Що таке ДОТРИМУЮЧИСЬ ІНСТРУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• following the instructions
• adhering to the instructions

Приклади вживання Дотримуючись інструкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закріпіть датчики, дотримуючись інструкції:.
Fix the sensors, following the instructions:.

Потім, дотримуючись інструкції, виконувати рекомендації.
Then, following the instructions, follow the recommendations.

Проведіть обробку поверхні, дотримуючись інструкції:.
Make the surface finish, following the instructions:.

Зав'язувати їх треба, дотримуючись інструкції, з однією лише різницею.
They must tie, following the instructions, with only one difference.

Їх обробляють перед посадкою, строго дотримуючись інструкції.
They are treated before planting, strictly following the instructions.

Встановіть програму, дотримуючись інструкції на екрані.
Install the program following the instructions on the screen.

Не завжди виходить зробити все правильно, навіть дотримуючись інструкції.
It does not always get it right, even adhering to instructions.

Повторюють лакування 3-5 разів, дотримуючись інструкції для лаку.
Repeat the varnage 3-5 times, following the instructions for varnish.

Встановити купольну витяжку на кухні треба поетапно, дотримуючись інструкції.
Set dome hood in the kitchen have to stages, following the instructions.

Натискання Вимкніть Hyper-V посилання і дотримуючись інструкції, виправиш помилку.
Clicking the Turn off Hyper-V link and following the instructions will fix the error.

Якщо вона в серветці або в рідкій упаковці, її зручно наносити прямо на схилі(дотримуючись інструкції на упаковці).
If it is in a liquid or a napkin package, it is convenient to apply directly on the slopes(following the instructions on the package).

Натискання Вимкніть Hyper-V посилання і дотримуючись інструкції, виправиш помилку. Ось нижче інструкції….
Clicking the Turn off Hyper-V link and following the instructions will fix the error. Here are the instructions below….

Вітаміни для волосся, відгуки людей, які брали дані ліки, це підтверджують, слід пити, строго дотримуючись інструкції.
Vitamins for hair, reviews of people who took this medicine, it is confirmed, it is necessary to drink, strictly adhering to the instructions.

Вибір теми не випадковий, адже саме ці прикраси, дотримуючись інструкції, легко зможе сплести навіть починаюча майстриня!
Choosing a theme is not accidental, because these ornaments, following the instructions, can easily be woven even by a beginner craftsman!

Точно дотримуючись інструкції даного навчального курсу, плетіть до тих пір, поки розмір браслета не виросте до потрібної вам довжини.
Accurately following the instructions of this training course, weave until the size of the bracelet grows to the length you need.

Ці поради можна скачати з інтернету, і дотримуючись інструкції, відключити визначення свого статусу для соціальної мережі.
These tips can be downloaded from the Internet, and follow the instructions, disable determining their status on social networks.

Працівники аеровокзалу оперативно організували евакуацію людей та їх розміщення, чітко дотримуючись інструкції на випадок виникнення загоряння.
Employees of the terminal quickly organized the evacuation of people and their placement, clearly following the instructions in case of an outbreak.

Тепер ви знаєте, як зробити модуль для орігамі, оскільки чітко дотримуючись інструкції, ви самостійно зробили трикутний модуль для орігамі.
Now you know how to make a module for origami, Because clearly following the instructions, you yourself made a triangular module for origami.

Коли основна частина коктейлів вийшла з організму разом з блювотою, пацієнт повинен випити кишковий сорбент, дотримуючись інструкції на упаковці.
When the main part of the cocktails out of the body together with vomiting, the patient should drink intestinal sorbent, following the instructions on the package.

Але він є сильною отрутою, і використовувати його потрібно, дотримуючись інструкції з приготування і дотримуючись усіх запобіжних заходів.
But he is a strong poison, and to use it you need to, adhering to the instructions for the preparation and observing all the precautions.

Повертаючись після медобслуговування з-за кордоном, дуже часто пацієнт потребує виконання правильних протоколів лікування вдома, ретельно дотримуючись інструкції зарубіжних лікарів.
When coming back after receiving medical care abroad patients often need execution of proper treatment regimen at home providing careful following instructions of foreign physicians.

Для цього, необхідно кликнути курсором мишки на кнопку Goodgame Empire реєстрація(яку можна знайти на офіційному сайті проекту), і дотримуючись інструкції, яка досить детально пояснює яку саме інформацію необхідно ввести зареєструватися.
To do this, you need to click your mouse button Goodgame Empire registration(which can be found on the official site) and follow the instructions, which explains in some detail what information must be entered to register.

Однак рекомендується купувати 2-3 різні тести, для підтвердження отриманих результатів, особливо на самих ранніх термінах, і застосовувати їх, строго дотримуючись інструкції.
However, it is recommended to purchase 2-3 different tests to confirm the results, especially at the earliest dates, and apply them strictly following the instructions.

Перед використанням необхідно проконсультуватися з лікарем і зробити тест на сприйнятливість, завдаючи крем на невелику ділянку шкіри там, де ви будете видаляти волосся, обов'язково дотримуючись інструкції.
Before use, consult a doctor and make a susceptibility test by applying the cream to a small area of the skin where you will remove the hair, following the instructions.

У тому випадку, якщо незначні порушенняпам'яті і уваги, а також інших когнітивних функцій сталися з інших причин, люди починають приймати препарати самостійно, дотримуючись інструкції.
In the event that minor violationsmemory and attention, as well as other cognitive functions have occurred for other reasons, people start taking the medications themselves, adhering to the instructions.

Чітко дотримуватись інструкції щодо правильного прийому конкретного лікарського препарату;
Strictly follow the instructions for use of a particular drug;

Оформіть замовлення, дотримуючись інструкцій на сайті.
Complete your order following the instructions on the website.

Тому дотримуйтесь інструкції для пропущених таблеток.
Therefore, follow the instructions for missed pills.

Завжди дотримуйтесь інструкції виробника.
Always follow the instructions from the manufacturer.

Створіть правила пошуку, дотримуючись інструкцій у редакторі IntelliRAW.
Create the search rules following the instructions in the IntelliRAW editor.