Що таке ДОТРИМУЮЧИСЬ ПРАВИЛ Англійською - Англійська переклад

• following the rules
• observing the rules
• adhering to the rules

Приклади вживання Дотримуючись правил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не можете навчитися ходити, просто дотримуючись правил.
You don't learn to walk by following rules.

Безпеку, суворо дотримуючись правил дорожнього руху;
Safety, strictly following the rules of the road;

Переходимо до обклеювання, дотримуючись правил:.
We turn to the pasting, observing the rules:.

Дотримуючись правил, ви зможете домогтися бажаного результату.
If you follow the rules, then you get the desired result.

Ось так можна шити штори своїми руками просто дотримуючись правил шиття.
That's how you can sew curtains with his hands simply by observing the rules of sewing.

Дотримуючись правил, за тиждень можна втратити до п'яти кілограмів.
If you follow the rules, then you can lose 5 pounds in one week.

Можна створити прикраса в тон стін або дотримуючись правил домашнього інтер'єру.
You can create a decoration to match the walls and following the rules of home interior.

Дотримуючись правил, ви зможете домогтися бажаного результату.
If you follow the rules you will achieve the desired result.

До нього слід приступати обережно, точно дотримуючись правил, встановлених Церквою.
The priest must proceed with prudence, strictly observing the rules established by the Church.

Строго дотримуючись правил австралійської дієти можна скинути близько 7-9 кілограм.
Strictly respecting the rules of the Australian diet can reset about 7-9 pounds.

Виконати вироби зі шпону своїми руками можна в домашніх умовах, дотримуючись правил і поради професіоналів.
Run the product veneer can be their own hands at home, observing the rules and professional advice.

Дотримуючись правил дизайну і підбору кольорів, з маленької кухні можна створити комфортну робочу зону.
Observing the rules of design and color matching, from a small kitchen, you can create a comfortable work area.

З повною неупередженістю, поважаючи і дотримуючись правил, які управляють ними, в істинному дусі спортивної майстерності.
Impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship.

Дотримуючись правил логіки самостійно розробити структуру роботи, дати назви главам або розділам;
Staying with the rules of logic, develop the structure independently of the job, name chapters and paragraphs.

Немає надійного способу запобігти дані випадки смерті, але ви можете допомогти своїй дитині спокійно спати, дотримуючись правил:.
There's no guaranteed way to prevent SIDS, but you can help your baby sleep more safely by following these tips:.

Ретельно і з розумом підберіть кахельну плитку, акуратно, дотримуючись правил, інвестувати, і вона буде радувати вас довгі роки.
Carefully and wisely choose a tile, neatly, observing the rules, invest, and it will delight you for years to come.

А потім, дотримуючись правил, ми підставляємо замість нетерміналів їх замінники, поки не залишаються тільки термінали.
And then by following the rules we keep replacing non-terminals with their replacements until we're left with only terminals.

Цей крок повинен реалізувати всі потрібні підключення, дотримуючись правил та обмежень процесу виробництва.
This step must implement all the desired connections while following the rules and limitations of the manufacturing process.

Дотримуючись правил використання обраної моделі циркулярної пилки, можна легко і якісно виконати будь-який обсяг роботи.
Following the rules of use of the chosen model of a circular saw, you can easily and efficiently perform any workload.

Різні сорти чаю вимагають особливого підходу до приготування, і тільки дотримуючись правил, можна отримати насичений смак і аромат.
Different teas require a special approach to cooking, and only following the rules, you can get the rich taste and aroma.

Дотримуючись правил застосування мазі, людина прискорить зникнення набряку знизить біль і позбудеться від синця швидше.
Observing the rules of application of ointment, People will accelerate the disappearance of edema and reduce pain to get rid of bruises faster.

Не ховатися, не шукати манівців, не виживати, а, дотримуючись правил, впевнено й успішно працювати- нарощувати економічні м'язи.
Not to hide, not to look for misleading, not to survive, but, following the rules, to work confidently and successfully, building economic muscles.

Дотримуючись правил ведення успішного бізнесу, компанії сьогодні просто зобов'язані мати свій WEB-сайт із співзвучною власній торговій марці доменом.
Following the rules of successful business, companies today simply must have its own WEB-site consonant with its own trademark domain.

Якщо ви зробили перев'язку, дотримуючись правил накладення стерильних пов'язок, то компрес буде відповідати наступним критеріям:.
If you have made a dressing, observing the rules of imposing sterile dressings, then the compress will meet the following criteria:.

Дотримуючись правил«кашрута», використовуючи екологічно чисті та свіжі продукти, ми приготували для Вас не тільки смачний, але і корисний сніданок.
Observing the rules of kashrut, using organic and fresh products, what we have prepared for you is not only delicious, but also makes a healthy breakfast.

Строго дотримуючись технології, дотримуючись правил обережності, таку процедуру поетапно може провести кожен своїми руками.
Strictly adhering to the technology, observing the rules of caution, such a procedure can be carried out step by step each with his own hands.

Дотримуючись Правил, Єврокомісія уважно стежитиме за виконанням вимог компанією Google, а компанія Google зобов'язана інформувати Єврокомісію про виконання своїх зобов'язань.
By following the Rules, the European Commission will closely monitor compliance of Google with the requirements, and Google is required to inform the European Commission of its obligations.

Так, йдучи крок за кроком, дотримуючись правил Святого Писання, ми досягнемо кращих результатів у своєму житті, а в цілому, й в країні.
Thus, going step by step, following the rules the Holy Scriptures, we will achieve the better results in our life, and in general, in the country.

Прислухаючись до порад і дотримуючись правил, виходить створити приємне для очей освітлення, потужність якого регулюється за бажанням господарів.
Listening to the advice and adhering to the rules, impossible to create a pleasant to the eye lighting, which is controlled by the owners desire power.