Що таке STRICTLY OBSERVED Українською - Українська переклад

• чітко дотримуватися
• строго дотримуватися
• неухильно дотримані
• суворо дотримувалися

Приклади вживання Strictly observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This rule is strictly observed.
Це правило дотримуємося неухильно.

Gandhi grew up in a family where the customs of the Hindu religion were strictly observed;
Ганді зростав у родині, де суворо дотримувалися релігійних звичаїв, що дуже вплинуло на його світогляд.

This communication rule is not so strictly observed in business relations.
Це правило не так суворо дотримується при ділових відносинах.

Our ancestors strictly observed the traditions, most of the children of that time were born in the spring.
Наші предки суворо дотримувалися традиції, більшість діточок того часу народжувалося навесні.

Theorem 6: Once the code has been freely defined by convention, this definition must be strictly observed thereafter.
Теорема8: якщо код був визначений навмисною угодою, він повинен бути суворо дотриманий згодом.

Schedules are strictly observed, there are no delays and deadlines are met.
Чітко дотримується графік, відсутні переноси і зриви термінів виконання.

I hope that these agreements, including ceasefire and liberation of hostages, will be strictly observed.”.
Розраховую, що ці домовленості, включаючи припинення вогню і звільнення заручників, будуть чітко дотримуватися”.

The scheme of weaving should be very strictly observed, and the wire should not be tightened tightly.
Схема плетіння повинна дуже строго дотримуватися, і дріт не повинна бути туго затягнута.

I hope that these agreements, including ceasefire and liberation of hostages, will be strictly observed.
Президент України сподівається, що ці домовленості, включаючи припинення вогню та звільнення заручників, будуть чітко дотримуватися.

This should be strictly observed rules and regulations relating to the construction of country cottages.
При цьому мають бути чітко дотримані норми і положення, що стосуються будівництва заміських котеджів.

So, some restrictions at an early age can be fearlessly neglected, but for people of age the same restrictions must be strictly observed.
Так, деякими обмеженнями в ранньому віці можна безбоязно знехтувати, але для людей у віці ці ж обмеження повинні бути строго дотримуваними.

The first year after the operation, the diet should be strictly observed, there are 1/2 servings from the usual, in the form of heat.
Перший рік після операції режим харчування дотримуватися строго, є в кількості 1/2 порції від звичайного, в теплому вигляді.

On its part, the Verkhovna Rada of Ukraine stresses that all civil rights of the citizens of Ukraine of the Russian nationality, guaranteed by the Constitution of Ukraine and international commitments and obligations of Ukraine, including language rights, are and will be fully and strictly observed in Ukraine.
Натомість, йдеться у зверненні, всі громадянські права громадян України російської національності, гарантовані Конституцією України та міжнародними зобов'язаннями України, в тому числі мовні, є і будуть надалі повністю і неухильно дотримані в Україні.

German business culture has a well-defined and strictly observed hierarchy with clear responsibilities and distinctions between roles and departments.
У німецькій діловій культурі є чітко визначена і чітко дотримувана ієрархія з чіткими обов'язками і відмінностями між ролями та відділами.

On its part, the Verkhovna Rada of Ukraine stresses that all civil rights of the citizens of Ukraine of the Russian nationality, guaranteed by the Constitution of Ukraine and international commitments and obligations of Ukraine, including language rights, are and will be fully and strictly observed in Ukraine.
Зі свого боку, Верховна Рада України відзначає, що всі цивільні права громадян України російської національності, гарантовані Конституцією України та міжнародними зобов'язаннями України, в тому числі мовним, є і будуть надалі повністю і неухильно дотримані в Україні".

The statistics of the polling stations where the procedure was not strictly observed has slightly improved as compared to the recent parliamentary elections(when the number reached 20.2%).
Статистика дільниць, де ця процедура не була чітко дотримана, дещо покращилася порівняно з попередніми парламентськими виборами(тоді цей показник сягав 20,2%).

These provisions have not been strictly observed, as it soon became evident that storage space, as well as funds for the preservation and maintenance of the art collection were insufficient.
Ці положення не були строго дотримуватися, оскільки незабаром стало очевидно, що складські приміщення, а також кошти на збереження і підтримку колекції творів мистецтва виявилися недостатніми.

It is very important that the rule of law and international norms are strictly observed, with consequences for those countries, which seeks to undermine the right of other countries to their own national income.
Дуже важливо, щоб верховенство права та міжнародні норми було суворо дотримано, спричиняючи наслідки для тих країн, які прагнуть підірвати право інших країн на власний національний дохід.

This is explained by the fact that, with proper and strictly observed daily routine, a certain rhythm of the body's activity is developed, as a result of which an athlete at a certain time can most effectively perform various types of work.
Це пояснюється тим, що при правильному і строго дотримується добовому режимі дня виробляється певний ритм функціонування організму, в результаті чого спортсмен і фізкультурник можуть у певний час найбільше ефективно виконувати різні види робіт.

Temperature control technology allows strictly observe the mode of storage products.
Технологія контролю температури дозволяє строго дотримуватися режиму зберігання продукції.

Strictly observe confidentiality.
Строго дотримуватися конфіденційності.

Anatoly Borisovich has his own moral code, the norms of which he strictly observes.
Анатолій Борисович має власний моральний кодекс, норми якого він суворо дотримується.

When creating a pattern, you must strictly observe its symmetry.
Створюючи візерунок, слід строго дотримуватися його симетричність.

Strictly observe the following frame speeds in different areas:.
Неухильно дотримуються наступні рамки швидкостей на різних ділянках:.

We strictly observe professional standards and rules of professional conduct.
Ми суворо дотримуємося професійних стандартів та правил професійної етики.

Strictly observe the regimen of administration of the drug;
Суворо дотримуватися режиму прийому препарату;

Church members should strictly observe all copyright laws.
Члени Церкви мають суворо дотримуватися всіх законів, що стосуються авторських прав.

While in the reserves, should strictly observe all prescribed rules.
У резервах, повинен строго дотримувати всі вказані правила.