Що таке ДОТРИМУЮЧИСЬ ВСІХ Англійською - Англійська переклад

• following all
• observing all
• adhering to all

Приклади вживання Дотримуючись всіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія«ШмідХольцБау» проводить будівництво, дотримуючись всіх важливих аспектів.
Company«ŠmìdHol′cBau» conducts construction, following all important aspects.

В цілому, дотримуючись всіх норм поклейки деталь можна експлуатувати відразу.
In general, observing all the rules of sticking the item can be operated immediately.

Завдяки цьому, ми виконуємо замовлення оперативно, дотримуючись всіх побажань клієнтів.
Due to this, we carry out orders promptly, following all the wishes of customers.

Тільки дотримуючись всіх складових цієї дієти, ви зможете домогтися гарного результату.
Only by following all the components of this diet, you will be able to achieve a good result.

Це дозволить втілити ваші ідеї, при цьому дотримуючись всіх норм і правил.
This will allow you to bring your ideas, while adhering to all rules and regulations.

Доведіть шиття фіранки до кінця, дотримуючись всіх вказівкам вашого конкретного проекту.
Bring sewing curtains to the end, following all the instructions for your particular project.

Дотримуючись всіх цих рекомендацій, можна розраховувати на хороший урожай смачних і корисних томатів.
Following all these recommendations, you can count on a good harvest of tasty and healthy tomatoes.

Виробник приділяє багато уваги процесу виробництва, дотримуючись всіх необхідних технологій.
The manufacturer pays a lot of attention to the production process, observing all the necessary technologies.

Дотримуючись всіх цих"секретів" здоров'я і краси, ви отримаєте той еталон, до якого прагне душа кожного з нас.
Following all these"secrets" health and beauty, you get the standard, which seeks the soul of each of us.

Дика риба виросла в природних умовах- відкритому морі або океані і розвивалася, дотримуючись всіх Законів природи.
Wild fish grew in a natural environment- the open sea or ocean and developed, following all the laws of nature.

Дотримуючись всіх цих простих правил, жінкам можна буде насолоджуватися видом своїх прекрасних і доглянутих губ.
Observing all these simple rules, women will be able to enjoy the look of their beautiful and well-groomed lips.

Зробіть правильну фотографію на лотерею Грін Карт, дотримуючись всіх офіційних вимог і з гарантією повернення грошей.
Make a right photo for the Green Card Lottery, meeting all the official requirements and guaranteed to be accepted.

Дотримуючись всіх рекомендації лікаря-ендокринолога, стан можна стабілізувати і позбутися від надмірної пітливості.
Observing all the recommendations of a doctor-endocrinologist, the condition can be stabilized and get rid of excessive sweating.

Для попередження подібних наслідків, відпочивати на сонці слід з особливою обережністю, дотримуючись всіх правил безпечної засмаги.
To prevent such consequences, rest in the sun should be very careful, adhering to all the rules of safe sunburn.

Точно дотримуючись всіх наявних вказівкам, ви обов'язково зможете виготовити чудові вовняні панчохи з ажурним візерунком.
Accurately following all the available instructions, you will be able to make excellent woolen stockings with an openwork pattern.

Проводити подібну операцію слід з максимальною акуратністю, дотримуючись всіх необхідних заходів обережності і використовуючи тільки стерильні інструменти.
Carry out such an operation with the utmost care, observing all necessary precautions and using only sterile instruments.

Дотримуючись всіх інструкції в точності, ви зможете зібрати яскраву і самобутню коробочку для серветок всього за кілька десятків хвилин.
Observing all instructions in accuracy, you can collect a bright and original box for napkins in just a few tens of minutes.

Виробник приділяє велику увагу процесу виробництва, дотримуючись всіх необхідних технологій і використовуючи тільки якісні інгредієнти.
The manufacturer pays great attention to the production process, observing all the necessary technologies and using only high-quality ingredients.

Сподіваємось, що дотримуючись всіх вищенаведених порад, Ви зможете ефективно захистити свої права та інтереси в такій неприємній ситуації, як ДТП.
We hope that following all the above tips, you can effectively protect your rights and interests in such unpleasant situations as accident.

Відповідально підійшовши до цього питання і вибравши перевірену організацію, а також дотримуючись всіх умов договору- ви безсумнівно залишитеся у виграші.
Responsibly approaching this issue and choosing a trusted organization, as well as observing all the conditions of the agreement, you will undoubtedly win.

Рекомендується приймати амінокислоти, дотримуючись всіх правил прийому, які призначають виробники- ці правила мають бути зазначені на упаковці.
It is recommended to take amino acids, observing all the rules of reception that manufacturers prescribe- these rules should be indicated on the package.

Дотримуючись всіх цих простих правил, ви збережете річ в первозданному вигляді, а головне, що ваша вишивка буде ще довго красуватися на джинсах.
Observing all these simple rules, you will save the thing in its original form, and most importantly, that your embroidery will continue to flaunt on jeans for a long time.

Кожне правило окремо не дасть видимих результатів, але дотримуючись всіх правил, ваше життя почне приходити в гармонію зі Всесвітом.
Remember that the whole power of these rules is in their unity. visible results, but adhering to all the rules, your life will begin to come in harmony with the Universe.

Промовивши протягом години, один з його солдатів чхав, розуміючи, що це сприятливий сигнал від богів, що робить генерал Ксенофонта, дотримуючись всіх його наказів.
After speaking for an hour, one of his soldiers sneezed, understood as a favorable signal from the gods, thus making Xenophon general, following all his orders.

Зважаючи на це ми гарантуємо доставку вашого вантажу по найбільш оптимальному маршруту, швидко, надійно, дотримуючись всіх митних формальностей і за найкращими цінами.
In view of this, we guarantee delivery of your cargo on the most optimal route, quickly, securely, observing all customs formalities and at the best prices.

Виноробня«Колоніст» виготовляє висококласні українські вина, дотримуючись всіх міжнародних стандартів, тим самим, гарантуючи своїм покупцям високий рівень продукції.
The Kolonist winery makes high-quality Ukrainian wines adhering to all international standards, thereby guaranteeing its customers the highest level of products.

Дослідження показують, що дотримуючись всіх рекомендацій лікарів і уважно ставлячись до свого здоров'я, хворий діабетом може знизити ризик настання проліферативної діабетичної ретинопатії на 47%.
Studies show that following all the recommendations of doctors and being attentive to his health, a person with diabetes can reduce the risk of proliferative diabetic retinopathy by 47%.

Всі продукти обробляються в медичної затверджених labs, дотримуючись всіх законів і принципів, за словами самого стандартів фармацевтичних компаній проводяться до.
All products are processed in medically approved labs following all laws and guidelines according to the very standards pharmaceutical companies are held to.

Для споконвічно небажаних людей, лики святих мають величезне значення, тому дотримуючись всіх канонів, художник доносить тонкощі духовного світу до віруючих.
For primordially devout people, the faces of the saints are of great importance, therefore, adhering to all canons, the artist conveys the subtleties of the spiritual world to believers.