Що таке OBSERVING THE RULES Українською - Українська переклад

• дотримання правил
• дотримуючись правил
• дотриманні правил

Приклади вживання Observing the rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

We turn to the pasting, observing the rules.
Переходимо до обклеювання, дотримуючись правил.

Observing the rules of design and color matching, from a small kitchen, you can create a comfortable work area.
Дотримуючись правил дизайну і підбору кольорів, з маленької кухні можна створити комфортну робочу зону.

Gynecological treatment is aimed at observing the rules of both personal and general hygiene.
Гінекологічне лікування спрямоване на дотримання правил як особистої, так і загальної гігієни.

Observing the rules of application of ointment, People will accelerate the disappearance of edema and reduce pain to get rid of bruises faster.
Дотримуючись правил застосування мазі, людина прискорить зникнення набряку знизить біль і позбудеться від синця швидше.

The priest must proceed with prudence, strictly observing the rules established by the Church.
До нього слід приступати обережно, точно дотримуючись правил, встановлених Церквою.

It is worth observing the rules of visiting the bath, so that the benefits of the procedure are significant.
Варто дотримуватись правил відвідування лазні, щоб і користь від процедури була значною.

Run the product veneer can be their own hands at home, observing the rules and professional advice.
Виконати вироби зі шпону своїми руками можна в домашніх умовах, дотримуючись правил і поради професіоналів.

If you have made a dressing, observing the rules of imposing sterile dressings, then the compress will meet the following criteria.
Якщо ви зробили перев'язку, дотримуючись правил накладення стерильних пов'язок, то компрес буде відповідати наступним критеріям.

Cravings and needs that arise without taking into account social conventions and consequences(antisocial orientation- theft, intimate claims, voracity, not observing the rules of personal hygiene);
Потяги і потреби, які виникають без урахування соціальних умовностей і наслідків(антисоціальна спрямованість- злодійство, інтимні домагання, ненажерливість, не дотримання правил особистої гігієни);

Carefully and wisely choose a tile, neatly, observing the rules, invest, and it will delight you for years to come.
Ретельно і з розумом підберіть кахельну плитку, акуратно, дотримуючись правил, інвестувати, і вона буде радувати вас довгі роки.

Observing the rules of kashrut, using organic and fresh products, what we have prepared for you is not only delicious, but also makes a healthy breakfast.
Дотримуючись правил«кашрута», використовуючи екологічно чисті та свіжі продукти, ми приготували для Вас не тільки смачний, але і корисний сніданок.

In this regard, it is necessary to protect a womanBy strictly observing the rules of personal hygiene and limiting intimate relationships.
У зв'язку з цим необхідно убезпечити жінкушляхом суворого дотримання правил особистої гігієни та обмеження інтимних відносин.

In these cases, in addition to taking the tincture of the inbox for one dessert spoon 3 times a day for 20-30 minutes before meals, it is possible to apply douches from the fun while observing the rules of hygiene.
У цих випадках крім прийому настойки веселки всередину по одній десертній ложці 3 рази в день за 20-30 хвилин до їжі можна при дотриманні правил гігієни застосовувати спринцювання з веселки.

Strictly adhering to the technology, observing the rules of caution, such a procedure can be carried out step by step each with his own hands.
Строго дотримуючись технології, дотримуючись правил обережності, таку процедуру поетапно може провести кожен своїми руками.

Of course, cargo transportation within the country or to other countries is associated with a lot of difficulties, in particular, the first question is confirming custom paper work, observing the rules of cargo transportation and other aspects of national legislations.
Безумовно, перевезення вантажів всередині країни або в інші країни пов'язано з масою труднощів, зокрема, мова йде, перш за все, про оформлення митних документів, дотримання правил транспортування вантажів та інші особливості національних законодавств.

Preserving and strengthening health is impossible without observing the rules of personal hygiene- a set of measures to take care of the skin of the body, hair and mouth. clothes and shoes.
Збереження та зміцнення здоров'я неможливі без дотримання правил особистої гігієни- комплексу заходів з догляду за шкірою тіла, волоссям, порожниною рота. одягом і взуттям.

After all, without observing the rules and terms of the passage of these medical measures, we lose the right given to us by God to enjoy a healthy life and short-term youth, in view of the constantly and adversely affecting conditions of the external environment to which our body must constantly adapt!
Адже без дотримання правил і термінів проходження цих лікувальних заходів ми втрачаємо дане нам Богом право насолоджуватися здоровим життям і короткочасною молодістю, на увазі постійно і згубно діючих на нас умов зовнішнього середовища, до яких наш організм повинен постійно пристосовуватися!

To cope with this problem and minimize the negative impact on the heart and blood vessels, it is possible not only by observing the rules of a healthy lifestyle and regular observation by a doctor, but also by the periodic intake of vitamins and microelements that are capable of supporting the cardiovascular system.
Справитися з цією проблемою і мінімізувати негативний вплив на серце і судини можна не тільки шляхом дотримання правил здорового способу життя та регулярного спостереження у лікаря, але і за допомогою періодичного прийому вітамінів і мікроелементів, які здатні вагомо підтримувати серцево-судинну систему.

SkyUp Airlines is interested in observing the rules for protecting the personal information of its passengers, members of the loyalty program, customers and users of the site, mobile site and mobile applications.
Авіакомпанія SkyUp Airlines зацікавлена в дотриманні правил захисту особистої інформації своїх пасажирів, учасників програми лояльності, клієнтів і користувачів сайту, мобільного сайту і мобільних додатків.

Nonspecific prevention consists in observing the rules of personal hygiene(washing hands after visiting the toilet and public places, before eating), as well as rules for handling food and water.
Неспецифічна профілактика полягає в дотриманні правил особистої гігієни(миття рук після відвідування туалету та громадських місць, перед їжею), а також правил обробки їжі і води.

The Passenger is responsible for observing the Rules of use of the ticket and transport Regulations, for printing a ticket in the proper form and within the period of validity of the ticket.
Пасажир несе відповідальність за дотримання Правил використання квитка та Правил перевезення, за друк квитка у належному вигляді та в період терміну дії квитка.

Observe the rules of personal hygiene for all family members.
Дотримання правил особистої гігієни для всієї родини.

Spectators should observe the rules of public order, theatrical etiquette and fire safety guidelines.
Глядачі повинні дотримуватись правил громадського порядку, театрального етикету та правил протипожежної безпеки.

Observe the rules of personal hygiene.
Дотримуватись правил особистої гігієни;

Observe the rules of using the Internet safely.
Дотримуватись правил безпечного використання Інтернету.

Observe the rules of conduct in the temple and the monastery.
Дотримуйтесь правил поведінки в храм і на території монастиря.

Observe the rules of personal hygiene.
Дотримуйтесь правил особистої гігієни.

Observe the rules of intimate hygiene carefully.
Ретельно дотримуватися правил інтимної гігієни.

Carefully observe the rules of hygiene- wash your hands as often as possible.
Ретельно дотримуйтесь правил гігієни- мийте руки якомога частіше.

Observe the rules and be aware of the judging criteria.
Дотримуйтеся правил та будьте в курсі критеріїв оцінювання.