Що таке ДОТРИМУВАТИСЯ ПРАВИЛА Англійською - Англійська переклад

• follow the rule
• adhere to the rule
• to abide by the rules

Приклади вживання Дотримуватися правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагайтеся дотримуватися правила поєднання продуктів.
Follow the rules of food combining.

Як змусити співробітника дотримуватися правила?
How can an employee enforce the Regulations?

Намагайтеся дотримуватися правила поєднання продуктів.
And follow all the rules of food combining.

Дотримуватися правила публікації вакансії, резюме, тренінгів.
To follow the rules of jobs, resumes, trainings publishing.

Ми просимо Вас дотримуватися правила спілкування у відео-чат.
We ask you to follow rules of communication in video a chat.

Якщо перукар не голиться сам, він повинен дотримуватися правила та голити себе сам;
If the barber does not shave himself, he must abide by the rule and shave himself.

Ми просимо Вас дотримуватися правила спілкування у відео-чат.
We ask that You respect the rules of communication in video chat.

Головна рекомендація- гігієна рук, уникати контактів із людьми з симптомами ГРВІ та дотримуватися правила"захворів- сиди вдома".
The main recommendation hand hygiene and avoid contact with people with symptoms of SARS and follow the rule“ill- stay home”.

Діти повинні строго дотримуватися правила дорожнього руху.
Children must strictly adhere to the rules of the road.

Над poprawnoscia дотримуватися правила будуть czuwac модератори MMO Cheater Team.
Over poprawnoscia to comply with the rules will be czuwac moderators MMO Cheater Team.

Ми наполягаємо, щоб дотримуватися правила, хто виявився нижче.
We insist to abide by the rules, who turned out to be lower.

Але ви повинні дотримуватися правила і деякі запобіжні заходи, щоб не зіпсувати дорогу і стильну річ.
But you must follow the rules and some precautions so as not to spoil the expensive and stylish thing.

На боулерів повинен також навчитися дотримуватися правила і керівні принципи встановити гру і алеї боулінгу.
The bowlers should also learn to observe the rules and guidelines set of the game and the bowling alley.

Необхідно дотримуватися правила: сніданок, обід і вечерю завершувати яблуками, морквою чи подібними продуктами.
Must adhere to the rule: breakfast, lunch and dinner, complete with apples, carrots or similar products.

Проте, ці програми повинні дотримуватися правила, введені Міністерством освіти Індонезії.
Nevertheless, the programs must comply with regulations imposed by the Ministry of Education of Indonesia.

Не можна сказати, скільки точно води потрібно людині на добу, але лікарі рекомендують дотримуватися правила про вісім склянок рідини в день.
You can't say exactly how much water a person needs per day, but doctors recommend adhering to the rule of eight glasses of fluid per day.

Але важливо дотримуватися правила, я так і робила.».
It is very important to stick to the rules and I will continue to do so".

За взявши курс в управлінні довкіллям, студенти будуть вчитися, як дотримуватися правила, що стосуються відходів, водопостачання, забруднення і якість повітря.
By taking a course in environmental management, students will learn how to comply with regulations concerning waste, water, pollution, and air quality.

Інтроверт буде дотримуватися правила, тільки якщо сам вважатиме їх розумними.
An introvert will abide by the rules, only if he deems them reasonable.

Дотримуватися правила цієї угоди, а зокрема- не здійснювати заборонених дій на Сайті і не порушувати політику цитування, копіювання і розповсюдження розміщеного на Сайті Вмісту.
Abide by rules of the present Agreement, in particular avoid forbidden actions on Site and not breach the policy of Content citing, copying and distribution.

Тому вкрай важливо дотримуватися правила спілкування на відеочаті російська рулетка.
Therefore, it is extremely important to follow the rules of communication on video chat Russian roulette.

Правові групи ЄС працюють над тим, щоб знайти рішення, яке зробить нову Комісію легітимною, навіть якщо вона не буде дотримуватися правила, згідно з яким має бути комісар від кожної країни.
The EU's legal teams have been working to come up with a solution that will make the new Commission legitimate even though it won't respect the rule that each member state should have a commissioner.

Вони би продовжили точно дотримуватися правила:«Якщо ти бачиш біля свого гнізда приблудне яйце, висиджуй його».
They would go on faithfully obeying the rule‘If you see a stray egg near your nest, haul it in and sit on it.'.

Дотримуватися правила виконання педикюру(підрізання нігтів): прямими гострими ножицями для манікюру виконувати підстригання нігтя по прямій лінії, не опускаючись нижче верхівки пальця.
Observe the rules for the performance of a pedicure( nail cutting): with straight sharp scissors for manicure, perform cutting the nail in a straight line, not dropping below the tip of the finger.

Беручи участь в конкурсі, ви погоджуєтеся дотримуватися правила цього конкурсу і прийняти рішення суддів як остаточні.
By entering this contest, you agree to abide by the rules of this contest and to accept the judges' decisions as final.

Церква настійно рекомендує дотримуватися правила всім віруючим, проте далеко не кожній православній людині це вдається- свої корективи вносить скажений темп сучасного життя.
The church strongly recommends that all believers comply with the rule, but not every Orthodox person succeeds in doing so- the frantic pace of modern life contributes to its changes.

Проте якщо ви не можете або не будете дотримуватися правила, ліпше не оголошуйте його взагалі- уникнення фіктивної вимоги є меншою з двох бід.
But if you can't or won't follow the rule, it is better to say nothing at all- avoiding a false claim is the lesser of two evils.

Наприклад, замість того, щоб завжди дотримуватися правила“не штовхати людей”, робот, як правило, уникає цього, але все-таки зможе виштовхнути людину з небезпечного місця.
For example, instead of always following the rule“don't push humans”, a robot would generally avoid pushing them but still be able to push them out of the way of a falling object.

Якщо малюк дотримується правила, хваліть його за це.
When your kids follow the rules, praise them for it.

Також закликають дотримуватись правил….
We also see them follow the rules….