Що таке ДОТРИМУЮЧИСЬ УСІХ Англійською - Англійська переклад

• observing all
• following all
• respecting all

Приклади вживання Дотримуючись усіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції.
Draw a face, observing all proportions.

Ретельно заповніть реєстраційну форму, дотримуючись усіх вимог.
Carefully fill in the registration form, following all requirements.

Запрошуємо гостей, дотримуючись усіх правил.
We invite guests, observing all the rules.

Насамперед ми проектуємо будівлі, суворо дотримуючись усіх норм.
First of all, we design buildings strictly following all the standards.

Монтаж проводки треба робити, дотримуючись усіх правил безпеки.
Wiring must be done, observing all safety rules.

Тільки дотримуючись усіх норм та процедур, ми зможемо уникнути подібних випадків.
By sticking to these laws and rules we can avoid all types of accidents.

Відповідь проста: так, але дотримуючись усіх правил.
The answer is yes, but only when adhering to these rules.

Дотримуючись усіх правил процедури і приготування розчинів, можна врятувати життя людині.
Observing all the rules of procedure and preparation solutions, you can save a person's life.

Зібрати кухонний гарнітур доведеться, дотримуючись усіх правил і інструкції.
Collect kitchen have, observing all the rules and regulations.

Постачання здійснюємо, дотримуючись усіх європейських стандартів та норм чинного українського законодавства.
We deliver following all European standards and norms of Ukrainian regulations.

Ми виконаємо цю послугу швидко і якісно, дотримуючись усіх вимог журналів.
We will do this service quickly and qualitative, following all the journal's requirements.

Такого результату ми досягаємо, дотримуючись усіх етапів виробництва, починаючи від закупівлі сировини.
This result we achieve, observing all stages of production, from raw material purchasing.

Дотримуючись усіх правил, як зберігати капусту, можна бути впевненим в корисності і долгожительстве зібраного врожаю.
Observing all the rules, how to store cabbage, you can be sure of the usefulness and longevity of the harvested crop.

Оскільки база автомобілів дозволяє перевезти різні за вагою і розміри товару, дотримуючись усіх правил транспортування.
The base of cars allows you to transport goods of different weight and size, observing all the rules of transportation.

Якщо правильно обрізати виноград, дотримуючись усіх моменти, можна розраховувати на великий урожай з великими і солодкими ягодами.
If properly cut grapes, observing all the points, you can count on a great harvest of large and sweet berries.

Точно дотримуючись усіх відтінків поєднання, ви отримаєте шикарний букет з квіточок, практично нагадує його справжній оригінал.
Accurately respecting all the shade combinations, you get a chic bouquet of flowers, almost like his original original.

І Елеонора Олександрівна розбирається в даному питанні, так як спілкується на вибраній вами мові вільно, дотримуючись усіх правил.
And Eleonora Alexandrovna understands this question, as it communicates freely in your chosen language, observing all the rules.

Тільки дотримуючись усіх гігієнічних правил можна домогтися бажаного результату- позбутися від кровоточивості й запалень ясен.
Only by observing all hygiene rules can you achieve the desired result- get rid of bleeding and inflammation of the gums.

Наші надійні партнери, що вже перевірено часом, здійснюють доставку в максимально стислі терміни, дотримуючись усіх необхідних процедур.
Our reliable partners, already tested by time, carry out the delivery as soon as possible, observing all the necessary procedures.

На жаль, навіть дотримуючись усіх заходів і правила захисту, не завжди можна вберегти жорсткий диск від виникнення несправностей.
Unfortunately, even observing all measures and security policies is not always possible to protect the hard drive from malfunctioning.

Але він є сильною отрутою, і використовувати його потрібно, дотримуючись інструкції з приготування і дотримуючись усіх запобіжних заходів.
But he is a strong poison, and to use it you need to, adhering to the instructions for the preparation and observing all the precautions.

За рештою 25% доглядають польські фермери на своїх фермах згідно договорів, дотримуючись усіх наших суворих нормативів з харчування та добробуту тварин.
The remaining 25% are raised on contracted farms owned by Polish farmers, who all are following our strong guidelines for nutrition and animal welfare.

Фінальний варіант узгоджується з замовником, після чого справа переходить в руки фахівців з монтажу, які втілюють інженерний проект в життя, чітко дотримуючись усіх розрахунками.
A final variant is coordinated with a client, then the project is taken over by our installation specialists, who implement it, following all the calculations.

Дотримуючись усіх діючих правових норм і використовуючи винятково демократичні форми вираження своєї волі, вірменське населення Нагірного Карабаху виступило з вимогою возз'єднання з Вірменією.
Respecting all the existing legal norms and employing exclusively democratic peaceful means to express their will, the Armenian population of Nagorno Karabakh demanded reunification with Armenia.

Панамська юридична компанія Mossack Fonseca наполягає, що не порушила жодної норми й законно працює протягом 40 років, дотримуючись усіх міжнародних угод щодо запобігання відмиванню грошей.
The law firm Mossack Fonseca, which is based in Panama, insists it has not broken any law, and says that it has been acting correctly for the past 40 years, observing all the international agreements to prevent money laundering.

Україна, ставши на шлях реформування та побудови демократичної європейської держави, буде прямувати ним і надалі, цивілізовано вирішуючи всі питання, дотримуючись усіх своїх зобов'язань перед партнерами.
Ukraine having embarked on a massive program of reforms and building a democratic European state, will carry on, solving all issues in a civilized manner, and honoring all its commitments before partners.

Bankworks від RS2 підтримує такі новітні технології, як смарт-карти, подарункові картки, передплати і безконтактні платежі, дотримуючись усіх галузевих вимог з відповідності- кодування даних, маскування даних, PA-DSS і майбутній Єдиний європейський платіжний простір(SEPA).
Bankworks from RS2, supports emerging technologies such as smart cards, gift cards, prepayments and contactless payments, and abides to all industry compliance requirements such as data encryption, data masking, PA-DSS and the upcoming SEPA.

Але займатися подібними методиками самостійно потрібно або дуже ретельно все вивчивши, оцінивши всі позитивні властивості, правильно виготовивши препарат, дотримуючись усіх вимог чистоти і екологічності, розглянувши всі протипоказання, або(що є більш надійним варіантом) порадившись з фахівцем в даній області.
But to engage in such methods alone have either very carefully studied, considering all the positive properties, making the drug correctly, observing all the requirements of cleanliness and environmental protection, having considered all the contra-indications, or(which is the more reliable option) after consulting with a specialist in this field.

Львів дотримується усіх стандартів перебування своїх гостей у зручності.
Lviv adheres to all standards of service of its guests in comfort.

Іспанська компанія суворо дотримується усіх стандартів виробництва.
The Spanish company strictly adheres to all standards of production.