Що таке ДОТРИМУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• following
• observing
• adhering to
• keeping
• respecting
• complying
• sticking
• abiding
• upholding
• holding
• enforcing

Приклади вживання Дотримуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуючись своїх принципів.
For standing by your principles.

Відповідь проста: так, але дотримуючись усіх правил.
Answer: Yes, however strict rules apply.

Дотримуючись наших порад Ви збережете своє здоров'я.
Follow my advice at your own peril.”.

Поки роблять це, здебільшого дотримуючись закону.
If you do this follow the law in most cases.

Ми робимо це, дотримуючись наступних принципів:.
We do this by abiding the following principles:.

Дотримуючись пункт є дуже важливим під час письма.
Keeping to the point is very important when writing.

Зробити це нескладно дотримуючись наших рекомендацій.
This is not difficult if you follow our advice.

Спочатку можна допомагати собі, дотримуючись за поручні.
Initially, you can help yourself, holding on to the railing.

Звички можна змінити, дотримуючись трьох простих правил.
Habits can be changed if you follow three simple rules.

Дотримуючись інструкцій на екрані ввести необхідні дані.
Follow the instructions on the screen and enter the necessary data.

Нам треба співпрацювати з ним, дотримуючись його вказівок.
We must walk with him in obedience to his commands.

Знизити ризик, дотримуючись безпечної їжі та водних звичок.
Reduce risk by sticking to safe food and water habits.

Тому вводити добавку можна, дотримуючись звичний спортивний режим.
So adding a Supplement can be following the usual sport mode.

Дотримуючись цих нескладних правил, ви можете завждибути чарівною.
By observing these simple rules, you can alwaysbe irresistible.

Головна/ Людина/ Звички можна змінити, дотримуючись трьох простих правил.
Habits can be changed if you follow three simple rules.

Ось всього декілька порад, дотримуючись яких, ви отримаєте найкращий результат.
There are few tips which if you follow will give you the better result.

Дотримуючись декількох простих порад, ти значно можеш зменшити свої побутові витрати.
By taking a few simple steps you can cut down substantially on your premiums.

Вилікувати свинку можна тільки дотримуючись чітких правил, в тому числі і в їжі.
Cured pig can only follow the strict rules, including in food.

Ми очолюємо ринок, дотримуючись європейських стандартів прозорості та ефективності.
We lead the market in adherence to European standards of transparency and efficiency.

Ось які продукти можна їсти дотримуючись середземноморської дієти:.
Here are all the foods you can eat while adhering to the Mediterranean diet:.

Lindström працює чесно, дотримуючись закону, норм і поважаючи місцеву культуру.
Lindström operates fairly, observes laws and regulations and respects local cultures.

Створення модулів за допомогою Drupal API, дотримуючись стандартів кодування.
Creating custom modules using Drupal API while adhering to coding standards.

Віддача спільноти є концепція, що багато вітчизняних МСП дотримуючись.
Giving back to the community is a concept that many domestic SMEs have been adhering to.

Пояснити їм, як вони можуть зекономити гроші, дотримуючись ваших планів харчування.
Explain to them how they are saving money by sticking to your meal plans.

Строго дотримуючись інструкцій і рекомендацій, ви зможете самостійно виконати укладання.
Strictly follow the instructions and recommendations, you will be able to perform the laying.

Цей анаболічний стероїд забезпечує якісні результати, дотримуючись інструкцій щодо дозування.
This anabolic steroid delivers quality results so long as you follow the dosage instructions.

Щільно дотримуючись принципу виробництва високоякісної продукції і пропонує продумане обслуговування.
By firmly sticking to the principle of producing high-qualified products and offering a well-considered service.

Ми можемо обробляти і оприлюднювати інформацію про живих, дотримуючись відповідних місцевих законів.
We may process and publish living information in compliance with applicable local laws.

TEE Eximtrans здійснює міжнародні перевезення автотранспортом, дотримуючись усіх європейських і міжнародних….
TEE Eximtrans carries out international road transportations in compliance with all European and international requirements.