Що таке СТРОГО ДОТРИМУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• strictly adheres to
• strictly complies
• is strictly observed
• strictly follows

Приклади вживання Строго дотримується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Строго дотримується політики відсутності реєстрації.
Maintains a strict no logging policy.

Кастова система дуже строго дотримується в Індії.
Caste system is very much prevelant in India.

Успіх можливий тільки в тому випадку, якщо харчовий режим строго дотримується.
Success is possible only if the feeding regime is strictly observed.

У медичному центрі строго дотримується конфіденційність і лікарська таємниця.
The medical center is strictly enforced with confidentiality and medical secret.

Раціон тварин ретельно збалансований, режим годування строго дотримується.
The diet of all animals is thoroughly balanced, the feeding schedule is observed strictly.

Компанія«ОДЕМАРА» строго дотримується транспортного законодавства України і стежить за його змінами.
The company“ODEMARA” strictly observes the transport legislation of Ukraine and monitors its changes.

Медикаментозне лікування буде успішним, якщо пацієнт строго дотримується рекомендований режим прийому препаратів.
Drug treatment will be successful if the patient strictly follows the recommended dosage.

Корпорація Jabil строго дотримується умов техніки безпеки та експлуатації високоточного обладнання.
Jabil Corporation strictly adheres to the safety and operation requirements of high precision equipment.

Медикаментозне лікування буде успішним, якщо пацієнт строго дотримується рекомендований режим прийому препаратів.
Remedy treatment will be successful if the patient strictly adheres to the recommended drug regimen.

Компанія строго дотримується права своїх акціонерів і докладає всіх зусиль для збільшення їх доходів.
The Company strictly complies with the rights of the shareholders and endeavors to increase their income.

Медикаментозне лікування буде успішним, якщо пацієнт строго дотримується рекомендований режим прийому препаратів.
Drug treatment will be successful if the patient strictly adheres to the recommended regimen of taking medications.

Компанія строго дотримується права своїх акціонерів і докладає всіх зусиль для збільшення їх доходів.
The Company strictly observes the rights, and does all it can to increase the returns of its shareholders.

У своїй діяльності компанія«АВАНТЕ» строго дотримується принципу дбайливого ставлення до природи і навколишнього середовища.
In its activities the company"Avanti" strictly adheres to the principle of respect for nature and the environment.

Всі індивідуальні екскурсії по місту Київ гід проводить відповідно до договору і строго дотримується інструкції.
The guide conducts all individual excursions in the city of Kyiv in accordance with the agreement and strictly adheres to the instructions.

У автоматичному режимі строго дотримується розклад, тому що виключається вплив людського фактора;
In automatic mode, the schedule is strictly observed, because the influence of the human factor is excluded;

Поема складається з трьох частин, з яких перша, написана в Чилі і опублікована 1569 року, строго дотримується історичних фактів;
The poem was published in three parts, of which the first, composed in Chile and first appearing in 1569, is a versified narrative adhering strictly to historic fact;

Юний спортсмен строго дотримується здорового способу життя і не дозволяє собі відхилятися від встановленого режиму.
Junior athlete adheres strictly to a healthy lifestyle and does not allow itself deviate from the established regime.

Він володіє нею лише настільки, наскільки строго дотримується правил свого мистецтва чи природних законів, як він їх розуміє.
He can wield it only so long as he strictly conforms to the rules of his art, or to what may be called the laws of nature as conceived by him.

І тому кожен з нас строго дотримується букви і духу чинних екологічних законів і нормативно-правових актів, а також державної політики, виявленням якої вони є.
Finally, we must each comply strictly with the letter and spirit of all applicable environmental laws and regulations and the public policies they represent.

Джоан Осборн народилася в сім'ї, що строго дотримується католицьких традицій, і до 10 років регулярно відвідувала меси.
Joan Osborne was born into a family that strictly observes Catholic traditions, and regularly attended Masses until the age of 10.

Використання Дженерик Віагри може поліпшити якість життя будь-якого чоловіка, якщо він не страждає серйозними захворюваннями і строго дотримується дозування препарату.
Using Generic Viagra can improve the quality of life of any man, if he does not suffer from serious diseases and strictly follows the dosage of the drug.

Застосування політики строго дотримується в навчальні години, хоча заохочує участь студента вчитися безкоштовно.
The use policy strictly adheres to the curricular timetable, although there is a stimulus to student participation for free study.

TEСІ" строго дотримується діючих розпоряджень в області захисту даних для будь-яких операцій по обробці персональних даних, що виконуються через веб-сайт.
TESY strictly complies with the applicable provisions in the personal data protection field in any operation involving personal data processing that is carried out through the website.

Аудиторська компанія строго дотримується всіх умов договірних відносин і конфіденційності отриманої інформації.
They are the audit company that strictly complies with the contractual terms and conditions, and ensures confidentiality of the information obtained.

Тому ECOLINES приділяє особливу увагу захисту персональних даних, а під час їх збору, обробки та використання строго дотримується вимог нормативних актів Європейського Союзу і національних законодавств щодо захисту даних.
Therefore, ECOLINES pays special attention to the protection of personal data, and at the time of data collection, processing and use strictly adheres to the requirements of the regulations of the European Union and national legislation of data protection.

Компанія«Лемтранс» строго дотримується Кодексу етики й Антикорупційної політики- ключових документів, що визначають норми етичної та відповідальної поведінки працівників.
Lemtrans strictly complies with the Code of Ethics and Anti-Corruption Policy, which are the key documents defining the norms of ethical and responsible behavior of employees.

Компанія має систему управління безпечністю харчових продуктів, строго дотримується вимог закону про безпеку харчових продуктів, стандартів міжнародної безпечності харчових продуктів HACCP та інших законів і нормативних актів.
The company has a food safety management system, strictly complies with the requirements of the law on food safety, standards of international food safety HACCP and other laws and regulations.

Компанія«Лемтранс» строго дотримується антикорупційної політики, заявляючи цим про свою прихильність до високих стандартів корпоративного керування, а також принципів відкритого та чесного ведення бізнесу.
Lemtrans strictly adheres to the Anti-Corruption Policy affirming its commitment to high standards of corporate governance, as well as the principles of transparent and honest business.

На даний момент ZTE зберігає достатні кошти і строго дотримується своїх комерційних зобов'язань, належним чином дотримуючись законів і правила»,- йдеться в звіті компанії.
As of now, the company maintains sufficient cash and strictly adheres to its commercial obligations subject in compliance with laws and regulations,” the company wrote.

На даний момент ZTE зберігає достатні кошти і строго дотримується своїх комерційних зобов'язань, належним чином дотримуючись законів і правила»,- йдеться в звіті компанії.
As of now, the company maintains sufficient cash and strictly adheres to its commercial obligations subject to compliance with laws and regulations," ZTE said.