Що таке СТРОГО ДОТРИМУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• strictly following
• strictly adhering to
• strictly observing

Приклади вживання Строго дотримуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі роботи ведуться, строго дотримуючись рівень.
All works are carried out, strictly observing the level.

Строго дотримуючись зазначеної дистанції, пристрочите облямівку.
Strictly adhering to the marked distance pristrochite border.

Надалі ОУН діє строго дотримуючись цих принципів.
Today Albini still strictly works according to these principles.

Їх обробляють перед посадкою, строго дотримуючись інструкції.
They are treated before planting, strictly following the instructions.

Строго дотримуючись цієї формули, Крістіан створював неповторні аромати.
Strictly following this formula, Christian created a unique flavor.

Приймати препарати необхідно строго дотримуючись дозування, зазначену в інструкції.
It is necessary to take drugs strictly following the dosage specified in the instructions.

Строго дотримуючись правил австралійської дієти можна скинути близько 7-9 кілограм.
Strictly respecting the rules of the Australian diet can reset about 7-9 pounds.

Застосовувати підгодівлі, особливо позакореневе, потрібно з обережністю, строго дотримуючись інструкцій.
Apply feeding, especially foliar, you need to be careful, strictly following the instructions.

Строго дотримуючись рецепта для схуднення, результат повинен бути в будь-якому випадку.
Strictly adhering to the prescription for weight loss, the result should be in any case.

Якби не існувало правил, строго дотримуючись яких можна працювати з такою небезпечною матерією, як радіоізотопи.
If you strictly follow them, you can work with such a dangerous matter as radioisotopes.

Строго дотримуючись інструкцій і рекомендацій, ви зможете самостійно виконати укладання.
Strictly follow the instructions and recommendations, you will be able to perform the laying.

Вбудовувати технологічні прилади рекомендується, орієнтуючись на основні правила безпеки, строго дотримуючись відстаней.
Incorporate technological equipment recommended, focusing on basic safety, strictly adhering to the distances.

Строго дотримуючись таких правил, можна звести негативні прояви родинного схрещування до мінімуму.
Strictly adhering to such rules, it is possible to reduce the negative manifestations of kin to the minimum.

Вітаміни для волосся, відгуки людей, які брали дані ліки, це підтверджують, слід пити, строго дотримуючись інструкції.
Vitamins for hair, reviews of people who took this medicine, it is confirmed, it is necessary to drink, strictly adhering to the instructions.

Строго дотримуючись технології, дотримуючись правил обережності, таку процедуру поетапно може провести кожен своїми руками.
Strictly adhering to the technology, observing the rules of caution, such a procedure can be carried out step by step each with his own hands.

Ми відповідаємо на такі запити, строго дотримуючись принципу підтримки конфіденційності та безпеки даних, які ви зберігаєте в Chudobox.
We respond to such requests strictly following the principle of maintaining the confidentiality and security of the data that you store on Chudobox.

Строго дотримуючись лікування, призначення гінекологом, навіть при високих показниках лімфоцитів є можливість зберегти життя малюка.
Strictly following the treatment, the appointment of a gynecologist, even with high rates of lymphocytes have the ability to save the life of the baby.

В'язати ж шапочки з обідка необхідно дуже уважно строго дотримуючись схеми і розрахунків, так щоб в кінцевому результаті не деформувати виріб.
Knit hats to the rim must be very carefully and strictly adhering to the scheme of settlement, so that ultimately deform the product.

Строго дотримуючись принципів GLOBAL G. A. P. у всіх країнах присутності,«Goodvalley» відповідає вимогам найвищих стандартів безпеки харчових продуктів.
By strictly adhering to its principles in all the countries in which we operate, Goodvalley is able to maintain the highest food safety standards.

Регулярне вживання ці таблетки разом з їжею підтримає в строго дотримуючись контрольованої дієти планів і таким чином, зробити ваші зусилля втрата ваги керованим.
Regular intake of these pills along with your food will support you in strictly adhering to controlled diet plans and thus, make your weight-loss efforts manageable.

Однак рекомендується купувати 2-3 різні тести, для підтвердження отриманих результатів, особливо на самих ранніх термінах, і застосовувати їх, строго дотримуючись інструкції.
However, it is recommended to purchase 2-3 different tests to confirm the results, especially at the earliest dates, and apply them strictly following the instructions.

Заохочувати науково-дослідну роботу і клінічних та наукових досліджень, строго дотримуючись технічні стандарти для розвитку науки і техніки та створення і поширення культури;
Encourage research work and clinical and scientific research, strictly observing the technical standards for the development of science and technology and the creation and dissemination of culture;

Із заводу в Китаї, але строго дотримуючись з найвищими стандартами якості, наша продукція гарантовано виконувати з високою точністю на тривалий період часу для найвимогливіших промислових вимог.
With a manufacturing facility in China but strictly adhering with the highest quality standards, our products are guaranteed to perform with high precision at the longest period of time for your most demanding industrial requirements.

Для того, щоб мотивувати всю університетської спільноти в досягненні досконалості, вона гарантує, що всі члени, як студенти, так і співробітники, поділяють відповідальність строго дотримуючись вимог університету бачення, місії та цілей.
In order to motivate the entire university community towards achieving excellence, it ensures that all the members, both students and members of staff, share the responsibility of strictly adhering to the demands of the University's vision, mission and goals.

Строго дотримуючись критеріїв конфіденційності, ми визначимо проблемні точки гігієни та охорони праці Вашої організації і розробимо адресні високоефективні медико-профілактичні програми оздоровлення для Ваших співробітників і гостей, з огляду на індивідуальні потреби, а також професійну специфіку роботи, що дозволить Вам в рази збільшити продуктивність праці і зміцнити лояльність співробітників і клієнтів до Вашої організації.
Following strictly our obligation of confidentiality, we will define problematic issues in your corporation's labour protection and occupational safety and develop tailor-made highly-effective health care programmes for your corporation's clients and employees focused at individual needs and occupational specificity- our health care solutions will allow your corporation to skyrocket both labour efficiency and your clients' and employees' loyalty.

Можна строго дотримуватися схеми, представленої нижче, використовуючи два відтінки зеленого бісеру.
You can strictly follow the scheme presented below, using two shades of green beads.

Просимо строго дотримуватися наданих форм.
Please strictly follow the designated format.

Строго дотримуйтесь вказівок і розпоряджень лікаря.
Strictly follow all instructions and prescriptions of the doctor.

Строго дотримуйтеся дозування.
Strictly follow the dosage.

Строго дотримуйтесь рекомендацій лікаря!
Strictly follow the doctor's recommendations!