Що таке ADHERING TO THE PRINCIPLES Українською - Українська переклад

• дотримуючись принципів
• на дотримання принципів

Приклади вживання Adhering to the principles Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am absolutely convinced that adhering to the principles of a healthy diet, do not deny yourself in the delicious.
Я абсолютно переконана, що дотримуючись принципів здорового харчування, не треба собі відмовляти у смачненькому.

Energoatom takes an active part in conferences and roundtables, adhering to the principles:.
НАЕК«Енергоатом» під час взаємодії з громадськими організаціями бере активну участь у конференціях та круглих столах, в такий спосіб дотримуючись принципів:.

R"- production company, strictly adhering to the principles of honest business practices and compliance with preliminary agreements.
R»- виробниче підприємство, суворо яка дотримується принципів чесного ведення бізнесу і дотримання попередніх домовленостей.

They provide for a fair allocation of available financial resources, taking into account the interests of local self-government and adhering to the principles of budgetary decentralisation,” says Oleksandr Slobozhan.
Вони передбачають справедливий розподіл наявного фінансового ресурсу, з урахуванням інтересів місцевого самоврядування і дотриманням принципів бюджетної децентралізації»,- говорить Олександр Слобожан.

The new head said he would continue adhering to the principles of peaceful coexistence, international cooperation, and non-interference.
Новий глава держави заявив, що у зовнішній політиці продовжить дотримуватися принципів мирного співіснування, міжнародного співробітництва та невтручання.

On 12 October 1992 General Secretary Jiang Zemin of the CPC Central Committee pointed out:"We shall work steadfastly for the great cause, adhering to the principles of peaceful reunification and'one country, two systems'….
Жовтня 1992 р. генеральний секретар ЦК КПК Цзян Цземінь вказав:«Ми неухильно дотримуємося принципів:«мирне об'єднання» і«одна держава- дві системи» з метою сприяння об'єднанню Батьківщини.

Ukrainian Cultural Foundation, adhering to the principles of openness and transparency, invites everyone to read the report of our activities for the I-st quarter of 2019(January- March).
Український культурний фонд, дотримуючись принципів відкритості та прозорості, пропонує всім охочим ознайомитися зі звітом нашої діяльності за I-й квартал 2019 року(січень- березень).

Our Mission- we meet the needs of people in high-quality food, adhering to the principles of integrity, honesty and responsibility.
Наша місія- ми задовольняємо потреби людей в високоякісних продуктах харчування, дотримуючись принципів порядності, чесності, відповідальності.

Adhering to the principles of sustainable development, Obolon views the participation in the social life of the regions where its facilities are located as an important component of developing Ukrainian society as well as its own business.
Дотримуючись принципів сталого розвитку,«Оболонь» розглядає участь у соціальному житті регіонів присутності компанії- як важливу складову розвитку українського суспільства і процвітання власного бізнесу.

After practicing Falun Dafa, the students began adhering to the principles of Truthfulness, Compassion, and Forbearance in daily life.
Після практики Фалунь Дафа учні почали дотримуватися принципів Істина, Доброта й Терпіння в повсякденному житті.

Farmak as the leader of the Ukrainian pharmaceutical market and the company that is committed to the European values in its business becomes an example in adhering to the principles of sustainable development in our country.
Фармак” як лідер українського фармринку та компанія, що сповідує європейські цінності у веденні бізнесу, стає прикладом у дотриманні принципів сталого розвитку в нашій країні.

The editorial board practices a policy of immediate open access to published content, adhering to the principles of free dissemination of scientific information and global exchange of knowledge for universal social progress.
Редколегія збірника практикує політику негайного відкритого доступу до опублікованого змісту, дотримуючи принципів вільного поширення наукової інформації та глобального обміну знаннями для загального суспільного прогресу.

The proper use of bioenergy technology is a true example of a circular economy. Threatening trends in humus balance in soils have been identified in Ukraine. Organic fertilizers are a product of bioenergy in the circular economy. So, the circular economy and adhering to the principles of sustainable agribusiness can help with imbalances”.
Правильне використання біоенергетичних технологій є справжнім прикладом циркулярної економіки. В Україні виявлено загрозливі тенденції щодо балансу гумусу в ґрунтах. Продуктом біоенергетики в циркулярній економіці є також органічні добрива. Саме циркулярна економіка та дотримання принципів сталого агробізнесу допоможе вирівняти цей дисбаланс”.

We are able to communicate with the public authorities, adhering to the principles that help us achieve the best results for you.
Ми вміємо спілкуватись з органами державної влади, дотримуючись принципів, які допомагають нам досягти найкращого результату для Вас.

The Organization, adhering to the principles of transparency and openness, provides for the right of all members(participants) to have free access to information about its activities, including the decisions taken by the Organization and the activities carried out and reports to its members(participants) in accordance with the current legislation of Ukraine and this Statute.
Організація дотримуючись принципів прозорості, відкритості, що передбачають право всіх членів(учасників) мати вільний доступ до інформації про її діяльність, у тому числі про прийняті Організацією рішення та здійснені заходи, звітує перед своїми членами(учасниками) відповідно до чинного законодавства України та цього Статуту.

Bodies of the judiciary perform their activities on a collective basis, in a public manner, strictly adhering to the principles of independence of judges and non-interference in judicial activities.
Органи суддівського співтовариства здійснюють свою діяльність колегіально, гласно, при неухильному дотриманні принципів незалежності суддів і невтручання в судову діяльність.

The Cabinet of Ministers explained that they made such a decision“adhering to the principles of transparency and continuing to strengthen the implementation of best practices and corporate governance standards, ensure the stability of the functioning of the governing bodies of companies”.
У Кабінеті міністрів пояснили, що прийняли таке рішення«дотримуючись принципів прозорості та продовжуючи зміцнення, посилення впровадження кращих практик і норм корпоративного управління, забезпечення стабільності функціонування органів управління підприємств».

Public organizations for the protection of public order are created and act in co-operation with law-enforcement bodies, executive bodies and local self-government bodies, adhering to the principles of humanism, legality, publicity, voluntariness, observance of human and civil rights and freedoms, rights and legal interests of legal persons, equality of members these formations.
Громадські формування з охорони громадського порядку створюються і діють у взаємодії з правоохоронними органами, органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, додержуючись принципів гуманізму, законності, гласності, добровільності, додержання прав та свобод людини і громадянина, прав і законних інтересів юридичних осіб, рівноправності членів цих формувань.

The Editorial Board, the editorial staff and the Scientific Society of Anatomists, Histologists, Embryologists, and Topographic Anatomists of Ukraine, as the founder of the journal, support a policy aimed at adhering to the principles of publishing ethics and recognize that tracking compliance with the principles of editorial(editorial) ethics is one of the main component reviews and publications.
Редакційна рада, колектив редакції та«Наукове товариство анатомів, гістологів, ембріологів та топографоанатомів України», як засновник журналу, підтримують політику, яка спрямована на дотримання принципів видавничої етики, і визнають, що відстеження дотримання принципів видавничої(редакційної) етики є однією з головних складових рецензування та видання.

PPC adheres to the principles of socially responsible business.
СП ПГНК дотримується принципів соціально відповідального бізнесу.

We adhere to the principles of HONcode.
Ми дотримуємося принципів HONcode.

The journal adheres to the principles of Open Access.
Наш журнал дотримується принципів відкритого доступу.

We adhere to the principles of tolerance and multiculturalism.
Ми дотримуємося принципів толерантності та мультикультуралізму.

Those who adhere to the principles of a healthy diet should include fish in their diet.
Хто дотримується принципів здорового харчування, необхідно включати в свій раціон рибу.

Adhere to the principles of nutrition.
Дотримуватися принципів раціонального харчування.

We adhere to the principles of effectiveness, environmental and social sustainability.
У своїй діяльності ми прагнемо дотримуватися принципів економічності, екологічності та соціальної відповідальності.

Adhere to the principles of ethics of business communication.
Дотримується принципів етики ділового спілкування.

In the design and programming we adhere to the principles of multi-platform.
У дизайні та програмуванні ми дотримуємося принципів багатоплатформеності.

The editors adhere to the principle of confidentiality regarding the submitted manuscripts.
Редакція дотримується принципів конфіденційності щодо представлених рукописів.