти.

In our work, we strictly comply with the ethical requirements, the fundamental tenets of auditing recognized by international codes of accountants.
У своїй роботі ми неухильно дотримуємося етичні вимоги, фундаментальні постулати аудиту, визнані міжнародними кодексами бухгалтерів.

After enrolling in the study, foreign entrants are required to register with the authorities, receive temporary registration in the city of Vinnitsa and must strictly comply with the rules of conduct and legal rules governing their stay in Ukraine.
Після зарахування на навчання іноземні абітурієнти проходять обов'язкову реєстрацію в органах державного контролю, отримують тимчасову реєстрацію на території міста Вінниця та повинні строго дотримуватись правил поведінки і законодавчих норм, що регулюють їх перебування в Україні.

Smart-Holding's enterprises strictly comply with the requirements of Ukrainian legislation in respect to the working conditions of employees.
Підприємства неухильно дотримуються вимог законодавства України до умов праці своїх співробітників.

Recently advanced officials lacked experience in flight and the team, while the team is older lacked initiative, often sending small requests to Moscow for approval, and insisted that their pilots strictly comply with standardized and predictable aerobatic maneuvers during the flight, wanting thus reducing the accident rate in the Air Force.
Нещодавно просунуті чиновники відчували нестачу у польоті і досвіді команди, в той час як командувачі старшого віку відчували брак ініціативи, часто відсилаючи незначні запити до Москви для схвалення, і наполягали, щоб їх пілоти суворо виконували стандартизовані і передбачувані пілотажні маневри в ході польотів, бажаючи тим самим зменшити аварійність в частинах ВВС.

The Company must strictly comply with the conditions of protection of the information used in the form in which it was collected during Your visit to the site.
Компанія повинна строго дотримуватися умов захисту інформації, що використовується в тому вигляді, в якому вона була зібрана в ході Вашого візиту на сайт.

To obtain a certificate, all system transmission and encryption of data cards and infrastructure of the whole company must strictly comply with at least 288 the requirements prescribed in the listing standards of the PCI SAQ(Self-Assessment Questionnaire D and Attestation of Compliance).
Щоб отримати сертифікат, всі системи прийому/передачі і шифрування даних карт, а також інфраструктура компанії в цілому повинні строго відповідати мінімум 288 вимогам, прописаним у переліку нормативів PCI SAQ(Self-Assessment Questionnaire D and Attestation of Compliance).

The suppliers must strictly comply with all applicable international and national laws and regulations, industry minimum standards, ILO and UN Conventions.
Постачальники зобов'язані неухильно дотримуватися усіх чинних міжнародних і національних законів, постанов, промислових мінімальних стандартів, Конвенції МОП і ООН.

And transporting products abroad, use rolling stock and cars that strictly comply with all the regulatory indicators of environmental friendliness, relevant in all countries of the logistics chain.
А при транспортуванні продукції за кордон використовувати рухомий склад і автомобілі, які строго відповідають усім нормативним показникам екологічності, актуальним у всіх країнах логістичного ланцюгу.

The User shall strictly comply with the export regulations pertaining to the information, software, and documentation, particularly those of the EU or EU Member States and the USA.
Користувач повинен суворо дотримуватися правил експорту інформації, програмного забезпечення і документації ЄС, а також окремих держав-членів ЄС і США.

From the moment that was implemented this system which is currently the surveillanced pilot area, the majority of efforts in that system strictly comply with Spanish law focused, more concretely of the autonomous community of Catalonia by security and legislation which prevailed before development of the project and distribution.
З моменту, яка була реалізована цієї системи, яка в даний час surveillanced пілотні області, Більшість зусиль у цій системі суворо дотримуватися іспанського закон орієнтовані, більш конкретно до спільноти АР Каталонії на те, що панувала безпеки та законодавства до розвиток проекту та розповсюдження такого ж.

We work individually with each client, consider all your suggestions and remarks, strictly comply with all customs procedures, independently execute all accompanying documents in accordance with the laws of any country.
З кожним клієнтом ми працюємо в індивідуальному порядку, враховуємо всі ваші побажання і зауваження, суворо дотримуємо всі митні процедури, самостійно оформляємо всі супровідні документи відповідно до законодавства тієї або іншої країни.